花旗提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
閱代表在“沙漠風暴”中打勝仗部隊的分隊時，陸軍軍樂隊奏起了得克薩斯旋律的整合曲。我們代表國防部全體人員向總統和第一夫人贈送了臨別禮品。然後我發表講話。“總統先生，”我說，“您在別無他法的時候派我們去執行有危險的使命，但是您從不掉以輕心，從不猶豫不決，從不捆住我們的手腳，對於我們完成任務所需的一切也從不吝惜。”我轉而談到巴巴拉·布什。“她是國家的第一夫人，她也是四軍種的第一妻子，她是一個這樣的婦女，她為祖國效力不怕艱難險阻，她對愛吹牛的人的大話不加理會，但她對需要仁慈的人也不加拒絕。”我講完後，請迪克·切尼講話，他發表了感人肺腑的演說，稱讚了喬治·布什這位大丈夫、總統和總司令。我看到迪克差一點流出眼淚，這還是頭一次。
我所效勞的喬治·布什是個貴族後代，出生在新英格蘭，從小家境優越，但他靠在得克薩斯的油田獨立起家；他是個受過良好教育的紳士，但小時候也極淘氣和逗人喜愛；他待人接物客觀公正，但他好像對黨內極右派造成的種族對立激化並不關注；他在巴拿馬和波斯灣給美國帶回了令人自豪的勝利，領導結束了冷戰，並使世界更安全地避免核災難的浩劫。他在這些問題上摸到了公眾的脈搏，但在美國的國內問題上卻有失誤。他因某件事而獲得榮譽，卻因另一件事而受到處罰。就我個人與喬治·布什的關係而言，他委我以重任，並尊重我的判斷。他也給了我體貼、忠誠和友誼。我極其欽佩他，並將永遠敬重他。
在儀式快結束時，各軍種參謀長們和我還為我們即將離任的五角大樓首腦舉行了閱兵式和歡送宴會。在此刻，我試圖說說我所看到的迪克·切尼不露聲色的外表後面隱藏著的品質。我告訴來賓們：“他研究武器、戰略與技術，但是……他懂得了我們不是沒有生命的東西，我們不是官僚機構，我們也不是機器。相反，他懂得了美國武裝部隊是由人組成的有機體，這個有機體像人一樣必須得到關懷，它有痛癢，它必須受到訓練，它會流血，它必須始終得到照顧。”迪克·切尼確實對我們很關照。
在將近4年的時間裡，他和我從未在社交場合共同在一起超過一個小時。但是我們的立場觀點出奇地接近。我們在“坦克”裡或橢圓形辦公室裡思考了許多同樣的問題，因此我們能夠把對方的半句話接上去說完。我對這位心情溫和的人不僅產生了職業上的尊重，而且產生了真正的喜愛。新總統就職典禮的前一天，我前往切尼的套間向他告別。我向他的秘書凱蒂·比利亞爾潘多問候一聲就走進他的辦公室，只見到處堆放著紙箱，裡面裝著4年來積聚的書籍和紀念品。
“部長去哪兒了？”我問凱蒂。
“噢，切尼先生幾小時前走了。”她說。我感到失望，甚至傷心，但不感到意外。身單影孤的牛仔徑自朝著夕陽之處走去了，甚至連最後的一聲“再見”都沒說。
第二天，60年代造就的一位年輕總統從40年代戰爭中曾是海軍最年輕的戰鬥機駕駛員的人手中接過火炬。我感到自己像是一座架在兩屆政府和兩代人之間的橋樑。
第21章 準備退伍
比爾·克林頓就任美國第42任總統的第四天是星期日。那天晚上，卡普·溫伯格和夫人簡邀請阿爾瑪和我到他們的水門公寓共進晚餐。和老朋友在一起度過一個悠閒輕鬆的晚上使我感到非常愉快，不願多想第二天將在白宮討論的問題。突然電話鈴響了，卡普拿起聽筒。“你的電話，”他對我說，“總統來的。”
我立刻想到比爾·克林頓為什麼打電話找我。第二天下午，參謀長聯席會議要與他會面討論關於如何實施他的諾言——他在競選中許諾，如果當選總統他將取消禁止同性戀者在軍隊服役的規定。對這一問題的爭議已達到白熱化的程度。那天上午新上任的國防部長萊斯·阿斯平在哥倫比亞廣播公司“面向全國”節目中令人莫名其妙的講話對這一爭論又火上澆油。在討論政府和國會對總統的許諾將採取什麼措施時，阿斯平對記者說，“這個問題搞不好，我們就會出現爭執，禁令就不會解除。”實際上，他公開預言克林頓當總統後的第一項倡議將以失敗而告終。
我從溫伯格手中接過電話說：“晚上好，總統先生。”
“將軍，我剛剛聽說瑟古德·馬歇爾法官去世了。”克林頓告訴我。他接著說，馬歇爾的家屬希望這位最高法院大法官能夠在阿林頓國家公墓安葬，雖然他並不是理所當然地有此資格。總統手下的人對他說，對於有傑出貢獻的美國公民可以做例外處理，但他想聽聽我的意見。
