負債賭博提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
們的對話。她說的是“我聽說你是個作家”還是“我聽說你寫作”？是哪句呢？我捂緊被子，盯著天花板，痛苦地想起，要度過連續六個漫漫的雅爾達之夜，我才能再次見到她。
第十二章（3）
好幾個星期都是如此這般。我等到將軍散步離開，然後走過塔赫裡的貨攤。如果塔赫裡太太在，她會請我喝茶、吃餅乾，我們會談起舊時在喀布林的光景，那些我們認識的人，還有她的關節炎。她顯然注意到我總是在她丈夫離開的時候出現，但她從不揭穿。“哦，你家叔叔剛剛才走開。”她會說。我真的喜歡塔赫裡太太在那兒，並且不僅是由於她和善的態度，還因為有她母親在場，索拉雅會變得更放鬆、更健談。何況她在也讓我們之間的交往顯得正常——雖然不能跟塔赫裡將軍在場相提並論。有了塔赫裡太太的監護，我們的約會就算不能杜絕風言風語，至少也可以少招惹一些。不過她對我套近乎的態度明顯讓索拉雅覺得尷尬。
某天，索拉雅跟我單獨在他們的貨攤上交談。她正告訴我學校裡的事情，她如何努力學習她的通選課程，她在弗裡蒙特的“奧龍專科學校”就讀。
“你打算主修什麼呢？”
“我想當老師。”她說。
“真的嗎？為什麼？”
“這是我一直夢想的。我們在弗吉尼亞生活的時候，我獲得了英語培訓證書，現在我每週有一個晚上到公共圖書館教書。我媽媽過去也是教師，她在喀布林的高階中學教女生法爾西語和歷史。”
一個大腹便便的男人頭戴獵帽，出價3塊錢，想買一組5塊錢的燭架，索拉雅賣給他。她把錢丟進腳下那個小小的糖果罐，羞澀地望著我。“我想給您講個故事，”她說，“可是我有點難為情。”
“講來聽聽。”
“它有點傻。”
“告訴我吧。”
她笑起來，“好吧，在喀布林，我四年級的時候，我爸爸請了個打理家務的傭人，叫茲芭。她有個姐妹在伊朗的馬夏德。因為茲芭不識字，每隔不久，她就會求我給她姐妹寫信。每當她姐妹回信，我會念給茲芭聽。有一天，我問她想不想讀書識字。她給我一個大大的微笑，雙眼放光，說她很想很想。所以，我完成自己的作業之後，我們就坐在廚房的桌子上，我教她認字母。我記得有時候，我作業做到一半，抬起頭，發現茲芭在廚房裡，攪攪高壓鍋裡面的牛肉，然後坐下，用鉛筆做我前一天夜裡給她佈置的字母表作業。”
“不管怎樣，不到一年，茲芭能讀兒童書了。我們坐在院子裡，她給我念達拉和沙拉的故事——念得很慢，不過全對。她開始管我叫‘索拉雅老師’。”她又笑起來，“我知道這聽起來很孩子氣，但當茲芭第一次自己寫信，我就知道自己除了教書，別的什麼都不想做。我為她驕傲，覺得自己做了些真正有價值的事情。您說呢？”
“是的。”我說謊。我想起自己如何愚弄不識字的哈桑，如何用他不懂的晦澀字眼取笑他。
“我爸爸希望我去唸法學院，我媽媽總是暗示我選擇醫學院。但我想要成為教師。雖然在這裡收入不高，但那是我想要的。”
“我媽媽也是教師。”我說。
“我知道，”她說，“我媽媽跟我說過。”接著因為這句話，她臉上泛起紅暈。她的答案暗示著，我不在的時候，她們曾經“談起阿米爾”。我費了好大勁才忍住讓自己不發笑。
“我給你帶了些東西，”我從後褲兜掏出一卷訂好的紙張，“實現諾言。”我遞給她一篇自己寫的小故事。
“哦，你還記得。”她說，笑逐顏開，“謝謝你！”我沒有時間體會她第一次用“你”而非用較正式的“您”稱呼我到底意味著什麼，因為突然間她的笑容消失了，臉上的紅暈褪去，眼睛盯著我身後。我轉過身，跟塔赫裡將軍面對面站著。
“親愛的阿米爾，抱負遠大的說故事的人，很高興見到你。”他說，掛著淡淡的微笑。
“你好，將軍大人。”我囁嚅著說。
他從我身旁走過，邁向貨攤。“今天天氣很好，是嗎？”他說，拇指搭在他那間背心的上袋，另一隻手伸向索拉雅。她把紙卷給了他。
“他們說整個星期都會下雨呢。很難相信吧，是嗎？”他把那捲紙張丟進垃圾桶。轉向我，輕輕地把手放在我的肩膀上，我們並排走了幾步。
“你知道，我的孩子，我相當喜歡你。你是個有教養的孩子，我真的這麼認為，但是……”他嘆了口氣，揮揮手，“……即使有教養的男孩有時
