在人間

第39部分 (第1/3頁)

麼時候走來的，也沒有立刻認出他。雖然幾年之中，我們同住在一個城裡，但碰見的機會非

常少，偶然見面也只有一會兒。

“啊，你這麼高了，”他推了我一下，玩笑似地說，我們就象早就彼此相識，而又陌生

的人似地談起來了。

聽外祖母說，雅科夫舅舅這幾年完全破產了，家當全都賣光了，喝光了。他當過一次地

方監獄的副看守，結果也很壞。當正看守害病的時候，雅科夫舅舅經常在自己屋子裡很熱鬧

地請監犯飲酒作樂，鬧得大家知道了，把他免了職。同時他被控，罪名是他晚上放監犯到街

上去“玩”，監犯並沒有一個逃跑的，可是有一個，正把一個助祭扭住用力掐的時候，當場

被捕。這案子偵查了好久，結果他沒有過堂，監犯和看守們都替他開脫，把善良的舅父救了

出來，現在他沒有事做，靠兒子過活。兒子是當時有名的魯卡維什尼科夫唱詩班的歌手。他

很奇怪地說到他的兒子：“他變得嚴肅了，擺起架子來了。他是個獨唱家。茶炊燒得慢一

點，衣服不給他先刷好，他就冒火。是一個很整潔的小夥子，愛清潔……”舅父自己老弱多

了，全身髒汙，頭髮脫落，精神萎靡。他的快活的獅子發變得很稀薄了，耳朵軒起，眼白

上，剃過的臉頰的細膩的面板上，象細網一般露滿紅絲。說著玩笑話，嘴裡好象含著什麼，

妨礙他的舌頭轉動，雖然牙齒還很整齊。

我高興有機會同這樣的人物談談。他會快樂地生活，見識過許多東西，當然知道的事情

不少。我清楚地記起他那些活潑的、可笑的歌曲，記憶中又響起了外祖父說他的話：“在遊

戲唱歌上，他簡直是大衛王，但做起事來，卻象毒辣的押沙龍。”

林蔭道上一些衣冠楚楚的人們，從我們身邊走過，大半是些衣著華麗的太太、公務員、

軍官之類。舅父穿著磨損的秋外套，戴著皺癟的帽子，穿著茶紅色皮靴，縮成一團，好象為

著自己破舊的衣裝，有點害臊。我們走到波茶市溝一家小酒店裡，在向市場開著的窗下佔了

一個座位。

“記得您怎樣唱這個歌嗎？

一個乞丐曬腳布，

另個乞丐就來偷……”

我背出這句歌詞時，我突然，而且第一次感覺到這中間有諷刺的意味，覺得這位快樂的

舅父，有點兇惡和聰明，可是他把伏特加倒在杯子裡，沉思地說：“哎，我活了這麼大年

紀，出了些洋相，可是不多。這歌也不是我編的，那是一位神學校的教員，怎麼，叫什麼

呀？他已經死了，我忘了他的名字。他同我很要好，單身漢，喝成了酒鬼，死了，是凍死

的。就我記得的，貪酒喪生的人，也不知有多少，數不清。你不喝嗎？不要喝，年歲還校和

外祖父時常見面嗎？他是不快樂的老人，似乎快要發瘋了。”

他稍微喝了點酒，就活潑得多了，身體也直起來了，年輕了，於是比剛才更精神地說起

來。

我問起他關於監犯的事件。

“你也聽到了？”他問了一聲，向四邊望望，沉著聲說：“監犯又怎麼樣？我不是審判

他們的法官。照我看來，他們也是普通的人，所以我對他們說：兄弟們，大家和睦點，快樂

點過日子吧。有一首這樣的歌：命運不能妨礙我們的歡樂。

讓他來迫脅我們吧，

我們還是要歡笑度日，

只有傻瓜才不這樣。……”

他笑起來，從窗子裡望望暗下去的山谷，那邊擺著許多攤子。他抹一抹鬍子又說：“他

們，當然喜歡，牢裡是很氣悶的埃唔，一點過名，他們就馬上跑到我這裡來，喝酒、吃菜，

有時我請，有時他們請，熱鬧起來了，地動山搖，俄羅斯母親埃我愛唱歌、跳舞，他們當中

有很好的歌手和舞手，真驚人。因為有的帶腳鐐，不好跳，我許可把腳鐐下了，這是真的。

他們自己會下，用不著叫鐵匠，他們真有本領，挺驚人。至於說我放他們上街去搶人，那完

全是造謠，結案時也沒有證據……”他停了嘴，從窗子裡望著山谷，那邊擺舊貨攤的人們正

在收攤子，鐵