地海孤雛

第8部分 (第1/4頁)

�咚�難艄氐潰�頤槍�頤塹畝濫廄擰！�

至於她自己，她留下來照顧、服侍這樣一位力之子，對他們而言亦無可置喙，又是一種「算了」。她自己也不常去村裡，他們待她稱不上友善，也說不上不友善。她曾住在織工阿扇的小屋裡、她是老法師的養女、他派鎮生下山找她，這些都沒問題；但她帶那孩子來，臉孔如此醜陋。誰會自願帶著這樣的孩子，在光天化日下行走？什麼樣的女人會是巫師的學生、巫師的看護？絕對與巫術有關，而且還是外地來的巫術。但話說回來，她曾是中谷那兒的富農之妻，雖然他已過世，而她是寡婦。不過誰搞得懂那些巫師的行為？算了，最好算了……

她迎面遇上路過花園柵欄的地海大法師，說：「據說有船從黑弗諾城來。」

他停步不前，動了一動，很快打住，但看來像要轉身而逃，像老鼠躲避獵隼般落荒而逃。

「格得！」她說：「怎麼了？」

「我不能，」他道：「我不能面對他們。」

「誰？」

「他派來的人。王派來的人。」

他的臉倏地死白，如同剛來時一般，同時四處環顧藏身之所。

他的恐懼如此焦急而毫無防備，讓她只想到如何解救他。「你毋須見他們。如果有人來，我會趕走他們。進屋裡來，你一整天沒吃東西了。」

「剛有人來。」他說道。

「是鎮生，來買羊，我打發他走了。來吧！」

他跟在她身後，兩人都進了屋，她關上門。

「格得，他們絕不會傷害你。他們也沒理由這麼做吧？」

他在桌邊坐下，呆滯地搖搖頭。「不，不。」

「他們知道你在這兒嗎？」

「我不知道。」

「你在怕什麼？」她問道，並非不耐，而是帶著一絲理智的權威。

他舉起雙手蓋住臉，摩挲太陽穴與前額，垂下頭。「我曾經是……」他說：「我已不是……」

他戛然而止。

她攔住他的話頭，說道：「沒關係，沒關係。」她不敢碰觸他，以免任何仿若憐憫的舉措加深他的恥辱。她氣他，也為他而怒。「無論你在何處、擁有何種身分，你選擇做什麼或不做什麼，都與他們毫不相干！如果他們前來窺看，只能帶著好奇離開。」這是雲雀常掛在嘴邊的一句話，恬娜渴望有個平凡但腦袋清晰的女性陪在身邊。「話說回來，這艘船可能與你無關。他們可能是將海盜趕回家，哪天王如果終於辦了這事兒，也真不錯……我在櫥櫃後頭找到幾瓶酒，天知道歐吉安把它們藏了多久，我想我們倆都需要喝一杯，再吃點麵包跟乳酪。小傢伙吃過飯，跟石南去抓青蛙了，今天晚餐可能有青蛙腿可吃，不過現在先來點麵包、乳酪，再配上酒。不知道是從哪兒來、誰送給歐吉安，也不知道放多久了。」她就這樣絮絮叨叨，免除他回答的責任或誤解沉默的尷尬，直到他羞恥感發作危機解除，吃了東西，喝下一杯陳年溫潤紅酒。

「恬娜，我最好離開這裡。」他說：「直到學會如何成為現在的自己。」

「到哪兒？」

「上山去。」

「像歐吉安一樣流浪嗎？」她看著他。她記得與他在峨團路上行走，譏笑地問他：「法師常乞討嗎？」而他回答：「是的，不過也會盡力回報。」

她小心翼翼問他：「你能靠當天候師或尋查師撐一陣子嗎？」她斟滿他的酒杯。

他搖搖頭，喝口酒，別開頭。「不能，」他說：「都不行，這類都不行。」

她不相信。她想反抗、想否認，想對他說：怎麼可能，你怎麼能這麼說……好像你忘記了你知道的一切，你從歐吉安那兒、在柔克，還有在旅程中所學的一切！你不可能忘得了那些真言、真名，不可能忘了如何操控你的技藝！你的力量是你學到的，是你努力得來的！她吞下這些話，但喃喃道：「我不懂，怎麼可能全部……」

「一杯水。」他說，輕輕傾倒杯子，彷彿要將它倒幹。一陣沉默後，他說：「我不瞭解的是，他為什麼要帶我回來。年輕人的善良其實是種殘忍……所以我還在這兒，必須繼續走下去，直到我能回去。」

她不完全瞭解他的意思，但她聽到某種責怪或抱怨的意味，而這樣的話由他說出，分外令她震驚、氣憤。她嚴厲地回了一句：「是凱拉辛帶你來的。」

闔上門後的屋內顯得特別昏暗，只有面西小窗邀進午後天光。她看不清他的表情，但他終於帶著淺影般的微笑，舉起酒杯對