壽康寶鑑 白話

第9部分 (第4/4頁)

娘還年輕，不懂事。況且事情又不是你們主人親眼目睹的，萬一搞錯了呢？還是放

了她吧。我這裡有二十金，可以給你們做為報酬。　”少女得救後，跪在莫文通面前，

表示願意侍奉他一輩子。莫文通說：“我並不是因為喜愛你的姿色才救你的，而是

可憐你青春年少，就死得不清不白。現在天色已晚，我的船太小，沒辦法住下。你

上岸後，趕快找有燈火的地方去投宿。”　莫文通當晚到家後，夢到神人對他說：

“你救人一命，陰德厚重，上天會賜你賢德的子孫做為回報。”後來，莫文通的兒

子莫勝考取了功名，孫子莫昊則在鄉試中考取了第二名。莫昊的兒子莫愚也考中了

舉人，莫愚的兒子莫如忠，也在鄉試中考取了第二名，並在嘉靖戊戌年考中進士，

後來做了布政使（譯者注：相當於現在的省長）。那位少女逃走後，被一位讀書人收留，

生養了六個兒子，其中一子人與莫愚同年考中。何三畏曾經寫了《善人傳》一書，

記述了這件事。

39。　柳某　杭州一所學校中的讀書人柳某，探親途中遇到雨天，就到荒園中投宿，

發現一位少婦已經先在園內避雨。柳某沒有產生一絲邪念，在屋簷外端坐了整整一

夜，到天明後就離開了。這位少婦是書生王某的妻子，感慨於柳某的品德，就將這

件事情告訴了丈夫。王某反而起了疑心，把妻子休回了孃家。後來，柳某參加鄉試，

64

考官判讀時認為他的文章不好，本來已經放在一邊了，片刻之後，卻發現柳某的文

章仍在桌上，感到十分驚異。再把他的文章詳細閱讀一遍，仍然覺得毫無可取之處，

就再次放到廢卷之中。最後，當要把推薦的試卷上呈時，發現柳文又在其中，於是

認為此生必有陰德，就一同送上去了。結果柳生竟然考中了第七十一名。王某與柳

某恰好是同一位考官閱卷，發榜以後，柳某拜見考官時，王某也在。考官談起了柳

生考中的原因，並詢問其中的緣故。柳生並未想起自己有其他特殊的經歷能夠積累

陰德，就把那次避雨的事情說了出來。王生聽後感嘆不已，回去之後，就迎接妻子

回家團聚，並把自己的妹妹嫁給柳生，作為繼室夫人。

40。　顧佐　顧佐，是明朝太倉州中的一位小官吏。他知道一位賣餅人江氏的冤屈，

就向主事的官員申訴，使江氏得以平冤釋放。江氏把自己的女兒帶到顧佐家，說：

“我沒有什麼可以報答的，只希望女兒能做你的小妾。”顧佐堅拒不受。後來，顧

佐任期滿後，又到侍郎衙門做事。一天，他到侍郎家中等候，侍郎夫人見到他，說：

“您不就是太倉的顧先生嗎？還認識我嗎？”顧佐聽後不禁愕然。夫人說：“我就

是賣餅江氏的女兒，後來賣給商人，商人把我當作女兒看待，嫁給侍郎大人作偏房，

後來又升為正室夫人。我常常遺憾沒有機會報答您的恩德。我會告訴侍郎大人，請

他幫助您。”　之後，侍郎將這件事的經過上奏皇帝，明孝宗聽後非常讚歎，提拔

顧佐作了吏部主事。

41。　徐立齋　清朝順治己亥年時，崑山的徐立齋剛中狀元不久，有人到城隍廟祈禱，

宿於廟中，半夜看見城隍威嚴升座，把他叫到面前，說：“你知道徐立齋中狀元的

原因嗎？徐氏家族許多