壽康寶鑑 白話

第10部分 (第1/4頁)

宿於廟中，半夜看見城隍威嚴升座，把他叫到面前，說：“你知道徐立齋中狀元的

原因嗎？徐氏家族許多代不做邪淫惡事，長久以來積德行善，感動上天。這次徐立

齋考中狀元，僅僅是福報顯現的開始。考取功名這件事雖然奧妙難測，其中因果報

應的道理卻是明白無誤的。現在把徐家的事情告訴你，讓你知道。世上那些愚昧地

觸犯邪淫這種萬惡之首重罪的人，可以醒悟了吧！”城隍說完後，就鳴鑼開道，離

開了。那人恭敬地記下城隍的話，廣為傳播。後來徐立齋的同胞兄弟健庵、彥和分

別中了庚戌年、癸丑年的前三名，他們的子孫也接連不斷地科考高中。

42。　陸左墄　陸左墄，明朝錢塘人，孝敬父母，友愛兄弟，見聞廣博，所做的善行

不可列舉。尤其是他所積的陰德，更是一般人難以做到的。他曾經住在朋友的一處

65

房子裡，一天夜裡有一位美貌婦人悄悄前來求歡，被他嚴厲地拒絕了，婦人慚愧離

去。第二天，陸左墄藉故離開了這所房子，他人並不知道實情。雖然陸左墄的陰德

並不為世人所知，但他的兒孫都因考中舉人、進士而聞聲鄉里。曾孫宗楷，鄉試考

中解元，緊接著又考中進士。陸家這些後人科考高中的榮耀，就像芳草的生長一樣

繁榮茂盛。石門的吳青壇侍御，是陸左墄的學生，曾經聽到過這些事情，並且記述

下來，現在可以在《太上感應篇圖說》這本書中看到。金壇的王煛對此作了記載。

43。　冒起宗　冒起宗，明朝人，從小就誠心誠意地讀誦《太上感應篇》。戊午年進

考場參加鄉試時，昏昏迷迷地就像做夢一樣，自覺有神明相助寫成文章，結果考中

了舉人。但會試沒有考中，於是發願為《太上感應篇》篇新增註解。因為考慮到好

色這一行為虧損德行十分嚴重，所以在註解“見他色美”這一條時，列舉了很多相

關的因果報應事例。當時幫助他寫作的人是南昌的羅憲嶽。辛酉年，羅憲嶽進學宮

（譯者注：古代學校）上學。等到戊辰年正月時，羅憲嶽夢到了三位神仙，當中是一位

白髮蒼蒼、身穿黃衣的老翁，左右兩側各站著一位紫衣少年。老翁拿出一本冊子對

左邊少年說：“你讀一下。”左邊少年朗誦了好長一會兒。羅憲嶽暗暗傾聽，所讀

的正是冒起宗對“見他色美，起心私之”這兩句話的全部註解。讀完後，老翁說：

“該中。”隨後回頭看著右邊的少年，說：“你來唸一首詩。”少年念道：“貪將

折桂廣寒宮，須信三千色是空，看破世間迷眼相，榜花一到滿城紅。　”羅憲嶽醒後，

寫信詳細記下夢中的事，寄給冒起宗的兒子。信中說：“你父親就要考中進士了，

但‘榜花’二字不知道是指什麼。”等到發榜時，冒起宗果然高中。後來，冒起宗

在陳宗九的書房裡，看到《類書》中有“榜花”二字的註解：“唐朝科舉，禮部發

榜時，姓氏生僻的稱為榜花。　”冒姓就屬於這種生僻之姓，故詩中暗示為“榜花”。

66

禍淫案

1。　李登　李登十八歲時就考中瞭解元，後來卻一直到五十歲還沒能考中進士，就

去拜見葉靖法師，詢問原因。法師憑藉法術，去請教專管科舉功名的文昌帝君指示。

帝君命令官吏出示籍簿，說：“李登初生之時，天帝賞賜玉印，讓他十八歲考中解

元，十九歲考中狀元，五十二歲時出任右丞相。因為他考中解元后，私下覬覦鄰家

女兒，事情雖未得手，卻把鄰女之父誣告下獄。以此緣故，考取功名被推遲了十年，

並降低到二甲。後來，李登又因侵佔他哥哥蓋房子的地基，以致於告官訴訟，又受

天罰，功名被推遲十年，並且降低到三甲。後來，他又在長安的住所中，姦淫了一

位良家婦女，再被推遲十年。而今又暗中姦淫鄰家女子，真是做惡多端，不知改悔，

所以命中原有的官祿全被削去，死期也快到了。”法師回來後，將上述情況告訴李

登，李登聽後羞愧不已，悔恨而死。

【按語】李登可以說是個反覆為自己