譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第25部分 (第3/4頁)

旅館裡面談呢？別的法律公司都是到學校，透過校就業辦公室進行面談。”

“問得好。”他們全都點點頭，相互瞧瞧，一致認為這問題問　得好。

“也許我可以回答這個問題，米奇。”任事合夥人麥克奈特說，“你得理解我們公司的情況。我們與眾不同，併為此而自豪。我們只有４１位律師，跟別的公司比，我們的規模很小。我們僱人不多，大約每隔一年補充一個。我們的工資全國最高，福利最好。這決非誇大其辭，因此，我們很挑剔。我們挑上了你。你上個月收到的信，是我們在篩選了全國各名牌大學兩千多名應屆法律畢業生後發出的。只發了那一封。我們不登徵聘廣告，不接受求職申請。我們保持低姿態，辦事與眾不同。這就是我們的解釋。”

“有道理。那你們是傢什麼型別的法律公司呢？”

“我們搞稅法，還搞些證券、房地產和銀行業務，但８０％是稅法業務，所以我們很想見見你。你的稅法底子那麼厚實，真是難能可貴。”

“你為什麼上西肯塔基大學？”奧利弗？蘭伯特問。

“這很簡單。我打橄欖球，他們答應給我全額獎學金。要是沒有這些獎學金。我大學便上不成了。”

“談談你的家庭吧。”

“怎麼，這很重要嗎？”

“這對我們非常重要，米奇。”麥克奈特誠懇地說。

他們全都這麼說，米奇想。“好吧。我７歲時，父親死在煤礦裡。我母親改嫁了，住在佛羅里達。我有兩個哥哥，大哥拉斯蒂死在越南，二哥名叫雷？麥克迪爾。”

“他在哪兒？”

“這恐怕不關你們的事。”他瞪著麥克奈特，一副要幹仗的樣子。檔案裡沒怎麼提到雷。

“對不起。”任事合夥人輕聲說道。

“米奇，我們公司在孟菲斯，”拉馬爾說，“你介意嗎？”

“一點也不。我不喜歡北方寒冷的氣候。”

“你以前去過孟菲斯嗎？”

“沒有。”

陷阱（3）

“我們想邀請你近期去一趟。你會喜歡那裡的。”

米奇笑笑，點點頭，繼續逢場作戲。這幫老兄是認真的嗎？華爾街正等著他呢，他怎麼會看得上一個小城市裡的一家不起眼的法律顧問公司？

“你在班上名次如何？”蘭伯特問。

“前五名。”可不是什麼百分之五，而是硬碰硬的前五名。不過，對他們這樣回答也就夠了。其實，他是３００名學生中的前五名，也可以說是第三名，僅次於第二名，但他沒這麼講。他們三個，畢業的學校都比不上他。他隨便翻過《馬丁戴爾—胡伯爾法律大全》，記得他們分別是芝加哥大學、哥倫比亞大學、凡德比爾特大學法學院畢業的。他曉得他們不會多談學校的事。

“你為什麼挑上了哈佛？”

“其實是哈佛挑上了我。我報了幾所學校，全都錄取。不過，哈佛給的資助最多。而且當時我想，哈佛法學院是最好的學校。我現在還這麼認為。”

“你在那兒學得很出色，米奇。”蘭伯特看著他的簡歷說。檔案在桌子下的公文包裡。

“承蒙誇獎。我學習上下了很大工夫。”

“你稅法課和證券課的成績好極了。”

“因為我對它們有興趣。”

“我們翻閱過你的寫作樣本，印象很深。”

“謝謝。我喜歡搞研究。”

他們點點頭，一致認可這個明顯的謊話。這不過是過過場而已。頭腦清醒的法學院學生或律師沒有一個喜歡搞研究的，不過屢試不爽的是，每個前來應聘的準律師都聲稱自己喜歡圖書室。

“談談你妻子的情況吧。”麥克奈特幾乎是恭敬地說。他知道這問題又是帶有冒犯性質的，不過倒也是每家法律公司都必然問及的，問題所涉及的也並非什麼神聖不可侵犯的領域。

“她叫艾比，在西肯塔基大學獲得了初等教育學士學位。我們大學畢業一星期後便結了婚。過去這三年，她在波士頓學院附近的一所私立幼兒園任教。”

“你們的婚姻——”

“非常美滿。我們中學時就相識了。”

“你在球隊裡打什麼位置？”拉馬爾把話題引到不太敏感的方面來。

“四分衛。本來有很多大學都要我，可中學最後一場比賽時我膝蓋受了傷，那些大學便都縮了回去，只剩下西肯塔基。我從二隊隊員開始幹起，斷斷續續打了四年球，可膝蓋一直