基督山伯爵

第81部分 (第4/4頁)

說的，這一定沒有假，因為神甫對於歐洲所有的大富翁的財產都瞭如指掌。”

“那麼，就算五十萬吧。但說老實話，我倒沒想到有那麼多。”

“因為您的管家在跟您搗鬼。那方面您必須得改進一下。”

“您讓我開了竅，”那位義大利人鄭重地說，“我該請那位先生開路。”

基督山繼續讀著那封信：“‘他生平只有一件不如意的事。’”

“是的，的確，只有一件！”少校說，並嘆息了一聲。

“‘就是失掉了一個愛子。’”

“失掉了一個愛子！”

“‘是在他幼年時代讓他家裡的仇人或吉卜賽人拐走的。’”

“那時他才五歲！”少校兩眼望著天，深深地嘆了口氣說。

“不幸的父親！”基督山伯爵說，然後繼續念道，“‘我給他以再生的希望，向他保證，說你有辦法可以給他找回那個他毫無結果地尋找了十五年的兒子。’”少校帶著一種無法形容的焦急的神色望伯爵。“這種事我有辦法。”基督山說。

少校恢復了他的自持。“呵，呵！”他說，“那麼這封信從頭到尾都是真的了？”

“您不相信嗎，巴陀羅米奧先生？”

“我，當然，當然相信。象布沙尼神甫這樣一個擔任教職的好人不可能騙人，也不可能跟人開玩笑，可大人還沒有唸完呢。”

“啊，對！”基督山說，“還有一句附言。”

“是的，是的，”少校跟著說，“還——有——一——句——附——言。”

“‘為了不麻煩卡瓦爾康蒂少校從他的銀行提款，我送了他一張兩千法郎的支票給他用作旅費，另外再請他向你提取你欠我的那筆四萬八千法郎。’”

少校一臉焦急的神色一直持續到那句附言讀完。

“好極了。”伯爵說。

“他說‘好極了，’”少校心中自語，“那麼——閣下——”他答道。

“那麼什麼？”基督山問。

“那麼那句附言——”

“哦！那麼附言怎麼樣？”

“那麼那句附言您也象那封信的正文一樣可以接受嗎？”

“當然嘍，布沙尼神甫和我有點關係。我記不得到底是不是還欠著他四萬八。可我