壽康寶鑑 白話

第12部分 (第1/4頁)

考中進士以後再娶你。”並且對婦人說自己的路費不夠。婦人就把自己的全部積蓄

都交給他。到了春天，兄長考中了進士。婦人知道後，認為是弟弟考中了，就在家

朝夕盼望，但卻沒有接到任何訊息，最後憂鬱成病而死。婦人死前，暗中寫了一封

信寄給兄長，兄長收到信後十分吃驚，就去追問弟弟，弟弟只好低頭認錯，承認事

實。過了一年，弟弟家的兒子死了，而兄長家的兒子卻安然無恙。弟弟痛哭不止，

兩隻眼睛很快就瞎了，沒有多久，也死了。兄長則當了高官，子孫眾多，可以說是

享有福運十分圓滿了。

【按語】凡是遭遇禍患時，不能完全歸於命運所致，而應該認真反省自己生平

的所作所為，因為造作哪些惡事，才會招來今天的惡果。務必深切自責，改過自新，

這樣才有機會挽回神明的譴責和憤怒，而轉禍為福。不然，最後也就會落得像弟弟

77

這樣的下場了。

31。　維揚某生　某生，維揚人，撰寫了一部淫書，就在完稿的時候，夢見受到神明

的斥責。醒後悔悟，就停止再做這件事情。後來因為兒子死了，家境貧困，又把寫

成的淫書拿出來刻印掙錢。不久，就雙目失明，手生惡瘡，五指拘攣而死。

32。施耐庵　施耐庵是《水滸傳》的作者。書中對姦淫偷盜這些惡事，描寫得惟妙

惟肖。結果他的子孫三代，都是啞巴。

33。　鄭生　清朝康熙丙午年，兗州的一個縣裡有一位姓鄭的書生，容貌俊秀且有文

才。由於愛慕舅舅女兒的美貌和賢淑，就去求婚。舅舅沒有答應。不久，卻把女兒

許配給了鄰鎮蕭家的兒子。因為蕭家的孩子一病幾年，所以沒有成婚。鄭生買通表

妹的婢女，弄到了表妹的睡鞋和香囊，揣在懷裡，拿給蕭氏的親戚看，說是表妹與

自己已有私情。他心中盤算，蕭家知道這件事後必定會退婚，退婚以後，表妹就會

像破瓦罐一樣，沒有人再要了。然後去求婚，就能夠得到她。蕭家聽到這種汙陷的

話，半信半疑，就派人去質問鄭生的舅媽。鄭生舅舅的女兒聽到誹謗自己的謠言之

後，難以忍受心中的憤怒，取出利刃，割腕而亡。她的父親到官府去控告。主管官

員明察秋毫，行事堅決果斷，就把鄭生拘捕，審訊拷打，問明瞭事實真相。鄭生受

盡五種極刑而死。

【按語】元稹，唐朝人，他姨媽的女兒崔鶯鶯，是位絕代佳人。元稹向崔家求

婚，極為執著。崔母打算把女兒許配給自己的侄子鄭恆，沒有同意元稹的請求。元

稹非常氣憤，因此寫了一本書，叫做《會真記》，以誣衊崔鶯鶯，還冒充崔鶯鶯寫

了唱和的詩詞流傳於世，使得品行潔白無瑕的崔鶯鶯蒙垢千年。比起鄭生，元稹的

罪孽又嚴重多了。因此，後來遭到了雷火焚屍的惡報。這難道不是罪有應得嗎？

34。　江南書生　江南有一位書生，文采出眾，但平常喜歡談論一些與女人有關的閒

言碎語。己酉年參加會試，考到第三場，到晚上還沒有寫完卷子，考官就下發蠟燭

照明，這時，他忽然看見自己的卷面上有“好談閨閫”（　譯者注：閨閫，指婦女居住的地

方）四個字，急忙用手擦去。交卷後，抄錄人員發現他的卷子已經被擦破了。發榜

後，沒有考中，他去查卷子，發現第一場七篇文章的得分都是一等，原本準備要給

78

他第一名，卻發現第三場的考卷因擦破而不合格（譯者注：①科舉考試判卷常對第一場的七篇

文章十分重視；②判卷時為防止作弊，如果考卷有不合規矩的地方，會被剔除），所以沒被錄取。這位

書生從此以後，潦倒終身。

35。　秦生　明末時，蘇州有一位姓秦的書生，好學多才，尤其擅長詩詞譜曲。他為

人極其輕薄，嗜好寫一些玩笑話來諷刺他人。如果見到人家相貌醜陋，當時就能作

出一首詩來嘲笑；如果聽到某人做事可笑，立刻就能完成一首唱詞以譏諷。一位同

窗好友靠走關係入學，秦生就寫了一首很長的遊庠詩祝賀（譯者注：明清時，