柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第78部分 (第1/4頁)

逮捕氐羌民族部落酋長十餘人，窮追猛查（劉乂身兼“大單于”，氐羌各酋長都是劉乂部屬，效忠劉乂），把他們吊到高架上，用燒紅的鐵鉗挖出眼珠；酋長們不堪苦刑，只好自誣跟劉乂謀反。劉聰對王沈等說：“我今天才知道你們的忠心。以後請常想到‘知無不言’，不要對我過去不聽你們的話記恨。”（“八王之亂”第六王司馬穎對鯊魚群說的也是這段話，參考三○三年十月。）於是誅殺東宮全部官屬，跟劉乂平常所親近敬重以及靳準、王沈等所厭惡憎恨的大臣，有數十人；坑殺武裝士卒一萬五千人（東宮四翼衛隊）。

。。

三一七年 丁丑（3）

夏季，四月，劉聰罷黜劉乂當北部王，不久，劉粲命靳準把劉乂刺死。劉乂眉清目秀，神態爽朗，寬厚仁慈，器宇恢弘，所以人心歸附。劉聰聽到他的死訊，悲哭出聲，至為哀痛，說：“我們兄弟，只剩下二人，卻不能互相包容，怎能使天下知道我的心意！”

氐部落跟羌部落紛紛叛變。劉聰命靳準代理車騎大將軍，一一###平定。

７　五月一日，日食。

８　六月十五日，晉帝國流亡的幷州州長劉琨（時在薊縣【北京市】）的使節溫嶠等，抵達建康。總立法長（中書監）王導、國務院文官部長（吏部尚書）周 、立法院主任立法官（中書郎）庾亮，都愛溫嶠才華，爭著跟他結交。當時，全國武裝部隊總司令（太尉）兼豫州（州政府設許昌【河南省許昌市東】）全權州長（牧）荀組、冀州州長邵續、青州（州政府設廣固【山東省青州市】）州長曹嶷、寧州（州政府設滇池【雲南省晉寧縣東晉城鎮】）州長王遜、東夷保安司令（東夷校尉）崔毖（時駐襄平【遼寧省遼陽市】）等，都上書“勸進”，司馬睿拒不接受。

９　最初，逃避災荒的難民首領張平、樊雅，各集結數千人在譙國（安徽省亳州市）構築城寨，擔任城主（塢主）。晉帝國晉王司馬睿當丞相的時候，派副軍事參議官（行參軍）譙國人桓宣前往招降，張平、樊雅都請歸附。後來，豫州州長祖逖推進到蘆洲（安徽省亳州市東渦水北岸），派軍事參議官（參軍）殷乂前往聯絡；殷乂瞧不起張平，看到他們的房舍，說：“可以養馬。”看見一個大鍋，說：“可以鑄鐵。”張平抗議說：“這是古物國寶，天下太平時才能使用，為什麼一下子把它毀掉？”殷乂冷笑說：“你的頭都不見得保得住，還想保鍋？”張平怒不可遏，就在座位上，格殺殷乂（愚妄驕狂，再多少有點權柄，對人對己，都是災難。殷乂是一個典型，他最初的目的可能只是製造氣氛，壓迫對方賄賂，卻沒有料到那是一個不穩定的混亂地帶。身在虎穴，竟認為身在羊群。可哀，可恨）。於是動員部眾，固守城寨。祖逖進攻一年有餘，不能攻克，最後引誘張平的部將謝浮內叛，由謝浮擊斬張平。祖逖推進到太丘（河南省永城縣西北），樊雅仍堅守譙城（譙國首府），跟祖逖對抗。祖逖無法攻克，請求南翼警衛指揮官（南中郎將）王含援救。桓宣當時是王含的軍事參議官（參軍），王含命桓宣率五百人協助祖逖。祖逖對桓宣說：“你的信義，已得到他們的信任，現在再請你幫我去說服樊雅。”桓宣遂騎馬，只帶兩個隨從，勸說樊雅：“祖逖志在掃平劉聰、石勒，仰仗你的支援。以前殷乂態度輕薄，並不是祖逖的意思。”樊雅遂晉見祖逖，歸降。祖逖既入譙城，漢趙帝國驃騎大將軍石勒派石虎包圍譙城，王含再派桓宣赴援，石虎解圍退走。祖逖上書推薦桓宣當譙國郡長。

六月十八日，晉帝國晉王司馬睿釋出文告，傳播天下，宣稱：“石虎竟敢率領狗羊牲畜，渡黃河南下，毒害人民。今派琅邪王司馬裒等九軍三萬人精銳部隊，分別水陸四道，同時進發，直抵盜匪巢穴！九軍接受祖逖指揮。”但不久，召司馬裒返回建康。

１０　秋季，七月，漢趙帝國大旱成災。司州、冀州（河北省中部南部）、幷州、青州、雍州（陝西省中部）蝗蟲成災。黃河、汾河大水氾濫，沖走一千餘家。

１１　漢趙帝劉聰封皇子劉粲當皇太子兼相國、大單于，仍然統御全國政務。大赦。

１２　晉帝國幽州州長段匹 推舉劉琨當總司令官（大都督），傳令他的老哥遼西公（首府令支【河北省遷安縣】）段疾陸眷、叔父段涉復辰、老弟段末柸等，在固安（河北省易縣）會師，共同###漢趙帝國驃騎大將軍石勒。段末柸提醒段疾陸眷、段涉復辰說：“你們是老爹老哥輩，卻聽命身為侄兒老弟的領導，是天大的恥辱。況且，即令建立功業，成果也會被段匹 一人獨佔，我們能得到什麼