柏楊白話版資治通鑑 :八王之亂·大分裂

第31部分 (第2/4頁)

升司馬冏當鎮東大將軍，司馬穎當徵北大將軍，都開府儀同三司，作為對他們的安撫。

。　想看書來

三○一年 辛酉（2）

５　益州（四川省中南部及雲南省）局勢續有變化，秦州（甘肅省南部）難民首領李庠驍勇善戰，深受部眾愛戴。已經脫離中央的總司令官（大都督）趙 ，對他漸漸猜忌，但一直悶在心裡。州政府秘書長（長史）蜀郡（四川省成都市）人杜淑、軍政官（司馬）張粲，建議趙 ，說：“將軍剛剛起兵，就不假思索，委任李庠在外掌握重兵。不是我們一類的人，心理一定不同。這是把刀柄送到別人手裡的措施，應該早日把他除掉。”

正巧，李庠奉勸趙 登基當皇帝。杜淑、張粲建議抓住這個口實行動。趙 遂指控李庠“大逆不道”，斬李庠，並屠殺他的兒子及侄兒十餘人。這時，李庠的老哥李特、老弟李流，都率軍駐屯成都城外，趙 派人宣慰安撫，說：“李庠說出他不應該說出的話，罪狀應該處死，但再大的罪，不會牽連到兄弟。”仍任命李特、李流當司令、將軍。李特、李流自不接受這項說辭，對趙 深為怨恨，率軍回到綿竹（四川省德陽市北黃許鎮）。

趙 的營門官（牙門將）涪陵郡（貴州省沿河縣西北）人許弇（音ｙǎｎ【眼】），要求當巴東郡（重慶市奉節縣東）監軍官（監軍），杜淑、張粲堅決反對；許弇怒火上衝，就在趙 面前，抽刀擊斬杜淑、張粲。杜淑、張粲左右部屬，再擊斬許弇。這三個人都是趙 的智囊，一天之內全死，趙 勢力遂告衰退。

趙 派新任秘書長犍為郡（四川省彭山縣）人費遠、蜀郡郡長李苾、大營指揮官（督護）常俊，率一萬餘人，出發北方阻斷道路，駐防綿竹石亭水（四川省德陽市西南石亭江）。李特秘密集結七千餘人，乘夜襲擊費遠大營，縱火焚燒，費遠軍被殺十分之###。李特遂進攻成都；費遠、李苾以及參謀主任（軍諮祭酒）張微，半夜砍開城門逃亡，文武官員霎時盡散，只剩下趙 一人，驚恐中帶著妻子兒女，登上小船，逃到廣都（四川省雙流縣），被他的部下誅殺。

李特進入成都，放縱部眾，大肆搶劫。一面派人到京師陳述趙 罪行。

最初，梁州（州政府設南鄭【陝西省漢中市】）州長（刺史）羅尚，聽到趙 叛變訊息，上書中央說：“趙 不是英雄材料，巴蜀（重慶市、四川省）人心不服，敗亡指日可待。”皇帝下詔任命羅尚當平西將軍兼益州州長。羅尚遂率營門官（牙門將）王敦、蜀郡（四川省成都市）郡長徐儉、廣漢郡（四川省射洪縣南柳樹鎮）郡長辛冉等，武裝部隊七千餘人，進入巴蜀。李特聽說羅尚大軍將到，大為恐懼，派他的老弟李驤在道路旁邊恭迎，呈獻珍貴寶物，羅尚大為高興，任命李驤當騎兵司令（騎督）。李特、李流，更在綿竹準備豐盛的牛肉、美酒，慰勞羅尚的軍隊。王敦、辛冉勸羅尚說：“李特等專幹盜匪勾當，最好是在他晉見你時，當場誅殺。不然，定有後患。”羅尚不同意。辛冉跟李特原是老朋友，對李特說：“老朋友再見重逢，不是吉，就是兇！”李特驚恐不安。

三月，羅尚抵達成都（益州州政府所在縣·四川省成都市）。汶山郡（四川省茂縣）羌人部落起兵，羅尚派王敦###，羌部落斬王敦。

６　齊王司馬冏準備用武力###篡奪帝位的司馬倫，還沒有發動，正巧，離狐（河南省濮陽市東南）人王盛、潁川郡人王處穆，在濁澤（河南省臨潁縣）招兵買馬，集結部眾，人民前往投靠的，每天都以萬為單位計算。司馬倫任命他的部將管襲，當司馬冏的參謀長（軍司），管襲攻擊，斬王盛、王處穆。司馬冏立即逮捕管襲，處死。遂跟豫州州長何勖、龍驤將軍董艾等起兵。派使節分別通知成都王司馬穎、河間王司馬顒、常山王司馬乂以及南翼警衛指揮官（南中郎將）新野公司馬歆，並通報全國四徵四鎮（四徵：徵南、徵北、徵東、徵西將軍。四鎮：鎮南、鎮北、鎮東、鎮西將軍），以及各州、各郡、各縣、各封國，宣佈：“逆賊孫秀，迷惑誤導趙王（司馬倫），當共同出兵###，如有抗命，屠滅三族。”

使節抵達鄴城，成都王司馬穎召見鄴縣（鄴城）縣長盧志，共商對策。盧志說：“趙王（司馬倫）篡奪帝座，地上人民和天上神祇同感憤怒。殿下（司馬穎）集結英雄賢能，順從人民盼望，依仗大義，###叛逆，人民用不著徵召，都會加入戰鬥，捲起袖子，高舉手臂，奮勇爭先，沒有不可以克服的事。”司馬穎同意。任命盧志當首席軍事參議官（諮議參軍），仍兼左秘書