地海孤雛

第8部分 (第2/4頁)

她致意。

「這瓶酒，一定是某位大商賈或海盜船長送給歐吉安的。」他說：「我從沒喝過這麼好的酒，連在黑弗諾時也沒有。」他把玩厚玻璃杯，低頭看它。「我會幫自己取個名字，然後穿過山區，朝我老家阿耳河河口及東樹林走。他們現在該在曬稻草，曬稻草與收割時總需要人手。」

她不知道該如何回答。他這般脆弱、病容消瘦，會僱用他的人無非出於同情或殘忍，而就算得到工作，他也做不來。

「路上已經不像以前那樣平靜了，」她說：「最近幾年，到處都有小偷跟匪幫。鎮生那傢伙叫那些人是『外地來的混混』，但無論如何，單獨旅行已經不安全了。」

她透過暮色看著他的反應，突然驚覺：從來毋須懼怕旁人是何種感覺？需要學習如何害怕又是什麼感覺？

「歐吉安也到處……」他開口道，又抿住嘴，他想起歐吉安是法師。

「島南邊，」恬娜說道：「很多人放牧，綿羊、山羊、牛群都有。他們會在長舞節前把牲口趕上山放牧，直到雨季開始。他們經常需要趕牧人。」她喝口酒，嚐起來像龍的名字。「但你為什麼不能待在這裡？」

「不能待在歐吉安這兒，他們必定先來此找我。」

「他們來了又如何？他們會要你做什麼？」

「成為我曾是的那人。」

聲音中的悽寥讓她一凜。

她沉默，試圖憶起握有力量、身為被食者、峨團陵墓第一女祭司的感覺，然後失去一切、拋棄一切，成為只是恬娜，只是她自己；她回想曾經站在女性生命巔峰，有夫有子，然後失去一切，年華老去，淪為寡婦，毫無力量。但即便如此，她依然覺得自己不瞭解他的羞恥，或恥辱帶來之痛苦。或許只有男人會如此感受，而女人習於羞恥。

或許蘑絲阿姨是對的，核肉消失時，殼也空了。

女巫之言，她想。為了轉移他跟自己的注意力，也因為溫潤炙熱的酒液讓她的思緒、舌頭更為急躁，她說：「你知道嗎？我想過那時歐吉安願教導我，但我不肯繼續，卻找個農夫嫁了，我那樣做時就想——我結婚那天還在想——格得聽到可會氣極了！」她邊說邊笑。

「的確。」他說道。

她等待。

他說道：「我很失望。」

「生氣？」她說。

「生氣。」他說。

他為她斟滿酒。

「我當時還有力量，能識得力量。」他說：「而你……你在那可怕的地方，那座大迷宮，在那黑暗中發光……」

「好吧，那你說，我該拿我的力量和歐吉安試著教導我的知識怎麼辦？」

「用。」

「怎麼用？」

「像魔法技藝的用法。」

「誰用？」

「法師。」他略帶痛苦地說。

「魔法意謂巫師與法師的技術、技藝？」

「還能有什麼意思？」

「永遠只能有這個意思嗎？」

他思索，抬起頭來瞥了她一、兩眼。

「歐吉安在火爐那邊教導我古語字詞時，」她說：「它們在我口中就如同在他口中一樣困難、一樣簡單，彷彿學習我出生前便使用的語言。但其餘民間法術、巫力符文、咒語、規則、召喚力量，對我來說都是死的，是別人的語言。我以前常想，你可以給我戰服，讓我手持長槍、長劍、配羽等等，全副武裝，但那都不適合我，對不對？我拿把劍做什麼？這樣就會讓我成為英雄嗎？我只會是個穿著不合身衣服的我，連路都走不動。」

她啜一口酒。

「所以我脫下一切，」她說道：「穿起自己的衣服。」

「你離開歐吉安時，他說了什麼？」

「歐吉安通常說什麼？」

這句話又引出淺影般的微笑，他沒說話。

她點點頭。

過一會兒，她輕輕道：「他收容我，因為是你將我託付給他。在你之後，他便不想收任何學徒，而為了你、應你所求，他才會接納一名女子。但他愛我、尊重我，我也愛他、敬重他。只是他給不了我要的，我也拿不起他給的，他知道。不過，格得，他看到瑟魯時完全不一樣，在他過世前一天。力量會識得力量——你這麼說，蘑絲也這麼說。我不知道歐吉安看到什麼，但他說：『教導她！』然後他說……」

格得等待。

「他說：『人們會怕她。』然後說，『教導她一切！別去柔克。』我不懂他的意思