哈利·波特與"混血王子"

第38部分 (第2/4頁)

譯）”他羞愧的咕噥。

“很好，”鄧布利多說。“那麼，我希望你還記得，我曾在我們課程剛開始的時候說過，我們將進行大量的推測思考？”

“是的，先生。”

“那麼現在，我想你也同意，我向你展示了詳實可靠的證據來推測伏地魔在他17歲前到底做了些什麼？”

哈利點點頭。

“但是現在，哈利，”鄧布利多說。“現在事情變得更加詭譎難測了。如果說蒐集男孩裡德爾的蛛絲馬跡很困難，那麼找尋有關伏地魔的記憶就幾乎不可能了。實際上，我懷疑除了他自己，沒人能夠告訴我們他離開霍格沃茨後都做了些什麼。不過，我總算還有最後兩段記憶和你分享。”鄧布利多是說冥想盆邊兩管發光的水晶瓶。“我希望聽聽你的意見，看我是否對它們做出了正確的推論。”

想到鄧布利多那麼重視他的意見，哈利就為自己沒好好完成套取有關“魂寄鎖”的記憶而羞愧，他帶著負罪感在椅子裡動了一下，看鄧布利多舉起第一個瓶子在燈光下檢查。

“我希望你對進入其他人的記憶不會厭倦，因為這兩段記憶都很有意思。”他說。“第一個來自一個很老的家養小精靈，名叫郝琪。在我們讀取郝琪記憶之前，我要很快地為你描述一下伏地魔是怎麼離開霍格沃茨的。”

“他升到了七年級，也許你已經料到了，他每一個考試都拿到了最高分。他和他的同學這時所關心的，就是畢業離校後從事什麼職業。幾乎每個人都看好湯姆？裡德爾——這個學生領導、男生級長兼學校特殊貢獻獎的獲得者。就我所知，一些教授，包括斯拉格霍恩教授，曾鼓動他加入魔法部，給他提供面試機會，幫他聯絡內部有關官員。他拒絕了所有的提議。接下來，老師們就得知他到波金？伯克斯商店工作了。”

“波金？伯克斯？”哈利暈乎乎的重複。

“波金？伯克斯，”鄧布利多平靜地說。“我相信當我們走進郝琪的記憶，你就能瞭解這地方為什麼吸引他了。不過這並不是伏地魔的職業首選。那時幾乎沒人知道這點——我是能被當時校長信任的少數人之一，——伏地魔一開始去找迪派特教授詢問他能否留校做老師。”

“他想留下來？為什麼？”哈利問，更摸不著頭腦了。

“我相信他是有自己的理由的，不過他並沒有吐露給迪派特教授。”鄧布利多說。“首先，也是很重要的一點，比起原先崇尚的獨自一人，伏地魔更看重這個學校，霍格沃茨是他待過最快樂的地方，第一個也是唯一一個讓他有家的感覺的地方。”

哈利對這些話感到有些不舒服，因為這也是他對霍格沃茨的感受。

“其次，這座城堡裡到處都是古老的魔法。毫無疑問，對比其他大部分生活在裡面的學生，伏地魔發現了更多的城堡的秘密，但是他可能認為那兒仍有許多秘密有待發現，有許多魔法值得探尋。”

“第三，做了老師，他就能擁有更多權力，影響操縱那些年輕的男女巫師。也許他從斯拉格霍恩教授那裡得到了啟發，他在他那裡倍受寵愛，看著他展示出一個教授能有多麼大的影響力。　我不認為伏地魔打算一輩子待在霍格沃茨，但我相信他把這裡看作一個新兵徵募營，一個可以建立他自己的軍隊的地方。”

“可是他沒得到那個工作，對嗎，教授？”

“對，他沒得到。迪派特教授覺得他只有18歲，實在太年輕了。”鄧布利多說。“我曾經勸阿曼多推掉那次會面————我當時沒解釋我跟你說過的這些理由，因為迪派特教授很喜歡伏地魔，相信他的忠誠。但是我不想伏地魔回到這個學校，尤其不願意看到他拿到這麼一個有影響力的職位。”

“他想要什麼職位，先生？他想教什麼課？”

不知為什麼，哈利還沒等鄧布利多說出來就已經知道了答案。

“黑魔法防禦課。當時是一個名叫伽拉提？麥裡紹特的老教授在教，他在霍格沃茨差不多幹了五十年了。”

“後來伏地魔就去了波金？伯克斯，所有喜歡他的老師都覺得可惜了，這麼一個年輕有為的巫師，居然到商店裡打工。但不管怎樣，伏地魔都不會只是一個小小的店員的，他彬彬有禮，相貌英俊又聰明，很快就被委以重任。他負責尋找只有波金？伯克斯那種店才會有的，很特別的東西，你知道的，哈利，那種有著不同尋常的強大的魔力的東西。伏地魔被派出去說服人們出手他們的藏寶，由商店替他們代售——他對此相當有天賦。”

“我打賭他有這本事。”哈利按捺