南方網提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
不極力反對沃爾特爵士續娶。你知道,她應該說是贊成男娶女嫁的。況且,這還要牽涉到個人利益,誰敢說她不會想入非非,祈望透過沃利斯夫人的推薦,服侍下一位埃利奧特夫人?”
安妮略微沉思了一下,然後說:“我很高興瞭解到這一切。在某些方面,同他交往將使我感到更加痛苦,不過我會知道怎麼辦的。我的行為方式將更加直截了當。顯然,他是個虛偽做作、老於世故的人,除了自私自利以外,從來沒有過更好的指導原則。”
但是,埃利奧特先生的老底還沒抖摟完。史密斯夫人說著說著便偏離了最初的方向,安妮因為擔心自己家裡的事情,忘記了原先對他的滿腹怨恨。不過她的注意力現在集中到史密斯夫人那些最早的暗示上,聽她詳細敘說。史密斯夫人的敘說如果不能證明她的無比怨恨是完全正當的,卻能證明埃利奧特先生待她十分無情,既冷酷又缺德。
安妮認識到,埃利奧特先生結婚以後他們的親密關係並沒受到損害,兩人還像以前那樣形影不離,在埃利奧特先生的慫恿下,他的朋友變得大手大腳,花起錢來大大超出了他的財力。史密斯夫人不想責怪自己,也不想輕易責怪自己的丈夫。不過安妮看得出來,他們的收入一向都滿足不了他們的生活派頭,總的來說,他們兩人從一開始就揮霍無度。安妮從史密斯夫人的話裡可以看出,史密斯先生為人熱情洋溢,隨和。大大咧咧,缺乏頭腦。他比他的朋友和藹得多,而且與他大不相同,儘讓他牽著鼻子走,很可能還讓他瞧不起。埃利奧特先生透過結婚發了大財,他可以盡情滿足自己的慾望和虛榮心,而不使自己陷入麻煩,因為他儘管放蕩不羈,卻變得精明起來。就在他的朋友發現自己窮困潦倒的時候,他卻越來越富,可他對朋友的經濟情況似乎毫不關心,相反倒一味慫恿他拼命花錢,這隻能引起他的傾家蕩產。因此,史密斯夫婦便傾家蕩產了。
那個做丈夫的死得真是時候,也省得全面瞭解這些情況了。在這之前,他們已經感到有些窘迫,曾考驗過朋友們的友情,結果證明:對埃利奧特先生還是不考驗的好。但是,直到史密斯先生死後,人們才全面瞭解到他的家境敗落到何等地步。史密斯先生出於感情上而不是理智上的原因,相信埃利奧特先生對他還比較敬重,便指定他作自己遺囑的執行人。誰想埃利奧特先生不肯幹,結果使史密斯夫人遇到了一大堆困難和煩惱,再加上她的處境必然會帶來痛楚,因而敘說起來不可能不感到痛苦萬端,聽起來也不可能不感到義憤填膺。
史密斯夫人把埃利奧特先生當時的幾封信拿給安妮看了,這都是對史密斯夫人幾次緊急請求的回信,態度十分堅決,執意不肯去找那種徒勞無益的麻煩。信裡還擺出一副冷漠而客氣的姿態,對史密斯夫人可能因此遭到的不幸全是那麼冷酷無情,漠不關心。這是忘恩負義、毫無人性的可怕寫照。安妮有時感到,這比公開犯罪還要可惡。她有很多事情要聽。過去那些悲慘景象的詳情細節,一樁樁煩惱的細枝末節,這在以往的談話中只不過委婉地暗示幾句,這下子卻滔滔不絕地全傾吐出來了。安妮完全可以理解這種莫大的寬慰,只是對她的朋友平時心裡那麼鎮靜,越發感到驚訝不已。
在史密斯夫人的苦情帳上,有一個情況使她感到特別惱火。她有充分的理由相信,她丈夫在西印度群島有份資產,多年來一直被扣押著,以便償還本身的債務,若是採取妥當的措施,倒可以重新要回來。這筆資產雖然數額不大,但是相對來說可以使她富裕起來。可惜沒有人去操辦。埃利奧特先生不肯代勞,史密斯夫人自己又無能為力,一則身體虛弱不能親自奔波,二則手頭缺錢不能僱人代辦。她甚至都沒有親戚幫她出出主意,也僱不起律師幫忙。實際上有了眉目的資產如今又令人痛心地複雜化了。她覺得自己的境況本應好一些,只要在節骨眼上使一把勁就能辦到,而拖延下去則會使索回財產變得更加困難,真叫她憂心如焚!
正是在這一點上,史密斯夫人希望安妮能做做埃利奧特先生的工作。起先,她以為他們兩人要結婚,十分擔心因此而失掉自己的朋友。但她後來斷定埃利奧特先生不會幫她的忙,因為他甚至不知道她在巴思。隨即她又想到:埃利奧特先生所愛的女人只要施加點影響,還是能幫幫她的忙的。於是,她儘量裝出尊重埃利奧特先生人格的樣子,一心就想激起安妮的情意,不想安妮卻反駁說,他們並沒像她想象的那樣訂過婚,這樣一來,事情的面目全改變了。她新近產生的希望,覺得自己最渴望的事情有可能獲得成功,不料安妮的反駁又使她的希望破滅了。不過,她至少可以按照自己的方