卡佛小說集:當我們談論愛情時我們在談論什麼

第8部分 (第2/4頁)

們。真該讓你們看看那些日子我們是怎麼過的；像逃犯一樣。我自己甚至買了一支槍。你能相信嗎；像我這樣的人？但我真的買了；　用來自衛，就放在車子儀表板旁的匣子裡。有時我必須在半夜離開公寓去醫院，知道嗎？我和特芮那時還沒結婚。房子、孩子、狗和所有的一切都歸了我前妻，我和特芮住在現在這所公寓裡。有時，像我說的那樣，我會在半夜接到出診電話；必須在凌晨兩、三點鐘趕到醫院。停車場裡一片漆黑；我還沒走近車子就嚇出一身冷汗來。不知什麼時候他就會從灌木叢裡竄出來或是從汽車後面給我一槍。我是說；這個人瘋了；他完全有能力安裝一個炸彈之類的東西。他沒日沒夜地打我的服務專線；說要和醫生談談；我一回電話他就說；‘你這個婊子養的；你沒幾天活頭了。’諸如此類的事情。我對你們講，真是太恐怖了。”

“我還是為他感到難過。”特芮說。

“聽起來像是一場噩夢；”勞拉說；“可是他開槍自殺後到底怎樣了？”

勞拉是個法律秘書。我們是因為工作關係認識的。不知不覺中我們就好上了。她今年三十五歲；比我小三歲。除了彼此相愛外；我們相互欣賞並願意在一起待著。她是個容易相處的人。

“後來呢？”勞拉說。

梅爾說，“他在屋裡朝自己的嘴裡開了一槍；有人聽到槍響；報告給經理。他們用總鑰匙開啟房門；看到發生的事情；叫了救護車。他被送來的時候我恰好在醫院裡。他還活著；但已經不可救藥了。他活了三天；頭腫得比正常人的頭大了一倍。我以前從沒見過這種情形；我希望這輩子也不要再見到了。特芮知道後想去陪他。我們為這事大吵了一場。我認為她不該看到他那副樣子。我認為她根本就不該去見他，我現在還這麼認為。”

“誰吵贏了？”勞拉問。

“他死時我在他的房間裡陪著他；”特芮說；“他再也沒能醒過來；但我一直陪著他。他沒有別的親人了。”

“他非常危險；”梅爾說；“如果你把那叫*情。那就請便吧。”

“那是愛情；”特芮說；“當然；在大多數人眼裡那可能不太正常。可是他願意為它而死；他確實為它死了。”txt電子書分享平臺

談論愛情時我們都在說些什麼（3）

“我他媽說什麼也不會稱它為愛情；”梅爾說；“我是說；沒有人明白他為何而死。我見過許多人自殺；我可以說沒有一個人知道他到底為什麼而死。”

梅爾把手放在脖子後面；　椅背向後傾斜著。“我對那種愛不感興趣；”他說；“如果那也是愛情的話，它就歸你了。”

特芮說：“我們那時很害怕。梅爾甚至立了一份遺囑；並寫信給他在加州做過特種兵的弟弟；告訴他一旦發生不測好去找誰。”

特芮喝著杯子裡的酒。“梅爾是對的——我們過得像逃犯一樣；整天提心吊膽的。特別是梅爾，是不是呀；親愛的？我甚至報過警；但警察也無能為力。他們說必須等艾德真的幹了什麼才能採取行動。那不是笑話嗎？”特芮說。

她把最後一滴酒倒進杯裡；晃了晃瓶子。梅爾起身到櫥櫃旁，從裡面又拿出一瓶來。

“嗯；　尼克和我知道什麼是愛情；”勞拉說；“我是說；對我倆而言。”她用膝蓋碰了碰我的膝蓋。“你該說點什麼了；”勞拉說，把笑臉轉向我。

作為回答，我拿起勞拉的手舉到嘴邊，很誇張地吻了一下。大家都被逗笑了。

“我們很幸運；”我說。

“你們兩個傢伙；”特芮說；“快別那樣，真讓我噁心。你們還在蜜月期；　看在老天的份上。你們還狂熱著呢，真是的。等著瞧吧。你倆在一起多久了？有多久了？一年？一年多？”

“有一年半了；”勞拉笑著答道。臉上泛起紅暈。

“哦；那麼；”特芮說；“等著瞧吧。”

她端著酒杯一動不動地看著勞拉。

“我只是開個玩笑；”特芮說。

梅爾開啟杜松子酒，圍著桌子給大家倒酒。

“嘿；夥計們；”他說。“咱們乾一杯。我建議大家乾一杯。為愛情乾杯；”梅爾說。

我們碰了碰杯。

“為愛情。”我們說。

後院裡，一隻狗叫了起來。窗前那棵白楊樹的葉子輕聲拍打著窗玻璃。下午的太陽好像進到屋裡來了；光線充沛舒適。我們有了如臨仙境的感覺。我們再次舉起酒杯；衝著彼此咧嘴笑著；像群商量好要去幹一件不讓乾的事情的孩子。