譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第25部分 (第4/4頁)

受不了。”

“你怎麼能又打球又拿全優成績？”

“我把書本放到首位。”

“我想西肯塔基並不是一所學術水平很高的學校。”拉馬爾傻笑著冒出這麼一句，但話一出口，他就恨不能把它收回去。蘭伯特和麥克奈特皺起眉頭，意識到這話說得很不得體。

“跟堪薩斯州立大學差不多吧。”米奇回敬了一句。他們呆了，全都呆住了，帶著難以置信的神情相互注視了一會兒。米奇這小子居然知道拉馬爾上的是堪薩斯州立大學！他與拉馬爾？奎因素昧平生，事前也不知道誰會代表公司參加面談。可他竟對他們瞭如指掌。他從《馬丁戴爾—胡伯爾法律大全》上摸過他們的底。他看過公司全部４１名律師的簡介，在不到一秒鐘的時間裡，就能想起４１個當中的拉馬爾上的是什麼大學。見鬼，他們不能不佩 服他。

“我那句話想必說得不當。”拉馬爾道歉說。

“沒事兒。”米奇親切地笑笑。這事就這麼過去了。

奧利弗？蘭伯特清清嗓子，決定還是回到個人問題上來。“米奇，我們公司反對酗酒，追逐女色。我們雖不是一夥聖徒，但我們把業務放在高於一切的地位。我們保持低姿態，工作十分賣命，所以能賺大錢。”

陷阱（4）

“這些我全都能接受。”

“米奇，我們希望我們的人都有穩固的家庭環境，快樂的律師才能有高效率，所以我們問了你這些問題。”

米奇笑著點點頭，這樣的話他以前也聽到過。

三人相互看了一眼，又看看米奇。這表明面談到了一定階段，該應試者提個把聰明的問題了。米奇又蹺起了二郎腿。錢，這是個首要問題。尤其是跟別的法律公司相比，數目如何。要是給的不多，米奇想，那就弟兄們後會無期了。要是工資能吸引人，那我們再談論家庭、婚姻、橄欖球。不過�