柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第53部分 (第1/4頁)

校┍ㄆ福�濾褪�輾岣壞牟莆鎩�

石勒主任秘書遊綸的老哥遊統（遊綸本是廣平郡【河北省曲周縣東北】民眾首領，參考去年【三一二年】十二月）是王浚的軍政官（司馬），鎮守范陽郡（河北省涿州市），派密使投降石勒；石勒誅殺密使，把人頭送給王浚。王浚雖不處罰遊統，但更加相信石勒的忠誠，不再疑心。

２９　本年，晉帝國左丞相司馬睿，派世子司馬紹駐防廣陵（江蘇省淮陰市）。命丞相府秘書（丞相掾）蔡謨當軍事參議官（參軍）。蔡謨是蔡克的兒子（蔡克拯救陸機，參考三○三年十月）。

３０　漢趙帝國中山王劉曜包圍晉帝國東都洛陽市長（河南尹）魏浚所在地石樑塢（洛陽城東）。晉帝國兗州（州政府設廩丘【山東省鄆城縣西北】）州長劉演、河內郡（河南省沁陽市）郡長郭默（時駐懷縣【河南省武陟縣】），都派軍援救。劉曜在黃河之北迎擊，大敗晉軍。魏浚得到敗訊，乘夜逃走，劉曜追擊擒獲，斬魏浚。

３１　晉帝國代公拓跋猗盧在盛樂（內蒙古和林格爾縣）築城，作為“北都”；修復平城（山西省大同市），作為“南都”。又在灅水（桑乾河上游）之北興建新平城（山西省山陰縣北），命他的兒子右賢王拓跋六修駐防新平城，統御南疆。

電子書　分享網站

三一四年 甲戌（1）

（表略）

１　春季，正月一日，天上一個像是太陽的物體墜落地面。又有三個太陽成為一線，魚貫而出，從西方升起，向東方執行（這是一次怪誕的天象變異，完全不懂）。

２　正月七日，晉帝國（首都長安【陝西省西安市】）大赦。

３　有流星從牽牛星座衝出，進入紫微星座，光芒照耀大地，隕落到漢趙帝國首都平陽（山西省臨汾市）北方，立刻變成一塊肉，長三十步，寬二十七步（不知道如何解釋，但景觀使人震驚）。漢趙帝（三任昭武帝）劉聰大為厭惡，詢問部長級以上高階官員的意見，司法部長（廷尉）陳元達認為：“皇宮裡寵愛的美女太多，是亡國的徵兆。”劉聰說：“這是天地之間陰陽的道理，跟人事有什麼關聯？”皇后劉娥，聰明賢淑，劉聰所做違法亂紀的事，劉娥往往勸阻，引導改正。

正月十九日，劉娥逝世，諡號武宣皇后。從此之後，受寵愛的美女競爭進身，皇宮一團混亂，再沒有秩序。

４　漢趙帝劉聰設立“丞相”等七個上公官位，跟“輔漢”等十六個大將軍，由各皇子分別擔任，各配備武裝部隊二千人；又設立京畿東西區總衛戍司令（左右司隸），各管轄二十餘萬戶人家，每一萬戶設立一管理官（內史）。單于左輔官、單于右輔官，各主管六個蠻夷共十萬餘篷帳（六個蠻夷：羯、鮮卑、氐、羌、巴蠻、烏桓），每一萬篷帳設立一司令官（都尉）。又設定左考選部長、右考選部長（左右選曹尚書），共同主持官吏考選業務。自京畿總衛戍司令（司隸）以下六位官員（內史、單于左輔官、單于右輔官、都尉、左考選部長、右考選部長），官位僅低於國務院執行長（僕射）。

劉聰任命皇子劉粲當丞相兼最高統帥（大將軍），主管政府機要（錄尚書事），晉封晉王。授權江都王劉延年主管國務院六項事務（錄尚書六條事。“六條”是指哪六條，意義不明，解釋不同，所有史書，都沒有記載“六條”的內容。晉王朝自創立以來，國務院【尚書省】一直保持六部【六曹】。三世紀六○年代後的六部是文官部【吏曹】、法務部【三公曹】、外交部【客曹】、交通及畜牧部【駕曹】、屯墾部【屯田曹】、財政部【度支曹】。三世紀八○年代後的六部是：文官部【吏部】、宮廷保安部【殿中曹】、軍事部【五兵曹】、農業部【田曹】、財政部【度支曹】、民政部【左民曹】。四世紀二○年代後，國務院只有五部：文官部【吏曹】、內政部【祠曹】、民政部【左民曹】、軍事部【五兵曹】、財政部【度支曹】；但仍用“主管國務院六項事務”【錄六條】，只是慣性稱謂。“主管政府機要”【錄尚書事】似較“主管國務院六項事務”【錄尚書六條事】權力為大，官位也高）。任命汝陰王劉景當太師（上三公之一。原上三公之首是“太師”，因晉王朝避諱，改為“太宰”，參考二六五年十二月。但因漢趙帝國不向晉王朝的諱買賬，故又把“太宰”改回“太師”。自此以後，“太宰”“太師”時而並存，時只有“太宰”，時只有“太師”，一直延續至五胡亂華十九國以後各蠻夷政權，都有此現象，混亂不堪），王育當太傅（上三公之二），任 當太保（上三公之三），馬