世界經典寓言故事 羅馬義大利卷

第6部分 (第3/4頁)

力去頂，牛角紮在樹裡，發出可怕的轟響！ 不久，鬥牛就死了。 一切盲目的慾望和瘋狂的憎恨， 只能導致失去理智和失敗。 （吳廣孝譯）

………　Page　57………

狐狸和烏鴉 有一次，一隻狐狸，象它的同類一樣，一邊走，一邊想，用什麼辦法填　飽那永不滿足的胃。 狐狸正在想主意，這時，一群黑得發亮的烏鴉剛巧飛來。 “喔，我差點兒弄錯了，這群快餓死的傢伙也在找食吃哩！這些不知羞　恥的東西！它們連死的野獸也不放過！” 啊，什麼樣的念頭闖進了狐狸的大腦！它毫不猶豫地倒在雜草叢中裝死。 在天邊飛翔的烏鴉發現了屍體，馬上飛過來，不一會兒就落在狐狸的身　上，絲毫也不懷疑狐狸是裝死。 結果，烏鴉上了圈套，腦袋留在狐狸嘴裡。 狐狸善於利用別人的弱點來滿足自己，貪婪的烏鴉不知不覺之中變成狡　猾狐狸的獵物。 （吳廣孝譯）

………　Page　58………

鑰匙眼裡的蜘蛛 蜘蛛爬到一間房子裡。它從上到下把整個房間看了一遍，最後決定，躲　在鑰匙眼裡。 “喔，理想的避護所！誰能發現我在這裡邊呢？” “那邊，在石頭的過樑上，”蜘蛛自言自語，“我可以織網捉蒼蠅。” “在這邊，”它望著樓梯接著說，“我可以張開另一張網捉蟲子。” 蜘蛛十分高興。鑰匙眼成了無與倫比的防空洞。這裡又黑又窄，好象鐵　盒子。它覺得，這是一座不可攻克的城堡，比任何地方都保險。 蜘蛛對自己的打算感到十分愜意，耳邊傳來了腳步聲。非常謹慎的蜘蛛　馬上撤進避難所。 人要進屋，鑰匙丁丁當當地響了一陣，對準了鑰匙眼，把蜘蛛頂死了。 這則寓言使我們想到那些目光短淺的人。他們相信表面現象，而不深入　地探究事物的本質。 （吳廣孝譯）

………　Page　59………

紙和墨水 一張紙放在寫字檯上，它和許多和它一樣的紙呆在一起。一天，它被寫　滿字。鵝毛筆蘸著黑墨水無休無止地畫了許多符號和槓槓。 “你能不能讓我少受點屈辱？”紙生氣地說，“你用地獄般的顏色把我　弄髒了，使我受到永遠的踐踏！” “我可不是把你弄髒了，”鵝毛筆說，“我給你寫上了文字。從今以後，　你不是一頁普通的紙，而是文獻，人們思想的結晶。你變成了有價值的工具。” 過了一些日子，人整理寫字檯，看見那麼多散頁的紙，就把它們收集起　來，準備扔在火裡燒掉。突然，他發現了那頁被墨水弄髒的紙，那件文獻，　就把它留下來，放回原來十分顯眼的地方，而把其他的紙都扔進了火裡。 由於墨水的幫助，紀錄下人類的思想，那紙才得以儲存。 （吳廣孝譯）

………　Page　60………

心靈的溫暖 有兩隻駝鳥感到非常絕望，每次他們蹲坐在他們生下來的蛋上，他們身　體的重量就把它們壓碎了。 有一天，他們決定去向他們的父母請教，他們的雙親居住在大沙漠的另　一部分。 他們跑了好多日和好多夜，最後到達他們老母親的巢。 “媽媽，”他們說，“我們是來向您請教該怎樣來孵我們的蛋，每次我　們一坐在它們上邊，它們就破碎了。” 他們的母親聽完了他們的話，回答道：“你們應該用另一種溫暖。” “那是什麼？”年輕的鴕鳥問道。 於是，他們的母親告訴他們：“那就是心靈的溫暖，你們應該以無限的　愛望著你們的蛋，心裡想著它們每一個裡面細小的生命正在成長，警覺和耐　性會令他們醒來的。” 兩隻年輕的鴕鳥動身回家，當