柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第22部分 (第2/4頁)

令）閻式，獻出梓潼郡（四川省梓潼縣），歸降駐屯巴郡（重慶市）的晉帝國益州州長羅尚。成漢帝（一任武帝）李雄（本年三十六歲）派太傅李驤、宰相（司徒）李雲、最高監察長（司空）李璜，反擊訇琦等，不能取勝；李雲、李璜戰死。

最初，蜀漢帝國特級國務官（光祿大夫）譙周（譙周建議劉禪投降，參考二六三年十月）有一個兒子住在巴西郡（四川省閬中市），成漢帝國巴西郡郡長馬脫，把他誅殺。他的兒子譙登，晉見晉帝國荊州軍區司令長官（都督荊州諸軍事）劉弘（時駐襄陽），請派軍復仇。劉弘上書中央，任命譙登當梓潼郡郡長（內史·空頭官銜），使他自行招募流亡在荊州（湖北省）的巴蜀難民，集結二千人，西上還鄉。先到巴郡，請求羅尚撥付一部分部隊，羅尚不肯。譙登遂單獨進軍，攻陷宕渠（四川省渠縣東北三匯鎮），斬馬脫，挖出馬脫肝臟吞食。正巧，梓潼郡歸附晉帝國，譙登遂佔領涪城（四川省綿陽市）。成漢帝李雄御駕親自進攻，被譙登擊敗。

１３　十一月二十日，漢趙帝國楚王劉聰、始安王劉曜回到首都平陽。徵東大將軍王彌從 轅（河南省偃師縣東南）東下，各地逃亡到潁川郡（河南省許昌市東）、襄城郡（河南省襄城縣）、汝南郡（河南省息縣）、南陽郡（河南省南陽市）、河南郡（郡政府設首都洛陽）的難民，有數萬家之多，平常受盡當地原住民的壓迫虐待，苦不堪言，現在一齊暴動，燒燬城池，誅殺郡長縣長，響應王彌。

１４　漢趙帝國安東大將軍石勒攻陷信都（河北省冀縣），斬晉帝國冀州（州政府設信都）州長王斌。晉帝國幽州州長王浚遂自行兼任冀州州長。晉帝司馬熾下詔，命車騎將軍王堪、北翼警衛指揮官（北中郎將）裴憲，率軍###石勒，石勒回軍迎戰。晉帝國魏郡（鄴城·河北省臨漳縣西南鄴鎮）郡長劉矩獻出城池，投降石勒。石勒抵達黎陽（河南省浚縣）；裴憲緊張恐懼，拋棄軍隊，逃奔淮南郡（安徽省壽縣）；王堪撤退到倉垣（河南省開封市東北）固守。

二九九年 己未（46）

１５　十二月，漢趙帝國皇帝劉淵任命陳留王劉歡樂當太傅，楚王劉聰當宰相（大司徒），江都王劉延年當最高監察長（大司空）。命都護大將軍、曲陽王劉賢配合徵北大將軍劉靈、安北將軍趙固、平北將軍王桑，向東駐防內黃（河南省內黃縣）。

徵東大將軍王彌上書推薦他的左秘書長（左長史）曹嶷代理安東將軍，前往青州奪取土地，並迎接家屬；劉淵批准。

１６　最初，晉帝國東夷保安司令（東夷校尉。司令部設襄平【遼寧省遼陽市】）勃海郡（河北省南皮縣）人李臻，跟幽州州長王浚互相約定，共同輔佐皇家政府。可是，王浚心裡卻另有打算，李臻對王浚深為痛恨。前幽州州長和演被殺時（參考三○四年七月），總務官（別駕）昌黎郡（遼寧省義縣）人王誕投奔李臻，說服李臻###王浚。李臻派他的兒子李成率軍對王浚攻擊。而遼東郡（遼寧省遼陽市）郡長龐本，跟李臻之間素有怨恨，龐本遂發動突襲，斬殺李臻，派人追到無慮（遼寧省北寧市），再斬殺李成。王誕遂再逃亡，投奔鮮卑慕容部落（王庭設棘城【遼寧省義縣西】）大單于慕容廆。

晉帝國政府任命勃海郡（河北省南皮縣）人封釋接替李臻的東夷保安司令（東夷校尉），龐本又陰謀誅殺封釋；封釋的兒子封悛，說服老爹，佈置伏兵，邀請龐本相見，當場逮捕處決，屠滅龐本全族。

《八王之亂》導讀

《八王之亂》包括三世紀九○年代和四世紀最初十年；中國人的大禍，開始臨頭。比較起來，過去呈現在記錄上的一些災難，簡直微不足道。

“八王之亂”實際上並不只有八個親王，捲進這場內鬥，殺人或被人殺的，至少有六十個親王之多，只因為《晉書》把其中八位親王容納在一卷之中（《列傳》第二十九），傳統史學家遂定下這個名詞，我們完全接受，因為也只有這八位親王，曾經完全控制過中央政府，烜赫一時。

“八王之亂”的前奏曲是皇后賈南風發動的誅殺楊駿的政變，這個潑婦在吃到喋血的甜頭之後，接著如法炮製，誅殺司馬亮，“八王之亂”遂起。賈南風不屬於“八王”，但她卻是一個大愚若智的瘋婆娘，作為“八王”的導師。“八王”踏著她走向死亡的足跡，一步一步，堅決無畏，前仆後繼，直奔屠場，連上帝都阻擋不住。

一群姓司馬的，為了權力，骨肉相殘，幕幕可驚，中國人被迫去殺人或被人殺，自己卻無法主宰自己的命運，真是可慟。