地海孤雛

第17部分 (第4/4頁)

件外套和一些補給品，要我讓羊群在山上待越久越高越好。我照著做。在上面很好。」

「寂寞。」她說道。

他點點頭，半帶微笑。

「你一直是一個人。」

「是的，一直是。」

她一語不發。他看著她。

「我想在這裡工作。」他說道。

「那就說定了。」她道。一會兒，她又說：「至少到這冬季結束。」

今晚的霜結得更厚實。兩人世界中，除了火焰低語外，一切完美沉靜。沉靜，像兩人之間真實的存在。她抬起頭，看他。

「好吧，」她說：「格得，我該睡在誰的床上呢？孩子的，還是你的？」

他深吸一口氣，低低開口說：「如果你願意，我的。」

「我願意。」

沉默攀抓住他。她看得出他在費力掙脫。「如果你願意對我有點耐性。」他說道。

「我已經耐心待你二十五年了，」她說，看著他，開始輕笑。「好了……好了，親愛的……遲來總比不來的好！我只是個老太婆……沒有什麼被浪費，永遠沒有什麼是浪費，這是你教我的。」她站起身，他也站起。她伸出雙手，讓他握住。兩人擁抱，擁抱，更為貼近。兩人如此激切，如此愛戀地擁抱彼此，直到天地之間除了對方的存在之外，渾然不覺。睡誰的床已不再重要。兩人當晚躺在壁爐前，而她教導格得最睿智的智者也無法教導的奧秘。

他重新堆起爐火，從長椅上拉下漂亮毯子，這次恬娜沒有反對。她的披風及他的羊皮外套，便是兩人的棉被。

兩人於黎明破曉時甦醒，微弱銀光落在窗外深黑半裸的橡木枝上。恬娜伸長四肢，好感覺他依靠在身旁的溫暖。一會兒，她喃喃道：「他就躺在這裡。黑克。就在這地上……」

格得輕聲抗議。

「你現在的確是個男子漢了，」她說道：「先把另一個男人戳得渾身是洞，然後跟女人同床共枕。我想，這順序應該沒錯。」

「噓，」他喃喃道，轉身面向她，將頭枕在她肩窩。「別這麼說。」

「我要說。格得，可憐的人！我沒有憐憫，只有正義。訓練我的人沒教我憐憫，愛是我唯一的優點。噢，格得，不要怕我！我第一次見到你時，你已是個男人了！能讓男人成為男人的，不是武器或女人，也不是魔法，更不是任何力量、任何事物。只能由他自己。」

兩人倚躺在溫暖甜美的寂靜中。

「跟我說。」

他睡意濃重地喃喃同意。

「你