柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第16部分 (第1/4頁)

�攏���╃蘢芪朗�玖睿ㄋ玖バＮ荊┞�艿齲�蹌敝鍔鄙瞎偎取Ｊ祿�幻埽��⒆唄���艿壬硭潰�莛ヌ幼擼�靡悅獯艘荒選�

最高監察長（司空）司馬越###皇太弟司馬穎時，太宰（上三公之一）司馬顒派右將軍、馮翊郡（陝西省大荔縣）郡長張方，率軍二萬人赴援。後來聽到皇帝已被俘虜到鄴城，遂命張方鎮守首都洛陽。上官巳跟另一將領苗願，出兵抗拒，大敗，撤退回城。皇太子司馬覃乘夜襲擊上官巳、苗願，上官巳、苗願出洛陽逃走。

張方進入洛陽，皇太子司馬覃親自到廣陽門（洛陽西城南門）迎接，望見張方，就在路旁參拜；張方下車扶起。

罷黜皇后羊獻容（第二次罷黜）及皇太子司馬覃。

１２　最初，皇太弟司馬穎推薦並任命（表）匈奴左賢王劉淵當冠軍將軍，兼匈奴五部軍區司令（監五部軍事），率軍駐防鄴城（晉王朝二任帝司馬衷初即位時，任命劉淵當建威將軍兼匈奴五部總司令官【五部大都督】，參考二九○年十月。三世紀九○年代末期，因部眾叛變，逃出塞外，撤除官職）。劉淵的兒子劉聰，驍勇超過常人，對經典史籍，閱讀廣博，精於寫作文章，可以拉動三百斤的巨弓。二十歲時，前往京師留學，當時的知名之士都跟他結交。司馬穎命劉聰當積弩將軍。

劉淵的堂祖父、右賢王劉宣，對他的親族說：“自從漢王朝（東漢王朝）覆亡，我們匈奴單于不過一個虛名，連一寸土地都沒有。王爵侯爵，跟平民沒有差別。今天，我們的部眾雖然衰弱，但仍不少於二萬，為什麼一直低頭聽命，被人呼來喝去！可是，我們卻安於這種委屈，匆匆過了一百年。左賢王（劉淵）英明蓋世，上天如果沒有意思教匈奴復興，絕不會使這種人降生。現在，姓司馬的骨肉之間，互相殘殺，全國像滾水一樣沸騰。恢復呼韓邪單于（匈奴汗國十四任單于攣鞮稽侯柵）當年勳業（參考前五一年），時機已經成熟。”於是，互相磋商，共同推舉劉淵當大單于。派他的親信呼延攸，前往鄴城稟告。

。　想看書來

二九九年 己未（29）

劉淵向司馬穎請假回去主持一個族人的葬禮，司馬穎不準。劉淵遂命呼延攸先返，告訴劉宣：“召集匈奴五部的戰鬥部隊跟其他支派或其他民族的壯士，宣稱協助司馬穎。”當然，他最後的目的是背叛司馬穎。等到安北將軍王浚（時駐薊縣）、東嬴公司馬騰（時駐晉陽）起兵，劉淵乘機向司馬穎提出建議：“如今，兩個軍區（二鎮）強梁跋扈，軍隊十餘萬之多，皇家禁衛軍和附近各郡將士，恐怕不能阻止。我請求為殿下回去一趟，說服五部，共赴國難。”司馬穎說：“五部的兵力能不能召集？即令可以召集，鮮卑、烏桓兵馬，不容易抵擋。我打算陪同皇帝回到首都洛陽，躲避他們的銳氣。然後號召天下，用中央政府的威力，剋制他們，你以為如何？”劉淵說：“殿下是武皇帝（一任帝司馬炎）的兒子，對皇家有偉大的功勳，聲威和德行，遠近傳播；四海之內，誰不願意為殿下盡忠效死？匈奴五部兵力，有什麼困難不能召集？王浚不過一個蠢材，司馬騰更是疏遠的皇族（司馬騰，是司馬懿老弟司馬馗的孫兒），豈有力量跟殿下一較長短？殿下一旦離開鄴城，就顯示衰弱，根本到不了洛陽。即令到了洛陽，權威也不會仍在你手。盼望殿下安撫激勵你的部眾，用鎮靜的態度，穩定人心。我為殿下用兩部的兵力摧毀司馬騰，三部的兵力摧毀王浚。兩個宵小的人頭，可指日懸掛高竿。”司馬穎大為高興，封劉淵“北單于”兼丞相府軍事參議官（參丞相軍事）。

劉淵返抵左國城（山西省離石縣北），劉宣等上劉淵“大單于”尊號，二十天之間，集結五萬人，遂把離石（西河郡郡政府所在縣·山西省離石縣）作為基地。劉淵任命他的兒子劉聰當鹿蠡王；派左於陸王劉宏，率精銳騎兵五千人，前去跟司馬穎的將領王粹會師，阻截幷州州長東嬴公司馬騰。然而，王粹已被司馬騰擊敗，劉宏來不及趕到，遂撤退回來。

王浚、司馬騰聯軍攻擊成都兵團北翼警衛指揮官（北中郎將）王斌，大破王斌。王浚命主任秘書（主簿）祁弘當先鋒，在平棘（河北省趙縣）擊敗石超，大軍乘勝南下，斥候抵達鄴城，鄴城震動，文武官員紛紛逃走，士兵也四分五散。智囊盧志勸司馬穎陪同皇帝司馬衷，早日前往首都洛陽。當時，全副武裝的戰鬥部隊還有一萬五千人。盧志徹夜排程，預定天色拂曉時出發。可是，司馬穎孃親程太妃留戀鄴城，不肯離開，司馬穎也猶豫不能決定。於是，頃刻之間，軍隊崩潰（以漢人為主的軍隊，畏懼蠻夷的戰鬥力