鍋匠,裁縫,士兵,間諜

第8部分 (第2/4頁)

瑞基已準備好答案：“我一到馬來亞就把桑東尼的護照扔掉了。我料想桑先生那個月一定很惹莫斯科討厭，我最好當場將他滅跡。在吉隆坡，我讓他們認為我是個英國人。”他把護照交給喬治。“姓卜，有錢就能買到一切。”

“你為什麼不用你所攜帶的瑞士護照呢？”

又一陣機警的靜默。

“還是旅館房間被搜時，那兩份備用護照也被搜走了？”

皮特說：“他一到香港就把護照另行藏好，這是標準做法。”

“那麼你為什麼不用？”

“護照上面注有號碼，喬治先生。雖然護照未填姓名，但是卻有編號。但是我覺得草木皆兵，坦白說，如果倫敦方面留有號碼，莫斯科方面也許也有了，你懂我的意思吧？”

“那麼你怎麼處理那兩份瑞士護照呢？”喬治愉悅地再度發問。

“他說他把護照扔了。”皮特說：“更可能是他賣掉了，或者用來換了那份英國護照。”

“用什麼辦法？怎麼扔掉的？你把護照燒了嗎？”

“不錯，我把護照燒了。”瑞基的聲音透著緊張，一半威脅，一半恐慌。

“那麼你說這個法國人問起你。。。　。。。　。。。　。。。　”

“他說在找姓卜的。”

“但是除了偽造這份護照的人之外，還有誰聽過這個姓？”喬治問著，翻開護照。瑞基沒有說話。“告訴我，你是怎麼到英國來的。”喬治建議道。

“繞路由都柏林來的，不會有問題的。”瑞基在壓力下不大會說謊，這也許該怪他的父母。他沒有預先想好答案時往往太快出口，而他事先想好了答案時又顯得太過緊張。

“你如何到達都柏林的？”喬治問著，檢視其中一頁上的入境戳章。

“走秘密路線。”他已恢復了自信。“我有個女友是南非航空公司的空中小姐。一位朋友讓我搭貨機到好望角，在好望角我的女友照顧我，然後讓我和一位駕駛員搭便機飛往都柏林。我在東方的任何朋友，都不知道我離開了馬來半島。”

“我會盡我所能調查一切的。”皮特望著天花板說。

“那麼，你給我小心一點，寶貝。”瑞基對皮特吼道：“我可不要有不對勁的人調查我。”

“你為什麼來找古先生？”喬治問話時，仍然埋頭看著姓卜的護照。這份護照在使用過的戳記部分處理得很好，既不太滿，也不太空。“當然，除了你害怕以外。還有什麼原因？”

“古先生是我的上司。”瑞基理所當然地說。

“你有沒有想過，他可能直接送你去見葉普溪？畢竟。就‘馬戲團’最高幹部而言，你是他們要追緝的人，不是嗎？”

“當然。但是我不認為古先生會比你更欣賞這些新的人事安排，喬治先生。”

“這個浪子也很愛英國。”皮特以尖酸嘲諷的口氣解釋。

“當然，我患了思鄉病。”

“除了古先生外，你有沒有考慮過去找別的人？例如，何不去找一個海外的分處，去那裡的危險不是比較小嗎？麥士荻還是巴黎的主管嗎？”皮特點點頭。“你看，你可以去找麥先生的。當初是他推薦你的，你可以信任他，他也是‘馬戲團’的老兵。你可以安全地住在巴黎，而不用冒著生命的危險跑到這兒來。哦，我的天。萊肯，快！”

喬治踮起腳尖，一隻手背緊壓著嘴部望向窗外。在馬場上，姬琪腹部著地躺在地上尖叫，而一匹無人駕馭的小馬則在樹叢間亂跑亂撞。他們正看著時，萊肯那個蓄長髮、穿著冬季厚長襪的美麗太太，跳過籬笆，將孩子扶了起來。

“她們老是跌倒。”萊肯頗為生氣地說：“不過她們這年紀不會受傷的。”而後他的語氣比較仁慈了些：“你並不需要把每個人的事都扛上肩頭，你知道，喬治。”

他們又緩緩地坐定了。

“如果你要到巴黎，”喬治重提舊話：“你會採取哪條路徑呢？”

“我想一樣先到愛爾蘭，而後由都柏林到法國奧裡機場吧，不然你以為我會怎麼樣，步行過海嗎？”

聽到這裡，萊肯臉色泛紅，而皮特則氣憤地站起了身，只有喬治似乎絲毫不受影響，他再度拿起護照，慢慢地翻回第一頁。

“你是如何和古先生聯絡上的？”

皮特快嘴快舌地為他回答了：“他知道我修車的地方，在車上留了一張紙條說他想要買車，而且簽下工作時的化名。他提出一個會面的地點，並且請求保密。我帶了