美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記

第42部分 (第2/4頁)

裡。鹽沙地是中東特有

的地理現象。它看起來像沙漠，上面是一層一英寸左右的堅硬沙外殼，人可以在上

面行走，但是外殼下面就是由瀝青組成的流沙“沙焦坑”。

我們跳下車，貓著腰向前運動。四周的槍炮聲就像火車在鐵軌上行走的聲音。

我們的南面有一排悍馬車和卡車，正把全部火力傾瀉到那座鎮子。

埃斯佩拉的車在我們後面大約20米處停下。他的司機不知道我們停車的原因。

鎮裡傳來槍聲，接著在埃斯佩拉那輛悍馬車後輪附近發生猛烈爆炸——是海軍陸戰

隊M…19榴彈的誤炸。他車上一名陸戰隊員以為是敵人火力，就跳出來隱蔽在附近

一道土堤後面。埃斯佩拉“嚇得要命”，正想著棄車跳出，但抬頭看見加爾薩還在不

斷地、近乎瘋狂地反覆拉那挺�50機槍的槍栓，還想進行射擊。穿越這座鎮子之前，

加爾薩對埃斯佩拉說，“答應我，無論發生什麼，你都不會把我一個人留下。”

埃斯佩拉命令那個跳出去的隊員回到車上。他們斷定科爾伯特的車是陷在那裡

了，就向右拐，避開了那片鹽沙地。

這時候，我在科爾伯特的車旁邊貓著腰，感到暈頭轉向，一度以為我們所處的

這片沙地是一片海灘。我轉身尋找海洋，卻聽見科爾伯特反覆說，“我們陷進了

戰地記者親歷伊拉克戰爭　第五部分（12）

他媽的鹽沙地。”

我以為他說的是“足球場”。我無法相信伊拉克人會在這樣的沙地上踢球。我

環顧四周尋找球門柱，這時特朗布利抓住我的肩膀說，“跟我去隱蔽。”

營作戰股長從沙地上走過來，衝著科爾伯特大喊，“拋棄你的悍馬！”他命令他

用燃燒槍榴彈把車燒掉，並大聲說，“燒掉無線電！”

科爾伯特敲著車頂大聲吼道，“我不會拋棄這輛車的！”

埃斯佩拉車上的一名隊員在遠處看見了這一幕後悶悶不樂地說，“因為科爾伯

特愛那輛車，我們都將死在這裡。”

B連仍然受到來自小鎮零星火力的攻擊，B連的陸戰隊員們拿著鐵鍬和鐵鎬跑

過來幫助把車挖出來。與此同時，科爾伯特和特朗布利伏在車輪軸下，用斷線鉗剪

斷了纏在車軸上的鋼索——這是加拉夫的守衛者們給他們的禮物。他們試圖讓另一

輛悍馬車用牽引繩把它拉出來，可是繩子拉斷了。最後，營部保障部隊一輛滿載陸

戰隊員的卡車開過來。保障部隊的隊員們——常常被科爾伯特和其他人輕視的非步

兵作戰人員——冒著炮火跳下車，用纜繩把受困的悍馬車拖了出來。

我們那輛受傷的悍馬車發出摩擦聲和拍擊聲，吃力地來到幾公里外的沙漠宿營

地。全排在開闊的沙漠休息點停下來之後，陸戰隊員們紛紛跳出車，彼此擁抱。就

連科爾伯特也激動起來，他跑過沙地，大聲喊著奔向雷耶斯，給他一個熱烈擁抱。

B連的所有悍馬車都是彈洞累累，但受傷的只有達諾德一個。隊員們數著擊穿

薄鋼板、輪胎和帆布包的幾十發子彈，無法相信他們竟然闖過來了。回想起來，整

個戰鬥就像劣質動作片中的情景：壞人發射了成千上萬發子彈，都是差一點就能擊

中英雄。其他人在拍著別人後背，對他們所攻擊或摧毀的建築哈哈大笑，科爾伯特

卻在沉思。他對我說，穿越小鎮的時候，他確實毫無感覺。他似乎因此而不安。“就

像訓練一樣，”他說：“我只不過按照肌肉的記憶在裝彈、射擊。我甚至沒有意識到

自己的手在做什麼。”

夏馬風變成了我們迄今為止在中東遇到的最厲害的沙塵暴。就像有人把沙漠拎

到天上，把它翻轉過來對著我們。接著，天下起雨來，下的都是小泥點，最後竟下

起了冰雹。有個下級軍官在這種天氣下走出幾米遠去大便，結果絕望地迷了路。陸

戰偵察兵組成一個小組去找他（幾小時後找到他的時候，他已頭昏眼花，說不出話

來）。

大炮有一點比飛機好，在惡劣天氣下依然能發揮作用。陸戰隊炮兵開始向小鎮

進行炮擊。科爾伯特和我坐在