壽康寶鑑 白話

第11部分 (第1/4頁)

幾根木材扔到寡婦家裡。第二天就到官府狀告寡婦偷盜，同時又用錢上下賄賂，羞

辱寡婦，希望用這種手段迫使寡婦屈從於他。寡婦家中虔誠祭祀趙公元帥（譯者注：

即財神，其神像黑麵濃須，身跨黑虎），就向財神哭訴。晚上，寡婦夢見財神說：“已經讓

黑虎去處置這件事了。”過了幾天，商人進山販賣木料，樹叢中突然竄出一隻黑虎，

把商人的頭咬下叼走了。

14。　支某　支某，清朝嘉善人，康熙己酉年秋天參加鄉試。回家後，對他的朋友顧

某說：“我自覺精神恍惚，似乎有鬼怪纏身，想皈依某位僧人，以懺悔過去的罪孽。　”

71

顧某認為可行，於是邀來僧人，一同去看望支某。支某突然發狂，說：“我含怨三

世，今天才找到你。”僧人問：“你與他有什麼仇恨？”對方說：“我前生是他的

屬將，他是主將，姓姚，是一位大官的親戚。因為看到我的妻子年輕貌美，就讓我

領兵出征，陷害我死去，企圖霸佔我的妻子。我的妻子含恨自殺，一家骨肉分散。

他後來死於忠義之事，我沒有得到報仇的機會。轉世以後，他做了高僧，我又不能

報仇。到了第三世，他出任宰相，有政績，福祿神都護佑著他，仍然不能報仇。今

世他本該科舉考中，我等候了三十年，近來因他有邪淫的惡業，被削去了原有的官

籍，我才有機會下手。”說話的時候顯得憤怒不已。顧某勸解說：“怨仇宜解不宜

結。”那厲鬼回答說：“我的仇恨實在難以消除，不能饒過他。”最後，支生瘋癲

狂走，不愈而死。

15。　貴州某生　貴州某生，參加科舉，屢試不中。於是乞求張真人作法，以查詢天

庭的榜文，神明批示說：“此人命中應該考中，因為與嬸孃邪淫，已經被除名了。　”

真人從壇前起來，告訴某生。某生說並無此事，於是寫牒申辯。神明又批示說：“雖

然事情並未發生，但你確實曾有這個想法。”某生不禁悔恨莫及。這件事情發生在

少年之時，因為看見嬸孃美貌，偶然之間，動了一念邪心，沒有想到果報如此。

16。　嚴武　嚴武少年時與一位軍官做鄰居，見到軍官的女兒容貌美麗，就千方百計

前去引誘，後來兩人一起私奔逃走。軍官到朝中告狀，公佈詔書捉拿嚴武。嚴武非

常害怕，就把軍官的女兒勒死了，以殺人滅口，逃脫罪責。後來，嚴武在四川患病，

見到那女子來向他索命，說：“我雖然品行不正，但並沒有對不起你的地方。可你

居然把我殺死，真是殘忍至極！我已經到天帝面前控訴你的罪行，你的死期就在明

天！”黎明時分，嚴武果然死了。

17。　劉某　江寧地方的差役劉某，曾遇到一位犯人因罪坐牢，要上交十餘金就可以

贖罪釋放。犯人因此託劉某到他家去捎信，叫妻子賣掉女兒，換錢贖罪。劉某就到

犯人家裡，和他的妻子商量這件事。犯人的妻子很有姿色，劉某見後便想姦汙她。

婦人想到丈夫的性命還需要劉某的關照，只得勉強順從。之後，把賣掉女兒所得的

二十金，也全都交給劉某，作為贖罪的費用。劉某把錢拿走後，卻自己花掉了，沒

有為犯人交納贖金。犯人的妻子以為贖罪錢已經交給官府，丈夫應該幾天之內就會

72

回來。但是，等侯數日卻毫無音訊，就拜託一位同族的人前去探牢，那人向犯人說

了這些發生的事情。犯人聽後痛哭而死。十多天後，劉某就病了，寒熱交替，自言

自語，說是有人在東嶽地府控告自己，立即就要提審問罪。然後就趴在床上哀號，

自己說：“該死。”接著又說：“因為我慣於說謊，要用鐵鉤來鉤我的舌頭。”一

會兒，劉某就伸出舌頭，長達數寸，自己把舌頭咬得粉碎，血肉淋漓，死了。

18。　楊某　楊某，宿松人，在當地的學校裡很有名。楊某供奉關帝極為誠敬。一天

夜裡，他夢見關帝賜給他一枚方印。依此夢兆，楊某認為自己科舉必能考中。後來，

他在一座樓下姦淫了一位良家女子。考完回家，又夢見關