世界經典寓言故事 羅馬義大利卷

第6部分 (第4/4頁)

那雌鳥生下一隻蛋，他們就滿懷愛心地守　望著它，從不放鬆警惕。當他們兩個都精疲力竭之際，那蛋開始格達格達作　響，裂了開來，一隻小鴕鳥把頭從蛋殼裡探出來了。 （杜漸譯）

………　Page　61………

香　柏 從前，有一棵香柏，知道自己長得俊美。 它剛好栽在院子中間，長得比其他植物都高；它的枝子對稱工整，枝葉　扶疏，看上去它活像一個巨大的蠟臺。 “我要是結些果子，誰曉得我會是個什麼樣子。”它想。“我肯定會是　世界上最美麗的樹了。” 於是，它開始觀察其他的樹，盡力照它們的樣兒做，終於，在他筆直的　樹頂上，長出了一個漂亮的果子。 “現在必須給它增加營養，”香柏對自己說，“必須讓它發育長大。” 果子開始生長，變大，以致於長得太大。香柏的頂端再也支援不莊了，　開始彎下腰來；當果子成熟時，樹悄——那是香柏最值得誇耀和引以自豪的　——彎得像折斷了的枝子一樣，在風中搖搖擺擺。 （祝本雄譯）

………　Page　62………

公　理 “現在世上無公理可言！”老鼠吱吱亂叫，奇蹟般地從伶鼬的利爪中逃　生。 “這不公平的世道何時是了！”伶鼬氣憤地喊道。它剛剛避開貓，躲藏　到狹窄的樹洞裡。 “在獨斷專橫下，簡直無法活命！”貓咪咪叫了一陣，跳上高高的柵欄，　惶惶不安地朝下盯著正在狂吠的看家狗。 “朋友們，息怒吧！”在農家院子裡，棲在籠子裡的一隻明智的貓頭鷹　說。“在你們對現實所發的牢騷中，都有正確的成分。但是，公理難道不正　是按照各自的權利屬於你們每一位嗎？” 聽了這番話，老鼠從洞裡探出頭來。伶鼬從樹洞裡探出鼻子，貓在柵欄　上更舒坦地臥著，而狗用後腿蹲坐下來。 “公理，”貓頭鷹接著說，“這是大自然的最高法則，生活在地球上的　所有野獸、禽鳥、魚類以及昆蟲，都按照這條合理的法則生活。請你們看看，　一窩蜜蜂是如何同心協力地生活和勞動的。” 貓頭鷹說得很好。只要看看蜂房，就會了解到，蜂王享有至高無上的權　利，掌管著一切。它以極高的智慧，在成員眾多�