柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第52部分 (第2/4頁)

曾，大為恐懼，暗中引誘荊州變民首領王衝（參考去年【三一二年】十二月）攻擊胡亢。胡亢命全部精銳出城（竟陵郡城）應戰，城內空虛，杜曾遂襲殺胡亢，吞併他所有部眾。

２０　晉帝國荊州（湖北省）軍區司令長官（都督荊州諸軍事）周 ，駐防潯水城（湖北省武穴市東北），受到益州難民首領杜彛�奈ЮВǘ艔｜起兵抗暴事，參考前年【三一一年】正月。周 接替王澄事，參考去年【三一二年】十二月）。武昌郡（湖北省鄂州市）郡長陶侃派明威將軍朱伺，率軍援救周 ，杜彛�吮ｃ隹冢ń竦夭幌輳�Ｌ召┡卸希骸岸艔｜一定奇襲武昌。”遂從小道捷徑，趕回郡城等候。杜彛��還コ牽�召┟�燜龐�劍�篤貧艔｜，杜彛�踴爻ど晨ぃê�鮮〕ど呈校�Ｖ堋　〈愉彼�齜ⅲ�巴�フ驢ね犢空鶻慫玖罟伲ㄕ魈侄級劍┩醵兀�醵亓糲輪堋 Ｌ召┟��虜我楣伲ú尉�┩豕畢蟯醵爻實萁荼ǎ�醵廝擔骸叭綣�揮刑湛こぃ�Ｖ菥屯耆�ナВ　鄙鮮櫫萍霾⑷蚊�ū恚┨召┑本Ｖ葜莩ぃ�し楞娼�ê�筆∠商沂形髂希��

左丞相司馬睿召回周 ，仍當參謀主任。

２１　最初，被稱為“氐王”的氐部落酋長楊茂搜的兒子楊難敵（楊茂搜崛起仇池【甘肅省西和縣南】事，參考二九六年十二月），教他的養子到梁州（陝西省南部及四川省東北部）做生意，曾私自賣一個良家女兒，梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長張光把養子用皮鞭抽死。楊難敵抱怨說：“你初來的時候，正值大亂之後，官民人等，都靠我們氐部落人民供應，才可以活命，而今，一個氐人犯了一點小罪，卻一點都不肯寬容？”等到張光跟變民首領楊虎互相攻擊，雙方都向楊茂搜求救，楊茂搜派楊難敵援助張光，楊難敵向張光索取賄賂，張光不肯給付；而楊虎卻用厚重的禮物獻給楊難敵，並且強調：“難民們的奇珍異寶，都在張光那裡（指晉邈殺人奪取），你攻擊我，不如攻擊張光。”楊難敵大喜。

。　最好的txt下載網

三一三年 癸酉（6）

張光跟楊虎會戰，使張孟萇當前鋒，楊難敵當後衛。楊難敵陣前叛變，跟楊虎前後夾擊張孟萇，大破梁州軍，斬張孟萇跟張孟萇的老弟張援。張光堅守城池。

九月，張光憤怒激動，僚屬勸張光退守魏興郡（陝西省安康市）。張光手按劍柄，說：“我受國家重任，不能###盜賊（變民），而今戰死，猶如升到神仙世界，為什麼要撤退？”話音方完，即行氣絕（年五十五歲）。州政府推舉他的幼子張邁代理州長；不久在跟氐部落（指仇池楊家）戰爭中陣亡。大家再推舉始平郡（陝西省興平市）郡長鬍子序當梁州總部執行官（領梁州）。

２２　晉帝國最高監察長（司空）荀藩在開封（河南省開封市南）逝世（年六十九歲。荀藩最初在陽城【河南省登封縣】建立臨時政府，參考前年【三一一年】六月）。

２３　漢趙帝國中山王劉曜、平西將軍趙染攻擊晉帝國雍州州長麴允所在的黃白城（陝西省三原縣），麴允屢戰屢敗。晉帝司馬鄴下詔，命首都長安市長（京兆尹）索 當徵東大將軍，率軍援助麴允。

２４　晉帝國荊州州長陶侃的軍事參議官王貢，從征剿司令官（征討都督）王敦那裡返回沔江；前往竟陵郡（湖北省鍾祥市），假傳陶侃的命令，任命變民首領杜曾當前鋒總司令官（前鋒大都督），使他攻擊荊州變民首領王衝；杜曾遂斬王衝，把王衝的部眾全數併吞。陶侃召見杜曾，杜曾不去晉見。王貢恐怕處分他假傳命令，遂跟杜曾結合，共同攻擊陶侃。

冬季，十月，陶侃軍大敗，僅逃出一命，王敦推薦他以平民身份任職。陶侃再率尋陽郡（江西省九江市）郡長周訪等，攻擊難民首領杜彛��篤頗衙窬��醵卦偕獻嘀醒耄�指刺召┕俳住�

２５　漢趙帝國平西將軍趙染對中山王劉曜說：“麴允（晉帝國雍州州長）率大軍在外，長安（晉首都·陝西省西安市）一定空虛，可以襲擊。”劉曜命趙染率精銳騎兵五千人，襲擊長安。

十一月十九日，入夜，趙染突入長安外城；晉帝國皇帝司馬鄴逃到射雁樓。趙染放火焚燒龍首山下以及附近各軍營壘，屠殺及俘虜一千餘人。

十一月二十日，凌晨，趙染撤退到逍遙園。

十一月二十一日，晉帝國將軍麴鑑從阿城（長安城西南·秦王朝阿房宮故地）率軍五千人救長安。

十一月二十二日，趙染退出長安，率軍返回防地。麴鑑追擊，在零武（應在陝西省咸陽市境）追到，趙染反擊，麴鑑軍