美麗英文:上帝的笑

第11部分 (第3/6頁)

車往外拉，肯定掙了很多錢吧。”

“哦，不，”農夫說，“我夜裡不拉汽車，我還得往這個坑裡灌水呢。”

This　Hole　in　the　Ground

There　was　once　a　farmer　who　lived　near　a　road。

It　was　not　a　busy　road；　but　from　time　to　time；　cars　passed　the　farm。

Near　the　farm　gate；　there　was　a　large　hole　in　the　road。

This　hole　was　always　full　of　water；　and　the　drivers　of　the　cars　could　not　see　how　deep　the　hole　was。　They　thought　it　was　probably　shallow。

Then　when　they　drove　into　the　hole；　they　could　not　drive　out　because　it　was　so　deep。

The　farmer　did　not　spend　much　time　working　on　his　farm。　He　spent　most　of　it　watching　the　hole。

When　a　car　drove　into　it；　he　pulled　the　car　out　with　his　tractor　and　charged　the　driver　a　lot　of　money　for　doing　this。

One　day；　the　driver　of　a　car　said　to　him；　“You　must　make　a　lot　of　money　pulling　cars　out　of　this　hole　night　and　day。”

“Oh；　no；”　the　farmer　said；　“I　don’t　pull　cars　out　of　the　hole　at　night。　At　night　I　fill　the　hole　with　water。”

您的大衣著火了

老師為了培養學生先思考後發言的習慣， 便告訴他們在說出重要事情之前先數到50，假如是特別重要的事情，就要先數到100。

第二天，老師在講課時背靠著火爐。這時，他發現好幾個學生的嘴唇在很快地動。　忽然，全班學生一起喊道：“98，99，100。老師，您的大衣著火了！”

聰明人生　第五章（3）

Your　Coat　Is　on　Fire

The　master；　to　impress　on　his　pupils　the　need　of　thinking　before　speaking；　told　them　to　count　fifty　before　saying　anything　important；　and　one　hundred　if　it　was　very　important。

The　next　day　he　was　speaking；　standing　with　his　back　to　the　fire；　when　he　noticed　several　lips　moving　rapidly。　Suddenly　the　whole　class　shouted：“Ninety…eight；　ninety…nine；　a　hundred。　Your　coat　is　on　fire；　sir！”

不要和小孩爭論

一個小女孩和她的老師正在談論有關鯨魚的事情。

她的老師說：“一頭鯨魚從身體構造的角度看，是不可能吞掉一個人的。因為儘管鯨魚是一種非常巨大的哺乳動物，可它的嗓子非常小。”

那個小女孩說：“約拿（一位西伯來先知）就是被鯨魚吞掉的。”

她的老師非常生氣，她再次告訴小女孩說：“從身體構造角度來講，鯨魚是不可能吞掉一個人的。