地海孤雛

第9部分 (第2/4頁)

酪在路上吃。」

「謝謝你，蘑絲，你真好心。」

「葛哈夫人，」蘑絲在黑暗中的聲音又帶著她誦咒與施法時的吟唱語調，「親愛的，我一直想就我能力所及告訴你一些事，但我知道你曾與大人物同行，也曾身為其中之一，每次想到這兒，就不敢再開口。不過我知道有些事情，即使你學會符文、太古語，還有在異邦向那些智者習得的所有知識，你還是不會知道。」

「沒錯，蘑絲。」

「那就好。所以我們說到那些女巫識得女巫、力量識得力量的事時，我也講了，那個已離開的人，無論他以前是什麼，他現在都不是法師了，只是你否認這點。但我說對了，是不是？」

「是的。」

「哎，我說對了。」

「他自己也這樣說。」

「他當然會這樣說。我可以說他那個人啊，不會說謊，不會說東說西搞得人頭昏腦脹，也不會沒牛還試著趕車。但我很坦白說，我很高興他不在了，因為他現在已經不是那麼回事兒，所以已經行不通，再也行不通了，就這樣。」

除了「沒牛還試著趕車」這段，恬娜完全不懂蘑絲在說什麼。「我不知道他為什麼這麼害怕，」她說：「哎，我是知道一些，但我不瞭解，為什麼他會感到如此羞恥，但我知道他認為他應該死。我知道我對生存所知的一切，就是有事要做，也有能力去做；那是喜悅、榮耀，一切。而如果不能再做那些事，或是那些事被剝奪了，那還有什麼用呢？人一定得有什麼……」

蘑絲傾聽點頭，彷彿受益良多，但隨即又說：「一個老頭兒突然變得像個十五歲男孩，一定是件怪事兒。」

恬娜幾乎要問：「你在說什麼啊，蘑絲？」卻莫名住口。她發現她一直豎直耳朵，等著格得從山中漫遊回到屋內，她等著聽到他的聲音，她的身體否認他離去的事實。她突然瞥向蹲坐在歐吉安火爐旁椅子上，包在一團黑暗中的女巫。

「啊！」她說道，許多思緒突然同時湧入她腦海。

「難怪，」她說：「難怪我從來沒有……」

在頗長一段靜默後，她說：「他們……巫師……這是個咒法嗎？」

「當然是，當然是，親愛的。」蘑絲道：「他們對自己下咒。有人說他們做了交易，像反過來的婚約，有誓言之類的，以獲得力量，但我覺得這聽起來不太對，就像是跟太古力打交道，而非真正女巫所做主事。老法師跟我說他們沒做這類事兒，不過我知道有些女巫會這麼做，也沒什麼壞處。」

「養大我的那些人就這麼做，發誓守貞。」

「喔，對了，你跟我說過，沒男人。還有那些『太堅』。太可怕了！」

「但為什麼，為什麼……我從沒想過……」

女巫大聲笑道：「這就是他們的力量啊，親愛的。你不會想到！你不能！他們一旦施了法，也就不會想到。怎麼可能呢？放掉力量嗎？不行的，可不是嗎，不行的。一分耕耘一分收穫，所有人都該這樣。所以那些男巫知道，那些力之子，他們比任何人都明白這點。但你知道，要男人不當男人是很不自在的，就算他能把太陽從天上叫下來也一樣。所以他們用束縛咒把這事完全拋到腦後，也真的做到了。就算現在時日不好，咒文常常出錯啦，但我還沒聽過哪個巫師打破這咒文，用力量滿足自己的肉慾，就連最糟的巫師也不敢。當然，還是有那些會用幻術的，不過他們只是自欺欺人；還有些成不了氣候的小男巫，會耍耍巫術的那種，他們會試著對村婦施迷惑咒。但在我看來，這些小咒語都算不了什麼。重要的是，兩種力量都一樣大，互不侵犯。我是這麼想。」

恬娜坐著思索，深陷其中。終於她說道：「他們將自己隔絕起來。」

「哎，巫師必須如此。」

「但你沒有。」

「我？我只是個老女巫啊，親愛的。」

「多老？」

一分鐘後，蘑絲的聲音在黑暗裡響起，帶著一絲笑意：「老到不會去惹麻煩了。」

「但你說過……你未曾禁慾。」

「那是什麼意思，親愛的？」

「像巫師那樣。」

「喔，沒有。沒有，沒有！沒什麼值得看的，但我知道怎麼看他們……那不是巫術，你知道，親愛的，你知道我在說啥……拋個眼色，然後男人一定會過來，就像烏鴉一定會呀呀叫一樣。可能一天、兩天，或二天後，他會來我這兒，『我家狗兒需要治病』、『我需要草藥茶給我奶奶喝』，我知道他們想要什麼，如果