世界經典寓言故事 羅馬義大利卷

第7部分 (第1/4頁)

說得很好。只要看看蜂房，就會了解到，蜂王享有至高無上的權　利，掌管著一切。它以極高的智慧，在成員眾多的蜜蜂王國中派撥任務。有　的蜜蜂主要完成採集花蜜的任務，有的在蜂房裡幹活。有的護衛著蜂房，驅　趕糾纏不休的黃蜂和丸花蜂，有的負責保持清潔，有的寸步不離地照料蜂王。　當蜂王衰老時，年富力強的蜜蜂精心地照料它，而最有經驗和頗具名氣的蜜　蜂用各種草藥給它治病。如果有蜜蜂褻瀆自己的職責，那就必然會受到懲罰。 在自然界中，一切都是經過深思熟慮、周密安排的。每個生命都應從事　自己的事業，生活的公理就寓於這種哲理之中。 （王俊紅編譯）

………　Page　63………

蝙蝠和燕子 蝙蝠緊貼在屋頂遮陽板下面的棚壁上，把頭藏在翅膀的肉膜內，避開陽　光的照射。它就是這樣度過一整天，直到太陽落山。 當太陽隱沒到地平線下面，暮色漸濃時，蝙蝠從屋簷下探出頭，小心翼　翼地四下張望。 “這討厭的太陽總歸熄滅了！”蝙蝠說。“哎呀，我這乾瘦的爪子都累　麻了！現在我要活動活動了，並且要痛痛快快地在夜空中飛一飛。” 就在這時，燕子勞累了一天，拖著疲憊不堪的身體遲遲飛返回家。它差　一點沒和蝙蝠撞在一起。蝙蝠正偷偷摸摸像盜賊似的，從遮陽板下面的巢穴　裡飛出來。 “你這該死的東西！”燕子怒氣衝衝地說。“你簡直像個四處遊蕩的幽　靈，不能光明正大地生活。” 燕子說得對。善良勿須隱匿，勿須避人，因為它像日照中天的白晝，把　溫暖和愉快給予所有的人們。而蝙蝠正像謊言躲避真理一樣，總是躲避陽光。 （王俊紅編譯）

………　Page　64………

朱頂雀和小鳥 一天，一隻心腸善良的朱頂雀去給小鳥找食吃，它高高興興飛走了，準　備盡力扶養自己的孩子。它嘴裡叼著小蟲子飛回來，自己的窩卻空了。 朱頂雀一邊呼喚，一邊哭，四處尋找自己的孩子。那淒涼的呼喚在森林　裡迴盪，只是沒有回應。 朱頂雀只好飛向別處。在城市的房屋瓦頂上飛過，那裡只有煙筒吐著濃　煙。朱頂雀在哪兒也沒有發現孩子的蹤影。 失去了希望和歡樂的朱頂雀在樹枝上縮成一團。 “你知道嗎，”一天，蒼頭燕雀對它說，“我好像覺得，在農夫家裡見　過你的孩子。” 朱頂雀抱著一線希望，又開始尋找。最後，它來到農夫家。它落在房頂　上，什麼也沒有。它又落在打穀場上，也是空空的。它抬起頭，看見窗戶上　掛著一個籠子。它的孩子們正在籠子裡，成了俘虜！ 小朱頂雀望著它們的父親……認出來了！它們發瘋似的喳喳吱吱，哀求　著父親幫助它們獲得自由。 好心腸的爸爸猛烈地衝擊著毫無感情的牢籠。用它的喙和爪子拉扯著鐵　欄杆。這是個艱鉅的工作，它無法完成。 朱頂雀傷心地痛哭。它只得像來時那樣，再飛回去。 第二天，朱頂雀又回到關押小鳥的寵子旁。它望著自己的孩子，隔著鐵　欄杆，一個一個地吻著它們。 它在寵子裡放了些草，這些都是毒草。小鳥全被毒死了。 對那些可以在藍天翱翔，生下來就是自由自在的鳥來說，沒有什麼比自　由更珍貴了。 （吳廣孝譯）

………　Page　65………

母獅子和獵手 獵手們帶著長矛和毒箭悄悄地接近獵物。母獅子正給小獅子餵奶。它嗅　到了人的氣味，察覺到了危險。可是，已經遲了，獵手們闖到身邊，舉著武　器正要下毒手！ 可怕的時刻！缺乏警惕的獅子，在武器面前，真想逃跑，但是，它又一　想，如果一跑，獵手們就會捉走自己的孩子。 母獅子決心保衛小獅子，為了不看見武器鋒利的鋼尖，它眼睛向下，猛　地一跳。也許由於絕望產生的力量，令人難以置信地跳到獵手們的頭上，把　他們嚇跑了。 由於母獅子有膽量，小獅子得救了。