柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第52部分 (第1/4頁)

降石勒。山東（太行山以東）各郡縣前後相繼，被石勒奪取。

漢趙帝劉聰擢升石勒當高階諮詢官（侍中）、徵東大將軍。烏桓部落也背叛王浚，秘密歸附石勒。

１７　六月，晉帝國幷州州長劉琨跟代公（首府盛樂）拓跋猗盧，在陘嶺（山西省代縣西北句注山）之北，舉行高階層軍事會議，商討對漢趙帝國（首都平陽）採取行動。

秋季，七月，劉琨進駐藍谷（山西省太原市西南），拓跋猗盧命拓跋普根進駐北屈（山西省吉縣）。劉琨派監軍官（監軍）韓據從西河郡（山西省離石縣）南下，準備攻擊西平城（去年【三一二年】六月，漢趙帝劉聰，在首都平陽【山西省臨汾市】西北十千米，給皇子濟南王劉驥築城，稱西平城）。漢趙帝劉聰派最高統帥劉粲等抵抗劉琨，驃騎將軍劉易等抵抗拓跋普根，蕩晉將軍蘭陽等協防西平城。劉琨等得到訊息，即行撤退。劉聰命各軍仍屯留原地，作進擊準備。

。。

三一三年 癸酉（5）

１８　晉帝國皇帝司馬鄴派宮廷禁軍司令（殿中都尉）劉蜀，送達詔書給左丞相司馬睿，指定時間進軍，跟皇帝親統的東征部隊在中原會師。

八月二十日，劉蜀抵達建康（建康即建業【江蘇省南京市】，為了避皇帝司馬鄴的“諱”，從此改稱建康。如果皇帝名司馬人，大概人就不能稱“人”，只好稱“禽獸”了。儒家系統這種文字遊戲，直到二十世紀方才絕跡，然已侮弄中國人三千年之久）。司馬睿認為，剛剛平定江東（江蘇省南部太湖流域），沒有時間北伐。

司馬睿任命鎮東將軍府秘書長（鎮東長史）刁協，當丞相府左秘書長（丞相左長史）；參謀指揮官（從事中郎）彭城郡（江蘇省徐州市）人劉隗，當丞相府執行官（司直）；邵陵郡（湖南省邵陽市）郡長（內史）、廣陵郡（江蘇省淮陰市）人戴邈，當參謀主任（軍諮祭酒）；軍事參議官（參軍）丹陽郡（江蘇省南京市）人張輳Вㄒ簦毹＃欏究�浚��輩文敝富庸伲ù郵輪欣桑�還�裨褐�砉伲ㄉ惺槔桑�Ⅱ４ǹぃê幽鮮⌒聿�卸�┤酥友牛�奔鍬季�虜我楣伲�鞘也尉��悔酃�ò不帳≠裰菔校┤嘶感�彼媧庸伲ㄉ崛耍�輝フ驢ぃń�魘∧喜�校┤誦茉兜敝魅蚊厥椋ㄖ韃荊�換嶧�ぃㄕ憬�∩苄聳校┤絲子淶泵厥椋ㄞ潁�Ａ踮笫煜の難Ю�罰�床燜韭瞘５男囊猓�侔惴曖���運韭瞘６運�乇鵯裝�湃巍�

主任秘書熊遠上書司馬睿，認為：“自從戰亂以來，政府行事，不遵照法令規章，大家爭著自作主張，臨時創立制度；早上剛剛實施，晚上又有變更；甚至身為首長的官員，不敢依法辦事，任何問題，都向上級請示，這不是正常的政治體制。我認為：任何批駁或任何建議，必須遵守法令規章，或遵照儒家學派的經典。不可以完全訴諸情緒，使所作裁決，既沒有依據，又沒有標準，這樣就摧毀了舊有的法治基礎。如果要想在政治上突破傳統的約束，因時因地因事，隨機應變，斟酌當時情勢，自作決定，只有君王們才可以，臣屬們不應有這種權力。”司馬睿因為正逢多事之秋，不能採納。

最初，范陽郡（河北省涿州市）人祖逖，小時候就有偉大的志向；跟劉琨一起當司州（京畿衛戍區）主任秘書，同睡在一張床上，半夜聽見雞叫，祖逖踢醒劉琨說：“這不是擾人清夢的惡聲！”遂跳起來鍛鍊身體。祖逖後來到了江南（長江以南），左丞相司馬睿命他當參謀主任（軍諮祭酒）。祖逖駐防京口（江蘇省鎮江市），招募壯士，向司馬睿報告說：“帝國的衰亂，並不是君王無道，也不是人民怨恨叛變，而由於皇族爭權，自相殘殺，遂使蠻夷抓住機會，荼毒中原（李雄是氐人，劉淵是匈奴人，石勒是羯人）。而今，遺留下來的人民，經過殺戮劫掠，都想奮起自救，大王如果能夠任命將領，率軍出征，使像我這樣的人作為統帥，恢復中原。我相信，各郡各封國的英雄豪傑，定會望風響應。”司馬睿根本沒有北伐的大志，但又無法拒絕祖逖義正詞嚴的要求，於是，任命祖逖當奮威將軍兼豫州州長，撥付一千人的糧，三千匹布，不發鎧甲，也不發武器，只教祖逖自行招募軍隊。祖逖遂率他自己的部眾一百餘家，渡長江北上。船行到江心，祖逖手敲槳楫，向天發誓：“我祖逖如果不能肅清中原而再回來，便死在此江！”向前挺進，駐屯淮陰（江蘇省淮陰市），建立兵工廠，製造武器，招募到二千人，繼續向前挺進。

１９　自稱楚公的變民首領胡亢（參考去年【三一二年】正月），性情猜忌，誅殺他屬下的勇將數人。被他任命當竟陵郡（湖北省鍾祥市）郡長的杜