花旗提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
,你真是一個殘忍的人!難道你真的不許這些精疲力竭的人上岸,並在島上吃些食品喝些飲料來恢復一下體力?至少得讓我們在這個好客的海岸度過這漆黑的一夜吧!”
我的硬心腸被說服了,但我對我的朋友們說道:“我同意了。但你們必須對我許下一個神聖的誓言,如果你們看到了太陽神的牧群,不許殺他的任何一條牛或者一頭羊。你們只能去享用好心的喀耳刻給我們的那些食物。”所有的人都心甘情願地對我立下誓言。隨後我們把船駛入海灣,甜水從那兒流入苦澀的海水之中。所有的人全都離船登岸,沒等多久,晚餐已經備妥。飯後我們為喪身於斯庫拉之口的朋友們痛哭,但由於極度的疲憊,我們含著淚水就沉入夢鄉了。
清晨時,宙斯送來了一陣可怕的風暴,我們匆忙地把我們的船拽入一個山洞確保安全。我再次地警告我的朋友們不要去殺聖牛,因為我們從這場迅猛的暴風雨中看出來,我們不得不在這座海島上停留更長時間。我們確也真的在這裡待了整整一個月,因為經常吹的是南風,偶爾還改吹起東風。但這兩種風對我們都沒有用途,只要喀耳刻給我們的食品和酒還夠用的話,那就沒有什麼困難。當我們用盡了所有的食品,面臨飢餓時,我的夥伴們開始捕魚捉鳥,而我本人則沿著海岸去巡視一番,看能否遇到一個神祗或一個凡人,好給我指出一條擺脫困境的出路。當我遠離開我的朋友並孤身一人時,我在海水裡洗淨雙手,卑恭地跪在地上,向眾神祈求救助,但他們卻使我酣然入睡。
在我不在的這段時間裡,歐律羅科斯在我的夥伴中站了出來,並給他們出了一個毀滅性的主意。“朋友們,聽我說!”他說道,“對人來說,每一種死都是可怕的,但最最令人恐怖的死是餓死!動手吧,有什麼能阻止我們屠宰赫利俄斯的肥牛祭獻給眾神,而用剩下來的肉讓我們飽餐?當我們順利地回到伊塔刻時,為了求得太陽神的寬恕,我們可以給他修建一座華麗的神廟,為他獻上精美的祭品。但若是他眼下發怒並降下一場風暴,把我們的船擊沉的話——那我寧願在海水裡一下子淹死,也不願為此悲慘地在一座荒島上被折磨致死。”
這番話使我的那些飢餓的朋友聽了都非常高興。他們立即動手,把在附近吃草的太陽神的牛群趕了過來,在他們對眾神作了祈禱之後,就把它們宰掉,取出五腑六髒,把內臟與用牛油裹起的牛腰祭給神祗。他們沒有酒可祭,因此把清水噴灑在內臟上和牛腿上。剩下的大部分,他們都紮在鐵叉上,正當他們大嚼大咽時,我回來了,還在老遠的地方我就聞到祭品的香味。我悲哀地向上蒼禱告:“噢,宙斯父親和其他神祗!你們使我昏睡,這真是災難啊,因為在我睡過去的時候,我的朋友們狂妄地犯下怎樣的罪行呀!”
這期間太陽神已得到報告,知道了在他的聖地裡發生的這種巨大的罪惡。他憤怒地踏進眾神之中,向他們控告了那些凡人犯下的罪行。宙斯本人聽到後也從王座上暴跳起來,特別是因為阿波羅威脅說,如果罪犯不受到嚴懲的話,他就把太陽車駛到地獄裡去,再也不去照耀塵世了。“你繼續照耀眾神和人類,阿波羅!”宙斯對他說,“我很快就用我的雷霆把這些該詛咒的強盜的船擊得粉碎,使它沉入海底。”
我極為不滿地斥責我的夥伴。但遺憾的是一切都已太遲了,擺在我面前的是被屠宰了的神牛。可怕的怪事證明了他們犯下的罪惡:那些牛皮直立著四處爬行,好像它們是活的一樣;鐵叉上的那些生肉和熟肉都在哞哞叫,就像牛的叫聲一樣。可我那些捱餓的夥伴根本不顧這些。他們在此大嚼大嚥了整整六天。直到第七天,當天氣轉好時,我們才又回到船上,駛向大海。
陸地早已從我們眼中消失,這時宙斯用一片藍黑色的烏雲籠罩住我們,我們下面的大海變得越來越灰暗。突然一股咆哮的暴風從西方向我們刮來。桅杆上的兩條纜繩斷了,桅杆朝前倒去,把所有的部件都甩到船上。整個重量砸到舵手的腦袋上,擊碎了他的額頭,他像一個潛水人一樣栽入海里,海浪很快就將他的屍體吞沒。現在閃電帶著一聲響雷朝船擊來,把它擊裂。我的朋友們都落入大海,他們像游水的烏鴉一樣在破船四周掙扎,隨著波浪上下起伏,最後都沉了下去。很快船上只剩我一個人,四下裡跑個不停,直到船側從龍骨上脫離出來。這期間我沒有失去鎮靜,抓住一根還系在桅杆上的桅索,把它與龍骨捆在一起。隨後我坐到上面,把自己交付給狂濤巨浪,聽任它的擺佈好了。
終於風暴停止咆哮了,西風止息下來。但隨之颳起了南風,它使我陷入新的恐懼,因為我有重新被刮到斯庫拉和