柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第52部分 (第3/4頁)

大敗。

２６　晉帝國難民首領楊虎、“氐王”（首府仇池）氐部落酋長楊難敵急攻梁州，梁州總部執行官（領梁州）鬍子序放棄州城（南鄭·陝西省漢中市）逃走。楊難敵自稱梁州州長。

２７　漢趙帝國中山王劉曜仗恃剛打過一場勝仗，沒有戒備。

十一月，晉帝國雍州州長麴允（時駐黃白城）率軍襲擊，漢趙兵團大敗，冠軍將軍喬智明被殺，劉曜遂撤退，返首都平陽（山西省臨汾市）。

２８　晉帝國最高指揮官（大司馬）、總司令官（大都督）、幽冀（河北省）軍區司令長官（都督幽冀諸軍事）王浚的老爹王沈（王沈出賣曹魏帝國皇帝曹髦，參考二六○年五月）的別名稱處道。王浚自認為神秘預言書上，有“當塗高”的讖語，正應驗在自己身上（神秘預言書固然害人，“當塗高”害人更甚。參考三○年正月公孫述事、一九六年八月袁術事），遂打算自己當皇帝。前勃海郡（河北省南皮縣）郡長劉亮、北海郡（山東省昌樂縣東南）郡長王摶（音ｔｕáｎ【團】）、最高監察府秘書（司空掾）高柔（王浚原是最高監察長【司空】；擢升最高指揮官【大司馬】的詔書已經發表，還沒有送出，首都洛陽陷落；參考前年【三一一年】五月及六月。所以最高監察府【司空府】仍然保持迄今），懇切勸阻，王浚把他們全部誅殺。燕國（北京市）人霍原，清廉而有志節，行為高尚，屢次辭讓政府的徵召延聘。王浚向他詢問關於登基稱帝的事，霍原不作回答。王浚大怒，指控霍原跟盜匪勾結，斬霍原，砍下人頭示眾。無論官員、人民都驚駭怨恨。可是王浚對官民們的驚駭怨恨，毫不在意，並且驕傲豪華，更一天比一天升高。自己不親自處理日常事務，所任用的全是苛刻伶俐的小人。其中棗嵩（王浚的女婿）、朱碩尤其貪汙橫暴。民間謠言說：“官府裡權勢烜赫，有個朱碩。十布袋、五布袋，都進了棗姑爺的口袋。”王浚不斷的徵糧、徵稅、徵兵、徵差役，人民沒有能力承擔，多數背叛，投奔北方的鮮卑各部落。參謀官（從事）韓鹹，駐防柳城（遼寧省朝陽市西南），極力稱讚慕容廆能夠善待他的人民和知識分子，盼望刺激王浚改變作風，王浚大怒，斬韓鹹。

柏楊曰：

韓鹹顯然看錯了物件，天下只有真正的英雄豪傑才心胸開闊，接納良言。像王浚之輩，不過一頭兇豬而已，反應必然是惱羞成怒。

民主政治制度雖不能把豬變成英雄豪傑，但因為權力受到制衡的緣故，卻可以使豬隻限於“愚”，無法升高到“兇”的層面。不僅能拯救韓鹹一命，也能拯救王浚不致落到悲慘的結局。

王浚開始的時候，全靠鮮卑和烏桓的蠻夷兵團使自己強大，後來，兩個部落離他遠去。加上連年以來蝗災旱災嚴重，兵力越發衰弱。漢趙帝國徵東大將軍石勒，打算襲擊他，卻不知道他的虛實，打算派遣使節作實地觀察，左右參謀官員請以平等地位——仿照羊祜、陸抗前例（參考二七二年十二月），寫信給王浚。石勒詢問右秘書長（右長史）張賓的意見，張賓說：“名義上，王浚是晉國（晉帝國）的官員；實際上，他早就想背叛晉國，宣佈獨立。他唯一擔心的是，四海之內，英雄豪傑不肯擁護，他之想得到將軍，猶如當年項羽之想得到韓信（參考前二○三年二月）。將軍聲威震撼天下，今天即令用最謙卑的言辭、最厚重的貢禮，向他屈膝侍奉，恐怕他仍不相信，何況又用羊祜、陸抗那種敵對和解模式，他又如何肯相信？想謀害別人卻使別人看出他的意圖，不可能成功。”石勒說：“對極！”

。　想看書來

三一三年 癸酉（7）

十二月，石勒派隨從官（舍人）王子春、董肇，攜帶大量金銀財寶跟石勒的奏章（表），前往薊城（北京市）晉見王浚。奏章上說：“我石勒本是一個小小的胡人（石勒是羯人，羯人是匈奴民族中的一個小支派），遭到亂世饑荒，流離失所，困頓危難，逃亡冀州（河北省中部南部），戰戰兢兢，聚在一起，只求保住性命。而今，晉國（晉帝國）國運已經沒落，中原沒有主人，而殿下（王浚）在我們本州（幷州·山西省中部）人士中，擁有高貴的聲望（王浚是幷州太原郡晉陽縣人，石勒是幷州上黨郡武鄉縣人；動以鄉親之情），受到四海豪傑的崇拜，有資格當帝當王的，不是殿下，難道還有別人？我所以犧牲性命，聚眾起兵，誅殺暴君，討平禍亂，正是給殿下掃除障礙。但願殿下上應天心，下順民意，早日登基。我石勒奉戴殿下，像奉戴天地父母。殿下如果能洞察我的一片忠心，我相信殿下會把我當做兒子一樣看待。”另外，再寫信給棗嵩，另