柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第4部分 (第1/4頁)

官職而已。可是，過去在帳下當差的榮晦，卻逮捕衛瓘父子以及孫兒，一律斬首。請求查明真偽，公平處罰。”皇帝下詔：屠滅榮晦全族，恢復司馬亮爵位，諡號文成。追封衛瓘當蘭陵郡公，諡號成。

８　皇后賈南風大權獨攬，所有障礙都被排除，把政府完全置於自己控制之下，遂大肆委派親信黨羽，擔任重要官職。任命堂兄賈模當散騎侍從官兼高階諮詢官。賈謐跟姨媽賈南風密商，認為張華出身平民，沒有威脅在上位人的力量，而且溫文柔雅，又富有謀略，大家對他都十分敬佩，打算教他主持政府；但猶豫不能決定。詢問裴 意見，裴 贊成。於是，皇帝下詔，任命張華當高階諮詢官兼總立法長；裴 當高階諮詢官。又任命安南將軍裴楷當最高立法長兼高階諮詢官，跟國務院右執行長（右僕射）王戎，共同主管政府機要。

張華盡忠皇家，彌補缺失；賈南風雖然兇惡奸險，但仍知道敬重張華。賈模跟張華、裴 ，同心合力，處理政務。所以，數年之間，雖然皇帝昏庸，但政府和民間都能平靜無事，全是張華等的功勞。

９　秋季，七月，分割荊州及揚州（安徽省中部及江南地區）共十個郡（豫章郡【江西省南昌市】、鄱陽郡【江西省波陽縣東北】、廬陵郡【江西省吉水縣】、臨川郡【江西省臨川市】、南康郡【江西省于都縣】、安成郡【江西省安福縣】、建安郡【福建省建甌市】、晉安郡【福建省福州市】、武昌郡【湖北省鄂州市】、桂陽郡【湖南省郴州市】），設立江州（福建省及江西省。州政府設豫章【江西省南昌市】，之後遷至武昌【湖北省鄂州市】；三四○年，遷至尋陽【江西省九江市】）。

１０　八月二十日，封隴西王司馬泰的世子司馬越當東海王。

１１　九月十四日，秦王（獻王）司馬柬（一任帝司馬炎的兒子）逝世。

１２　九月二十一日，徵召徵西大將軍、梁王司馬肜（音ｒóｎɡ【融】）當首都衛戍司令（衛將軍），主管政府機要（錄尚書事）。

二九二年 壬子

（表略）

１　春季，二月一日，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）前皇太后楊芷在金墉城（洛陽城西北角離宮）逝世（年三十四歲）。

最初，楊芷左右還有侍奉她的婢僕十餘人，皇后賈南風把她們全部調走，並斷絕所有供應，楊芷沒有飲食八天，餓死。賈南風恐怕這位婆母死後有靈，可能向先帝（一任武帝）司馬炎控訴，就把她面部朝下入棺，連同種種鎮壓鬼魂的符咒、藥物，一同埋葬，使她在地下萬劫不復。

２　秋季，八月七日，赦天下。

二九三年 癸丑

（表略）

１　夏季，六月，弘農郡（河南省靈寶縣東北）天降冰雹，厚達三尺。

２　鮮卑宇文部落（內蒙古老哈河上游）酋長宇文莫槐被他的部屬刺死，老弟宇文普撥繼位。

３　鮮卑索頭部落（王庭設盛樂【內蒙古和林格爾縣】）酋長拓跋綽逝世，兒子拓跋弗繼位。

二九四年 甲寅

（表略）

１　春季，正月一日，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）全國武裝部隊總司令（太尉）、安昌公（元公）石鑑逝世。

２　夏季，五月，匈奴部落酋長郝散叛變，進攻上黨郡（山西省黎城縣西南），擊斬郡長。

秋季，八月，郝散率領部眾歸降，馮翊郡（陝西省大荔縣）郡政府民兵司令（都尉）誅殺郝散。

３　本年，全國大饑荒。

４　京畿總衛戍司令（司隸校尉）傅鹹逝世（年五十六歲）。

傅鹹性情剛正直爽，品格高尚，初當京畿總衛戍司令（司隸校尉）時，上書說：“賄賂貪汙，成為風氣，應該徹底根絕。”當時政令鬆弛，權貴豪門，公開作奸犯科，毫無顧忌。傅鹹彈劾首都洛陽市長（河南尹）司馬澹等，司馬澹等免職；京師（首都洛陽）耳目一新。

５　鮮卑慕容部落（王庭設青山【遼寧省義縣東】）酋長慕容廆（音ｗěｉ【偉】）遷居大棘城（遼寧省義縣西）。

６　鮮卑索頭部落（王庭設盛樂【內蒙古和林格爾縣】）酋長拓跋弗逝世，叔父拓跋祿官繼位。

二九五年 乙卯

（表略）

１　夏季，六月，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）東海國（山東省郯城縣）降下冰雹，深達五寸。

２　荊州（湖北