撒切爾夫人自傳

第25部分 (第2/4頁)

戰爭，因為侯賽因國王為反對巴勒斯坦人控制他的國家而與之作戰，而敘利亞人入侵併佔領了他北方的大片國土。特德拒絕站在侯賽因國王一邊並參與進去，他肯定我們與巴勒斯坦解放人民陣線談判是正確的。儘管釋放哈利德是我們所不願看到的，最後還是達成了交易，所有人質也隨之被釋放了，雖然被劫持的飛機被恐怖主義分子炸燬了，但侯賽因國王勉強地但又是成功地經受住了一黑九月“事件。

但到那時，我國政府已經遭受到一次打擊，也許我們從來也沒有從這次打擊中完全恢復過來。7月中旬，伊恩·麥克勞德因腹部小手術住進了醫院。手術是成功的，手術後他回到11號去休息幾天。7月20日星期一的午夜，我的電話鈴響了，是保守黨議會督導員弗朗西斯·皮姆打來的。他說，特德要他打電話通知所有內閣成員，伊恩因突發心臟病於當晚去世。他享年只有56歲。

我個人感到受到打擊。因為我與伊恩共事一向感到他是一位寬厚善良的人。我知道是他給了我發揮才能的機會，使我進入了影子內閣，然後進入了真正的內閣。但同時我也立即意識到我們失去了最機敏的有才智的政治人物和最好的溝通工作者。我不知道如果伊恩當了財政大臣他的表現會怎樣。但是，如果人們承認，正如我過去和現在都承認的，即經濟政策的最大錯誤來自特德對財政部的壓制；人們可以有理由假設，如果伊恩還活著，事情可能會好些。託尼·巴伯接替了他的職務。託尼·巴伯是個很有才能的人，但他在財政部的時間，總的說來並不愉快。隨後幾年的經濟問題都來源於這一職務的變換。雖然託尼可能有良好的經濟天賦，但伊恩在政治上卻強得多。

伊恩·麥克勞德去世後的那次內閣會議是沉悶的。內閣會議桌旁坐著的幾乎都是此後我四年半的同僚。他們的個人素質將受到嚴峻的考驗。託尼·巴伯是我擔任律師時的老朋友，雖然不是特別親密的朋友。他是一個能幹的稅務律師，但他不是有可能起來反對特德的那種人。雷吉·莫德林任內政大臣，直到1972年由於普爾森事件而辭職。他一直對經濟政策有興趣並持有鮮明的看法。相形之下，他對他的新職務並不那麼高興。他在業務上還是極為稱職的但任何向增加政府幹預經濟政策的倒退，他不大會起來反對。實際上，他一向是主張這種政策的。

亞歷克。道格拉斯一霍姆不費吹灰之力恢復了他原來在外交部的職務。然而，不久，外交部就需要花費很大力氣來實現我們作為反對黨時所作的承諾，即取消對南非的武器禁運，並設法制定一種我們承受得了的方法來保持英國在蘇伊士以東的駐軍。他再也不能像在影子內閣中時那樣更多地參與國內政治事務了。昆廷·黑爾沙姆如願以償，當上了上議院議長，他在特德和以後在我領導下任該職很長時間。在他任該職期間，他設法將他一貫的惡作劇和表演意識與上議院的斯文莊重的傳統相結合。彼得。卡林頓是國防大臣，他沉著地擔任了這一適合他的職務。我知道他與特德關係親密。在他擔任黨的主席和能源大臣以後，他們的關係就更加親密了。他在處理最後的礦工罷工問題上起了關鍵作用。這次罷工促成了1974年2月提前大選。他是特德的核心成員。

相反，儘管基思·約瑟夫是內閣中的資深成員，他的見解一向受到重視，但他肯定不是內閣核心成員。而且，據我所知，他從來沒有被邀請參加核心集團。在被任命為社會事務大臣以後，首先浮現在他頭腦中的是富有同情心的社會改革的一面，而不是他更加保守的經濟信念，儘管他仍然極不信任一切形式的總體主義。由於他的熱情。解決使兒代人遭受貧困的週期性貧困問題就成了他的任務。像我一樣，基思負責一個開支很大的‘社會’部門，因而他（也像我一樣）的優先專案的開支與緊縮公共開支的要求之間自然就產生了矛盾。不知是出於偶然還是故意安排，特德把內閣中兩個在經濟問題上最保守的成員排除於經濟問題的決策之外，而將經濟決策留給那些他可以施加最大影響的人。

約翰·戴維斯是英國工業聯合會前總幹事，（當伊恩·麥克勞德死後他被召來擔任技術部大臣時，他對政治一竊不通），他肯定是經濟決策圈內的人。我喜歡約翰，事實上後來我任命他在影子內閣中擔任了一個職務。但是，即使是他的最熱心的仰慕者，對他處理動盪不定盼產業政治的做法，也很難為他辯護，而現在他的職責就是處理這類問題。約翰還代表‘商業’界，這是由於特德有潛在的總體主義意識，認為商界在政府中可起某種‘作用’。

羅伯特·卡爾是就業大臣，他是繼託尼·已伯和約翰