柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第15部分 (第2/4頁)

軍。張方擄掠洛陽官府的和私人的奴僕婢女約一萬餘人西返，中途，糧食告盡，就用人代替，殺人之後，把人肉羼雜在牛肉、馬肉中吞吃（殺什麼人？如果不是沿途居民，定是擄掠的奴僕婢女，一慟）。

劉沈渡過渭水攻擊，司馬顒屢戰屢敗。劉沈命安定郡（甘肅省鎮原縣東南曙光鄉）郡長衙博、人事官（功曹）皇甫澹，率精銳部隊五千人襲擊長安，突入城門，奮戰而前，直衝到司馬顒營帳之下。可是，約定的劉沈援軍，卻不能及時抵達會師。馮翊郡（陝西省大荔縣）郡長張輔，發現突擊部隊無以為繼，率軍攔腰攻擊，斬衙博、皇甫澹，突擊部隊大敗，收拾殘兵，退出長安。當晚，張方派他的將領敦偉（敦，姓）夜襲，劉沈軍崩潰。劉沈跟他的部屬，向南逃亡，被追兵拿獲。劉沈告訴司馬顒說：“知遇之恩輕（司馬顒留劉沈當總參謀長【軍師】，繼作雍州【陝西省中部】州長【刺史】事，參考去年【三○三年】三月），君臣之義重，我不能違背天子的詔書，盤算強弱利害，以求活命。起兵之日，已知道必死，縱然被剁成肉醬，心甘情願。”司馬顒氣得發狂，下令先施鞭打，然後腰斬。新平郡（陝西省彬縣）郡長、江夏郡（湖北省雲夢縣）人張光，是劉沈的智囊，屢次向劉沈提供計策。司馬顒搜捕到他，向他責問，張光說：“劉沈不用我的謀略，大王才有今天。”司馬顒佩服他的膽量，請他飲酒歡宴，向中央推薦並任命（表）他當右翼皇城城門護衛官（右衛司馬）。

。　想看書來

二九九年 己未（27）

３　益州（四川省中部）州長羅尚逃到江陽郡（四川省瀘州市），派人奏報中央。皇帝下詔，命羅尚暫時統御梁州（四川省東北部及陝西省南部）所屬的巴東（重慶市奉節縣東）、巴郡（重慶市）、涪陵（貴州省沿河縣西北）三郡，對前方戰鬥部隊作後勤支援。羅尚派總務官（別駕）李興，前往襄陽（湖北省襄樊市）晉見鎮南將軍劉弘，要求糧秣，劉弘部屬認為道路既遠而又崎嶇難行，不容易運輸；而且，荊州（湖北省及湖南省）本州糧秣也十分缺乏，只打算把零陵郡（湖南省永州市）郡政府倉庫稻米撥付五千斛，劉弘說：“全國是一個整體，彼此沒有分別，我們供應他糧秣，就不必憂慮西方災難。”遂撥付三萬斛，羅尚靠這些糧食得以自保。李興願留在襄陽當劉弘的軍事參議官（參軍），劉弘奪過李興的手版（即“笏”，部屬參見長官，臣僚拜見君王，唯恐臨時遺忘，把陳述要點，記在一塊長板上；同時也是一種尊敬的表示），把他送回江陽郡。劉弘又派人事官（治中）何松，率軍進駐巴東郡（重慶市奉節縣東），支援羅尚。

這時，各地流亡到荊州的難民有十餘萬戶，異鄉無依無靠，貧苦窮困，多數都去當強盜。劉弘儘量供給他們土地以及播種用的種子。擢升他們中間的賢能人才，依照資格經歷，命他們當官，難民遂漸漸安定。

４　二月十七日，丞相司馬穎上書罷黜皇后羊獻容（第一次罷黜），囚禁金墉城（羊獻容當皇后事，參考三○○年十一月）；罷黜皇太子司馬覃（參考前年【三○二年】五月），仍當清河王。

５　廣陵國（江蘇省淮陰市）糧運官（度支）陳敏（時駐壽春【安徽省壽縣】）攻擊變民首領石冰（參考去年【三○三年】十二月），石冰部眾十倍於陳敏的後勤部隊，陳敏連戰連捷，最後，跟參議官（議郎）周玘所率的人民自衛軍，聯合進攻石冰所佔領的建業（揚州州政府所在縣·江蘇省南京市）。

三月，石冰向北逃走，投奔另一變民首領封雲；封雲的軍政官（司馬）張統，斬石冰、封雲，歸降。揚州（安徽省中南部及浙江省）、徐州（江蘇省北部）全部平定。

人民自衛軍首領周玘、賀循，都解散他們的部眾，返回家宅，口中從不提他們的功勞，更不提政府沒有給他們獎賞。中央調升陳敏當廣陵國郡長（相）。

６　河間王司馬顒上書皇帝司馬衷，請封司馬穎為皇太弟，當帝位合法繼承人。

三月十一日，司馬衷下詔，封司馬穎為皇太弟、全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍事），仍兼丞相。大赦。皇帝專用的車輛、轎輿、服裝以及御用器物，全部遷到鄴城，一切依照東漢王朝末年魏王曹操前例。又任命司馬顒當太宰（上三公之一）、總司令官（大都督）、雍州（陝西省中部）全權州長（牧）。再任命前太傅（上三公之二）劉寔當全國武裝部隊總司令（太尉）；劉寔因年老（本年八十五歲）堅決辭讓，不肯接受。

７　皇太弟司馬穎驕傲奢侈，一天比一天嚴重，親信弄臣們當權，全國大失