牛虻

第11部分 (第4/4頁)

肯定也在生氣，但卻引而不發，坐在那兒調整著他的眼鏡。

有一小部分來客站在屋子一角，饒有興趣地看著屋子的另一頭。顯然是出了什麼事情，他們似乎把它當成是一個笑話。對於大多數客人來說，他們覺得是受到了侮辱。格拉西尼夫人本人卻好像什麼也沒有注意到。她正在搔首弄姿，一邊搖著她的扇子，一邊在和荷蘭使館的秘書聊天。那位秘書眉開眼笑，坐在那裡聽著。

瓊瑪站在門口停頓了片刻，隨即轉過身來，看看牛虻是否也注意到了眾人的不安表情。他掃了一眼幸而沒有覺察的女主人，然後又看了一眼房間另一頭的沙發。他的眼裡明白無誤地流露出一種惡毒的得意神情。她立刻就明白了是怎麼回事，他打著一個虛假的旗號帶來了他的情婦，除了格拉西尼夫人誰也沒有騙過。

那位吉卜賽姑娘靠在沙發上，周圍是一幫嬉皮笑臉的花花公子和滑稽可笑的騎兵軍官。她打扮得花枝招展，穿著琥珀色和緋紅色相間的衣服，有著東方的豔麗。她的身上還佩帶著眾多的飾物。她在佛羅倫薩這間文學沙龍里格外引人注目，就像是一隻熱帶的小鳥，混在麻雀和椋鳥中間。她自己也好像覺得格格不入，於是便帶著一種鄙夷的神情傲然怒視那些生氣的女士。她看到牛虻伴同瓊瑪走進屋裡，隨即跳了起來朝他走去，說起話來滔滔不絕。讓人感到痛苦的是她的法語錯誤百出。

“裡瓦雷茲先生，我一直都在到處找你呢！薩利季科夫伯爵想要知道你在明天晚上能否去他的別墅。那兒有個舞會。”

�