真實的背叛

第3部分 (第2/4頁)

。〃老實說，不管你說什麼，做什麼，我覺得都是正當的。〃

〃你為什麼要給我寫信？〃

娜奧米沉默了一刻，理清自己的語言和想法，又倒了一杯茶。〃很多原因。有些是出於自私的原因，有些不是。我希望你能出於好奇而想見見我。你一直都是個好奇的孩子。我也知道你這段時間閒著沒什麼事幹。〃

〃你怎麼知道我的生活？〃

娜奧米的目光凝視著半空中，眼神跟煙道里升起的煙一樣模糊不可測。〃你以為我死了，凱爾茜。我卻知道你活得好好的。我一直打聽你的訊息。甚至在監獄裡，我也一直知道你的狀況。〃

凱爾茜憤慨地向前邁了一步，竭力抑制自己想打翻面前茶盤和瓷器的衝動。雖然那樣一定會讓她滿足，非常滿足，但是也跟傻子沒兩樣。她強壓自己發作的慾望。

蓋比啜著茶，冷眼旁觀她竭力自控的樣子。很容易激動，他暗暗判斷道，有激情，不過也足夠聰明，能穩住陣腳。這對母女倆恐怕並不知道，她們其實是多麼相像。

〃你居然監視我。〃凱爾茜一字一字地說，〃怎麼，難道你僱傭了偵探？〃

〃沒那麼誇張。我父親一直盡力留意你的情況。〃

〃你的父親。〃凱爾茜坐下來。〃也就是我的外祖父了。〃

〃是的，他五年前去世了。你出生那年你外祖母就去世了，我是個獨生女，所以你也就免了一大群姨媽、姨父、表兄弟表姐妹的騷擾。你還有什麼問題，我都會一一解答。如果你能給我多一點時間，再對我下定論的話，我會非常感激。〃

那個在她腦海裡縈繞不去、反覆拷問的問題，她終於問出來了。語速很快，似乎怕自己稍微一猶豫，就會退縮。

〃你真的殺了那個男人嗎？阿列克？布萊德利？〃

娜奧米舉到唇邊的杯子頓住了，杯沿上方的眼睛鎮定地看著凱爾茜，然後一聲不發地放下杯子。

〃是的。〃她簡短地說，〃我殺了他。〃

〃對不起，蓋比。〃娜奧米站在窗邊，看著女兒駕車離去。〃旁觀這些，讓你尷尬了。真是不好意思。〃

真實的背叛　第二章（5）

〃我見到了你女兒，僅此而已。〃

娜奧米微弱地笑了笑，眯了眯眼睛。

〃你總是能把大事化小，輕描淡寫地讓事情過去，蓋比。〃她轉過身來，站在明亮的陽光裡，一點也不介意陽光會清楚地暴露出她眼睛四周的細紋，透露她的年齡。她有太長時間沒有這麼享受過陽光了，太久了。

〃我很害怕。我看到她時，想起了太多的往事，有些是意料中的，有些是出乎意料的。我應付不來。〃

他站起身，走到她身邊，把手放在她肩上，安撫她僵硬緊張的肌肉。〃如果男人幫了漂亮女人的忙還不高興的話，他不如死了算了。〃

〃你是一個好朋友。〃她伸出手，捏了捏他的手。〃很少有人能讓我放下所有的面具。〃她的嘴唇翹起來，〃也許是因為我們都在監獄待過吧。〃

他的嘴角邊閃過一絲笑容。〃沒有什麼比監獄生活更能讓人有共同語言了。〃

〃是的，沒有什麼。雖然，年輕人玩撲克遊戲應該不至於造成兩個人死亡，但是……〃

〃你又來了，又來抬舉我了。〃

她大笑。〃我們查德威克家族總是這麼好勝。〃她走開去，把桌上一瓶早早盛開的水仙花向右移了移。〃你覺得她怎麼樣，蓋比？〃

〃她很漂亮，就像你的翻版。〃

〃我以為自己已經準備好了。我父親跟我講過她，還有那些照片。但是親眼看到她，還是讓我措手不及。我還記得她小時候，很清楚地記得。現在，她都長這麼大了……〃她搖了搖頭，不讓自己說下去。這麼多年過去了，她比任何人都清楚。〃但是不光是這個。〃她回頭看著他。〃你覺得她怎麼樣？〃

他不確定自己能詳細地解釋這個問題。他也吃了一驚……他可是一個不容易吃驚的人。他這一輩子見過形形色色的漂亮女人，與她們交往，欣賞她們，愛慕她們，追求她們。但是第一眼看見凱爾茜？拜登時，他的心臟還是停跳了一秒。

他很願意晚點兒再分析分析這個有意思的現象。但這會兒娜奧米正等著他的答案呢。他知道他的答案對她很重要。

〃她基本上依照自己的情緒和脾氣行事，沒有你那麼強的控制力。〃

〃我希望她永遠用不著那種控制力。〃娜奧米喃喃道。

〃