柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第4部分 (第2/4頁)

省及湖南省）、揚州（安徽省中南部及浙江省）、兗州（山東省西部）、豫州（河南省東部）、青州（山東省北部）、徐州（江蘇省北部）等六州大水成災。

３　冬季，十月，皇家軍械庫（武庫）失火，歷代珍藏的寶物全都焚燬（《晉書·張華傳》：趙王司馬倫深恨張華，軍械庫失火時，張華恐怕司馬倫乘火發動政變，下令部隊佈防戒備，然後救火；以至歷代累積的寶物，如：劉邦斬白蛇的劍、王莽的人頭、孔丘的木屐等，全成灰燼）。可以供應二百萬人的武器，也都焚燬。

十二月一日，重建皇家軍械庫（武庫），再造兵器。

４　鮮卑索頭部落（王庭設盛樂【內蒙古和林格爾縣】）酋長拓跋祿官把他的國土分成三部：一部住上谷郡（河北省懷來縣）之北，濡源（濡水【灤河】源頭·河北省沽源縣）之西，由自己直接統治。一部住代郡（河北省蔚縣）參合陂（山西省陽高縣東北）之北，由他的老哥拓跋沙漠汗的兒子拓跋猗 統治（猗 ，音ｙīｙí【衣移】）。一部住定襄郡（西漢王朝故定襄郡）盛樂縣（內蒙古和林格爾縣）故城，由拓跋猗 的老弟拓跋猗盧統治。

拓跋猗盧精於武略，勇敢善戰，向西攻擊匈奴諸部落及烏桓諸部落，把他們擊敗。代郡人衛操，跟侄兒衛雄以及同郡人箕澹（箕，姓），前往投靠，說服拓跋猗 、拓跋猗盧，使他們接納漢人。拓跋猗 大為高興，把部落中大事委任他們，漢人歸附的逐漸增多。漢人


。　最好的txt下載網

二九六年 丙辰

（表略）

１　春季，正月，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）赦天下。

２　最高監察長（司空）、下邳王（獻王）司馬晃（安平王司馬孚的兒子）逝世。擢升總立法長（中書監）張華當最高監察長；全國武裝部隊總司令（太尉）隴西王司馬泰，兼代國務院總理（尚書令），改封高密王。

３　夏季，匈奴部落酋長郝散（參考前年【二九四年】五月）的老弟郝度元，跟馮翊郡（陝西省大荔縣）、北地郡（陝西省耀縣）馬蘭羌部落、盧水胡部落，一齊起兵叛變，擊斬北地郡郡長張損，擊敗馮翊郡郡長歐陽建。

徵西大將軍趙王司馬倫，寵信出身卑賤的琅邪國（山東省臨沂市）人孫秀跟雍州（州政府設長安【陝西省西安市】）州長（刺史）濟南郡（山東省章丘市）人解系（解，姓），為了軍事上的歧見，互相向中央控告；馮翊郡郡長歐陽建也上書皇帝，指控司馬倫種種罪行。中央政府認為司馬倫在關右（陝西省中部）只能製造混亂，遂調司馬倫回首都洛陽，擔任車騎將軍。改派梁王司馬肜當徵西大將軍兼雍涼二州軍區司令長官（都督雍涼二州諸軍事）。解系跟老弟、總監察官（御史中丞）解結，都上書請求誅殺孫秀，用以安撫被逼反的氐人羌人。張華告訴梁王司馬肜，命他誅殺孫秀，司馬肜承諾。可是孫秀的朋友辛冉遊說司馬肜說：“氐人羌人是自己要造反，跟孫秀何干？”孫秀遂免一死。

司馬倫抵達首都洛陽，用孫秀的策略，傾心結交賈謐、郭彰，皇后賈南風對司馬倫大為欣賞，十分信任。司馬倫遂要求主管政府機要（錄尚書事），又要求當國務院總理（尚書令）。張華、裴 堅決認為不可以，司馬倫、孫秀由於這些原因，心懷怨恨。

秋季，八月，雍州（陝西省中部）州長解系被匈奴酋長郝度元擊敗；於是，一時之間，秦州（甘肅省南部）、雍州（陝西省中部）各地氐人、羌人全部叛變，擁立氐部落酋長齊萬年當皇帝，包圍涇陽（甘肅省平涼市西北）。總監察官（御史中丞）周處，對犯法的權貴豪門毫不留情。梁王司馬肜曾經犯法，周處調查清楚，提出彈劾。

冬季，十月，皇帝下詔，任命周處當建威將軍，跟振威將軍盧播，隸屬安西將軍夏侯駿，###齊萬年。最高立法長（中書令）陳準向中央警告說：“夏侯駿和梁王（司馬肜）都是皇親國戚（司馬師的第一任正妻，是夏侯尚的女兒夏侯徽，夏侯駿當是外戚），並不是大將元帥的材料；勝利，聲名不能增高；敗退，也不畏懼刑罰。而周處原是東吳（東吳帝國）臣民（參考二七四年七月），忠直勇敢，人單勢孤；在政府之中，只有仇人，沒有援手。最好是命積弩將軍孟觀，率精銳部隊一萬人，當週處的先鋒，就一定可以消滅賊寇（齊萬年）。不然的話，梁王（司馬肜）命周處當先鋒，而故意不發援軍，把他陷於死地，結果一定失敗。”中央批駁（孟觀在誅殺楊駿政變中，擔任主要角色，是皇后賈南風的寵信，如當先鋒，司馬