鍋匠,裁縫,士兵,間諜

第8部分 (第1/4頁)

這個半人半鬼的島上。但是，桑，它並不是孤立的。上帝對我顯示它就在此處，在真實世界之中，在我們四周，我們只要開啟門走出門外，就是自由的了。桑，你一定久已渴望我現在已找到的光明，它叫做愛。現在我要趁還來得及的時候，把這本日記帶到我們的秘密信箱，並把它留在那裡。親愛的上帝，我希望還來得及，上帝在它的教堂中為我留下了聖殿。記住：在那裡我也愛你。’”瑞基臉色異常地蒼白，當他拉開襯衫把那疊紙放回袋子裡時，雙手潮溼而顫抖。“還有最後一點，”他說：“她寫著：‘桑，你小時候記住的禱辭怎麼會那麼少？你父親是個偉大的好人。’我告訴過你們的，”他解釋道：“她腦筋有問題。”

萊肯已開啟了百葉窗，屬於白晝的明亮日光流洩到室內。視窗往外望去是一個小小的馬場，萊肯的女兒；胖胖的歐姬琪，穿著褶裙，戴著騎馬帽，正小心翼翼地騎著她的小馬練跑。

第九章

喬治在瑞基離開前問了一連串問題，說話時那雙迷濛的近視眼並未盯著瑞基，而落在不遠的地方，臃腫的臉因為這個悲劇而顯得無精打采。

“日記本在哪裡？”

“我又將它放回教堂經架下的信箱內。我是這樣想的，喬治先生：我發現日記的時候，愛娜回莫斯科已整整二十四小時。我猜想如果她被審問，已經沒剩下幾口氣了，很可能他們在機上已經逼問過她，著陸之後，一待那些壯漢吃過早餐，訊問便又開始。那就是他們對膽小之人所用的方法：先拿出武器脅迫再開始發問，對吧？所以不需一兩天，中央就會派人到教堂去搜查，對不對？”他又正經起來：“而且我也必須考慮到自己的安全。”

“他的意思是說，如果莫斯科中央認為他並沒有看過那本日記，可能就比較沒興趣割他的喉嚨。”皮特說。

“你把日記本照過相嗎？”

“我身上沒有帶照相機。我花一塊錢買了本筆記本，把內文抄進去，把原本又放回原處。這件工作整整費了我四個鐘頭。”他望望皮特，又移開目光。在明亮的光線中，他臉上突然現出明顯的深深的懼怕。“我回到旅館去時，我的房間已被破壞無遺，他們甚至把桌布都撕了下來。經理根本不想知道原因，只對我說：‘滾出去。’”

“他帶了一支手槍，”皮特說：“從不曾離身。”

“你說得對極了，我絕不會讓手槍離身的。”

喬治發出一聲同情的沉呻吟。“你和愛娜的會晤、選古怪地點當信箱、安全訊號，以及預留的退路。是誰提出這些行家的做法？你還是她？”

“是她。”

“安全訊號是什麼？”

“用身體來表示。如果我敞開衣領，她就知道我已經巡視過附近，而且認為相當安全。如果我拉緊衣領，便表示取消這次約會，而改到預先約好的另一個地點。”

“那麼愛娜呢？”

“皮包。左手，右手。我先到，在她能看見我的地方等待，使她有所選擇：見面或分手。”

“這件事發生在六個多月以前，六個月來你都在做些什麼？”

“休息。”瑞基無禮地說。

皮特說：“他嚇得躲回老家去了。他逃到吉隆坡，而後躲到山上的一個小村莊裡，這是他說的，他還有個女兒叫做黛妮。”

“黛妮是我的小女兒。”

“他和黛妮及她母親住在一起。”皮特依他一向的習慣，將瑞基所說的事予以解釋清楚。“他在全球各地都有太太，不過最近她似乎最受他寵愛。”

“你為什麼選擇這個特殊時刻來找我們呢？”

瑞基沒有回答。

“你難道不想和黛妮一起過聖誕節嗎？”

“當然想。”

“那麼為什麼？是不是有什麼事使你害怕了？”

“傳聞不妙。”瑞基怏怏不樂地說。

“什麼樣的傳聞？”

“有個法國人出現在吉隆坡，告訴每個人說我欠他錢，要找律師追出我的行蹤，可是我沒有欠任何人的錢。”

喬治轉身面對皮特：“在‘馬戲團’裡，他仍被列在叛職者的名單上嗎？”

“應該是的。”

“到目前為止有沒有采取任何行動？”

“那不在我的職權範圍之內，我聽說不久之後倫敦總部曾為他開過幾次會，但是他們沒有邀請我，我也不知道會上達成什麼結論。我想，和平常一樣，什麼也沒有吧。”

“你用的是什麼護照？”