地海孤雛

第20部分 (第2/4頁)

往山崖邊下斜；往右是通往宅邸的路。「這邊。」恬娜說道。

「不對。」孩子說，指著朝左的村莊。

「這邊。」恬娜又道，然後往右邊走去。格得跟隨她而行。

兩人走在核桃果園及草原間。這是個初夏的暖熱傍晚，鳥兒在果園樹間或近或遠歌唱。那個她記不起名字的人，從大宅前的路上朝他們走來。

「歡迎！」他說道，然後停步不前，向他們微笑。

兩人止步。

「多麼偉大的貴客，前來造訪銳亞白領主宅邸啊。」他說道。土阿禾，不是他的名字。骨頭海豚，骨頭動物，骨頭孩子。

「大法師大爺，」他低低鞠個躬，格得依樣回禮。

「還有峨團的恬娜女士！」他對她鞠個更低的躬，而她當場跪在路間，頭向下伏低，直到雙手平貼塵土，彎身到嘴巴也緊貼路上塵土。

「現在爬過來。」他說道，她開始朝他爬去。

「停。」他說，而她停止。

「你們會說話嗎？」他問。她什麼都沒說，嘴裡湧不出字句，但格得以一貫的靜謐聲音回道：「會。」

「怪物在哪？」

「我不知道。」

「我以為女巫會把她的使役小鬼一起帶來。但她帶了你，大法師雀鷹大爺。多美妙的替代品啊！我只能為這世界除淨所有女巫及怪物，但是對你，曾經是個人的你，我可以談話。你至少能夠理智對話，同時有能力瞭解懲罰的意義。我想你以為你已經安全了，你選的王安坐王位上，而我的主人，我們的主人，被毀滅。你以為一切盡遂你意，毀去了永生的承諾，對不對？」

「不對。」格得的聲音說道。

她看不到他們。她只看得到面前的道路，嚐到它的味道。她聽見格得說話，他說道：「惟死亡，得再生。」

「呱，呱，唱詩歌，柔克師傅，學校師傅！多好笑的景象啊，偉大的大法師穿得像牧羊人，內在毫無一絲魔法、毫無一字力量。你會念咒嗎，大法師？小咒語就好，小小的幻象誦咒？不會？一個字也不會？我主人打敗了你。你現在知道了嗎？你沒有徵服他。他的力量依然活著！我可能會讓你多活一會兒，見識這份力量，我的力量。見識那位老頭，我讓他免於死亡，必要時還可以拿你的命來用。還能看你那多事的王自取其辱，他那些娘娘腔的朝臣，愚蠢的巫師，居然在找個女人！找個女人來統治我們！但規矩在這裡，主宰在這裡，這裡，在這大屋裡。這一年來，我不斷吸引他人前來，那些知曉真正力量的男人。有些從柔克來，就從那些學校師傅面前離開；還有從黑弗諾來的，就從那個所謂的莫瑞德之子面前離開。那個王想讓女人宰制他，以為自己安全到能以真名昭天下。你知道我的名字嗎，大法師？你記得我嗎？四年前，你還是偉大的眾師之尊，而我只是柔克的一個普通學生？」

「你叫白楊。」充滿耐心的聲音說道。

「我的真名呢？」

「我不知道你的真名。」

「什麼？你不知道？你找不出來嗎？法師不是知曉一切真名嗎？」

「我不是法師。」

「喔，再說一遍。」

「我不是法師。」

「我喜歡聽你說。再說一次。」

「我不是法師。」

「但我是！」

「是的！」

「說！」

「你是法師！」

「這比我想象得還要好！我想捕小蝦，卻抓到大魚！來吧，來見見我的朋友。你可以用走的，她可以用爬的。」

於是他們走在往銳亞白領主宅邸的路上，進了屋，恬娜四肢貼地爬在路上，爬上通往大門的大理石階梯，爬過大廳及房間的大理石走廊。

屋裡一片黑暗。黑暗中，恬娜腦海也是一片黑暗，她愈來愈不瞭解他人言語，只能清楚聽到某些字句及聲音。她聽得懂格得說的話，他說話時，她想著他的名字，牢牢在腦海裡抓住。但他很少說話，只是回答那個不叫土阿禾的人。那人偶爾會對她說話，叫她母狗。「這是我的新寵物。」他對別人說，其中幾個站在蠟燭投下陰影所形成之黑暗中。「你們看我把她訓練得多好？打滾，母狗！」她打個滾，男人們笑了。

「她有隻小狗，」他說道，「我本來打算完成對她的懲罰，因為她只燒壞了一半，不過她帶來給我的，是一隻她抓到的鳥兒，一隻雀鷹。明天，我們來教他如何飛翔。」

其他聲音說出字詞，但她再也無法理解。