真實的背叛

第8部分 (第2/4頁)

賈米。絕不容許例外。〃

賈米森眼裡閃現著幾絲怒火，還是點點頭，〃你說了算，蓋比。〃

蓋比滿意地撿起他的品相書，翻了翻。〃以後我會多花些時間，在馬舍和跑道上多看看。〃他說，〃但我不想讓你覺得我盯得太緊了。〃

〃是你的馬舍。〃賈米硬邦邦地回答道，〃也是你的跑道。〃

〃是的，沒錯。今天我清楚地看到，下面的人們並不把我看作這個農場的一分子。是我自己的錯。〃他放下書。〃農莊剛易手那兩年，我忙著蓋房子，想盡辦法擠進那個門檻又窄又小的農場主俱樂部。我把絕大部分的日常事務都交到你手裡，自己樂得做個悠閒的農場主。但現在我準備腳踏實地地投入了。你是我的馴馬師，賈米森。在涉及馬的問題上，我會接受你的一切意見。只要我重新上手，我就不打算輸。〃

這股子激情會過去的，賈米森心想。農場主們很少能花時間去管理那些瑣碎的事情。他們只想在賽馬場裡佔一席之地，在錢包裡裝滿錢。〃你對馬廄的瞭解不輸於任何人。〃

〃我很久沒有摸過一根乾草叉了。〃蓋比腦海裡閃過凱爾茜揮舞著一根乾草叉的模樣，忍俊不禁。他看看賈米森辦公室牆上的大臉鬧鐘。〃我們可以在三點之前趕到皮米里克。你派誰去護送小母馬了？〃

〃卡斯特爾斯。還有託基，‘麗奈特’的馬伕。〃

〃去看看這一對合作得怎麼樣。〃

鑑於這會兒沒人管她了，凱爾茜脫下平底鞋，換上長筒靴出了門。她沒有去馬廄，知道在那兒她只會礙手礙腳的，被人當異類看。所以，她向線條柔和綿延的山丘走去。那邊，有馬兒在吃草。

寧靜，不容置疑的寧靜。比起早上的混亂抓狂，這是個不錯的轉換。她竭力控制自己躁動的慾望，打消順著路一直走下去、一直看下去的念頭，看看下一座山頭那邊是什麼。

孩童時代的她在這裡待過，她怎麼能全然忘卻呢？想想自己生命裡的頭三年居然是一片空白，她就覺得沮喪不已。別人也許覺得並不重要，但是她的命運就是在那些年頭裡被扭轉了。她想回到那些時光，讓自己看看，什麼是對的，什麼是錯的。

她在一道齊整的白色籬笆前停下腳步，靠在上面。三匹母馬在奔跑，進行一場即興的賽跑。她們的馬駒在身後蹦蹦跳跳。另一個馬媽媽耐心地站在那，啃著草，任馬駒在身下吃奶。

太完美了，凱爾茜想。美得像一張明信片，太清晰，太明亮，反倒不像現實。她對那匹小馬駒微笑著，欣賞它嬌弱纖細的腿，優雅微側的頭。如果她翻過籬笆，過去摸摸它，它會怎麼反應呢？

〃很美麗，不是嗎？〃娜奧米走過來，站在籬笆邊上。微風拂亂了她的齊肩發。剪這麼短的頭髮是為了方便，倒不是時髦。〃我怎麼都看不厭它們。一個春天又一個春天，一年又一年。這些程式讓人心靜，興奮，蘊含著無限的可能性。〃

〃它們很漂亮，很安詳。很難想象它們在賽馬場上風馳電掣的樣子。〃

〃它們是運動員，生來就是為了速度而存在。你明天就知道了。〃娜奧米往後甩甩頭髮，為了避免更多不便，從夾克衫口袋裡抽出一頂小帽子，戴上。〃那邊那匹被照顧的馬，5歲了。〃

〃5歲了？〃凱爾茜驚訝地回過頭去，仔細地打量馬媽媽和兒子。小馬駒毛色油光順滑，健康茁壯，對圍場似乎很有經驗。〃看上去不像。〃　。　想看書來

真實的背叛　第五章（4）

〃它們長得很快。再過3年，他就到達壯年了。它的路從這開始，確切地說，是從繁殖棚裡開始，最終到達生命的頂峰。它會長到十五六歲，體重達到200磅，載上人飛奔，很壯美。〃

〃不容易吧？〃凱爾茜評論道，〃把這麼嬌弱的動物變成一個運動員，應該不容易吧。〃

〃不容易。〃娜奧米微笑了笑。她的女兒已經明白了。血緣的本能吧，她猜。〃需要大量的工作，風險，經歷不斷的失望。但是很值得。每一次嘗試都是值得的。〃她移了移帽子，讓帽簷遮住眼睛。〃抱歉剛剛走開了這麼久。蹄鐵匠很善談。是我父親的一個朋友。老朋友了。〃

〃沒關係。我並沒有期望你盛情款待我。〃

〃那你期望什麼呢？〃

〃什麼也不期望。暫時沒什麼。〃

娜奧米回頭看看正在哺乳的母馬，期望自己跟孩子也能那麼容易地交流。〃你是不是還為今天早晨的事情生氣呢？〃

〃生氣倒不算。〃凱爾茜把視線從