嘟嘟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
漂浮在橋下。她死了。”然後他突然補充說：“昨天我敲門的時候，你在那裡，是嗎？我知道你在那裡，我沒法走開。我也知道葉塔快死了，我想要同她在一起，但是我害怕一個人去。”我一句話沒說，他繼續說下去。“我愛過的第一個女孩也是這樣死的。我當時還是個小孩，無法擺脫痛苦。每天晚上我都到公墓去，坐在她墓邊。人們以為我瘋了。我猜想我也是瘋了。昨天，當我站在門口的時候，這一切又回到我眼前。我又在特倫頓，在墓邊，我愛的那個女孩子的妹妹站在我旁邊。她說不能再這樣下去了，我會發瘋的。我暗想，我確實瘋了，為了向我自己證明這一點，我決定做出瘋狂的事情來，於是我對她說，我愛的不是她，是你，我把她拉到我身邊，我們躺在那裡互相親吻，最後我操了她，就在墓邊。我想，這件事把我治好了，因為我再也沒有回到那裡去過，再也沒有想她——直到昨天，當我站在門口的時候。如果我昨天抓住你，我會把你掐死。我不知道我為什麼會有那種感覺，但是我好像覺得你開啟了一座墳墓，你正在糟蹋我所愛女孩的屍體。那是瘋了，不是嗎？為什麼今晚我要來見你呢？也許是因為你對我絕對無所謂……因為你不是猶太人，我可以對你說……因為你不在乎，而你是對的……你讀過《天使的反叛》嗎？” 我們剛走到環繞公園的腳踏車道。大街上的燈火在霧中晃動。我好好看了他一眼，發現他已經神經錯亂。我很想知道是否能讓他笑。我也害怕，一旦他笑起來會收不住。於是我開始隨便聊，先聊阿那托爾·法朗士，然後聊其他作家，最後，當我感到我抓不住他時，就突然把話題轉到伊沃爾金將軍伊沃爾金：陀思妥耶夫斯基長篇小說《白痴》中的人物。——譯者，聽到這話他笑了起來，這也不是一種笑，而是一種咯咯咯的聲音，一種可怕的咯咯聲，就像一隻腦袋被放在案板上的公雞發出來的。他笑得這樣厲害，以致他不得不停住腳步，捂著肚子，眼淚從眼睛裡流出來，在咯咯聲之間，他發出撕碎心一般的可怕嗚咽。“我知道你會為我好，”當最後的感情爆發過去之後，他脫口而出道：“我總是說你是一個婊子養的好人……你就是一個猶太雜種，只是你不知道而已……現在告訴我，你這個雜種，昨天怎麼回事？你捅了她沒有？我不是告訴過你，她是一把好手嗎？你知道她跟誰同居嗎？天哪，你沒被抓住算是幸運。她正和一個俄國詩人同居——你也認識那小子。有一次在皇家咖啡館我把你介紹給他過。最好不要讓他聽到風聲。他會把你的腦漿打出來的……然後他會為此事寫一首漂亮的詩，把它和一束玫瑰一起送給她。肯定的，我在斯臺爾頓就認識他，那裡是一個無政府主義者的聚居地。他老爺子是一個虛無主義者。全家都瘋了。順便說一下，你最好當心你自己。那一天我就想告訴你，可我沒想到你動作這麼快。你知道她也許有梅毒。我不是在嚇唬你。我也是為你好才告訴你的……” 這一場感情迸發似乎真的使他安靜下來。他設法以他那種猶太人的拐彎抹角方式告訴我，他喜歡我。為此他必須首先破壞我周圍的一切——老婆、工作、朋友、那個“黑婊子”（他這樣稱呼瓦萊絲佳），等等。“我想，有一天你會成為一個偉大的作家，”他說，“不過，”他惡毒地補充說，“你首先必須吃點兒苦頭。我的意思是真正的吃苦，因為你還不知道這個詞的涵義。你只認為你已經吃了苦。你必須首先戀愛。現在說那個黑婊子……你並不真的認為你愛她，是嗎？你曾經好好看過她的屁股嗎？我的意思是說，它是如何在擴充套件。五年後她看上去就會像珍妮大嬸珍妮大嬸：泛指中年黑人婦女，尤其是較肥胖者。——譯者那樣。你們倆將會是一對大胖子，身後領著一串黑小鬼在大街上走。天哪，我寧願看見你娶一個猶太女孩。當然，你不會欣賞她，但是她會適合於你。你需要東西來穩住你。你正在分散你的精力。聽著，你為什麼帶著所有這些你撿來的笨蛋雜種到處跑？你似乎有一種專撿不正常人的天才。你為什麼不投身到有用的事情中去呢？你不適合那個工作——在某個地方你會成為大人物的，也許是一位勞工領袖……我不知道究竟是什麼，但是你首先得擺脫你那個尖嘴猴腮的老婆。咄！我看她的時候，會啐她的臉。我不明白，像你這樣一個人怎麼會娶那樣一條母狗？那是什麼——是一對淌水的卵巢？聽著，那就是你的毛病——你腦袋瓜裡裝的只有性……不，我也不是那個意思。你有腦子，你有激情，你很熱心……但是你不在乎你做的事或你碰到的事。如果你不是這樣一個浪漫的雜種，我幾乎會發誓你是猶太人。我就不同了——我從來沒有什麼東西可以指望，但是你身上有——只是你太他媽的懶了，不把它表現
