拉貝日記

第39部分 (第2/4頁)

儘快同韓先生一起去上海。明天我將予以答覆，目　前不論是外國人還是中國人都不允許離開這座城市。克勒格爾曾多次企圖從日本人　那兒獲得許可去上海，但到目前為止每次都被拒絕了。

羅森博士和克勒格爾為了看看施梅林在陣亡戰士孤兒院附近的住宅和埃克特博　士在孫中山陵園地區的住宅，去了城外。兩處住宅在12月28日雖然遭到搶劫，但還　算完好。可今天被證實，兩棟建築在此期間被燒燬了。在返回的路上，上述兩位先　生（乘坐羅森博士的大使館公用車）被由福田陪同下的日本軍官攔住。羅森博士和日　本人之間開始了一場熱烈的談話。日本人想知道他為什麼在城外逗留，就是說他為　什麼不服從日本軍方的命令。（您為什麼不服從日本軍方的規定？）羅森博士回答說，　他從沒有許諾過服從日本軍方的命令，作為一名外交官，他要求能夠從事自己的事　務，尤其是因為他準備查實在南京的德國人財產被日本人毀壞到了何等地步。日本　人要求羅森博士寫一份與此相應的書面宣告。羅森博士返回後把這起事件電告了上　海，我急切地等待著結果。有機會斯邁思博士也要就昨天警察對我們寧海路總部的　襲擊事件向上海報告。

英國海軍電報，上海　拍發：上海，1938年1月10日　接收：南京，1938年1月13日　菲舍爾·菲利普斯　德國駐南京大使館轉　拉貝　西門子洋行南京辦事處

結束商務事宜，同韓速來上海。

拍發：南京，1938年1月13日給上海德國總領事館的回電：拉貝致西門子洋行（中國）

對於您1月10日的來電回覆如下：目前不論是外國人還是中國人均不允許離開南　京。

羅森

南京安全區國際委員會　南京寧海路5號　1938年1月13日　致自治委員會　南京鼓樓新村1號

因為我們停止了用救濟基金儲備向前南京城市管理部門為維護秩序而派給我們　的警察提供大米，我們在此把有關人員的名單寄給貴方。該名單和我們原先得到的　檔案名單一致。這份名單包括了奉命履行這一任務的全部警察的姓名。

我們希望，貴方可以在貴方新的管理部門使用這些警察。

衷心地祝貴方為南京居民的幸福作出的努力取得良好的成就。

您忠實的

簽名：劉易斯　S．C．斯邁思

秘書

1月13日，下午4時

國際紅十字會在鼓樓醫院舉行的會議上作出規定，對於送到醫院來的病人以及　由紅十字會介紹來的病人是否應給予免費治療，將由麥卡勒姆決定。前一段時間，　約翰·馬吉先生送來的免費病人大多，其中有一名婦女，送到醫院的時候人們說她　身無分文，但是在換床單的時候卻在她的床上發現了300元錢。在我的提議下，1月　份紅十字會提供鼓樓醫院5000元款額用於免費治療病人。而上個月我們從國際紅十　字會的款項中付給鼓樓醫院的錢約為9000元。

張（國珍）的妻子經治療已基本痊癒，可以出院。我們用汽車送她回家。張把他　上月的薪水計30元全部給了醫院，所差的款額我支付了。

自治委員會的吉米·王告訴我們，日本人提供給他的1萬元全是日本軍用鈔票，　甚至連日本商人都不肯收。原來答應給的1萬袋米他只拿到1000袋，僅夠用半天。

1938年1月6日上海《新申報》的文章譯文：

南京蘇維埃大使館發生災難性大火。共產黨人的秘密計劃大暴露。共產黨人為　了銷燬自己抗日運動的檔案證據，縱火燒燬自己的大使館。

1938年1月1日上午11時，駐南京的蘇維埃大使館突然起火。所有建築物都濃煙　滾滾，火焰沖天，一直延續到下午4時。1月2日下午又燒了一次。整棟使館樓被燒燬，　使館官員們的住房也完全被燒燬。鄰近的居民誰都無法對這次失火提供詳情。但是　我們的南京通訊社的代表們還是從各個方面瞭解到一些情況。該大使館的圍牆特別　高，人們不易攀越。日本軍隊佔領南京時，立即主動提出為該大使館提供保護，但　卻遭到大使館官員們的嚴詞拒絕，他們稱他們自己會負責保護。失火前的好多天，　有人發現中國人不斷出入大使館這些樓房。夜裡這些房屋有時特別明亮，給人的印　象是在發出燈光訊號。在火災廢墟中還找到了彈藥箱。若是考慮到從調查中得出的　種種事實，那麼毫無疑問，大使館內人員來往和物資搬運都是為了實施秘密計劃和　從事秘密活