譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第71部分 (第4/4頁)

索瓦大吼道：“現在大家坐下閉上嘴，喝雞尾酒的時間結束了。”

頓時玩笑停止了，在場人的思想都集中到了治病上來。我們每人找了個位子坐下（西爾維亞和另外兩個人盤腿坐在地板上）。

“讓我來預測一下，”弗朗索瓦勁頭上來了，“現在還沒有討厭我的人到了現場一個星期就會對我恨之入骨。那裡會十分炎熱、緊張、危險。那裡的條件是你們從來沒有見到過的。在這次內戰之前，衣索比亞已經是世界上最窮的國家之一——年人均收入90美元。人民生活在沒有盡頭的飢餓狀態之下，連年的乾旱使情況更為嚴重。完全是場噩夢。”

他吸了口氣，又說道：“現在，我們從傳染病開始。”

國際醫療隊第62號專案正式開始了。

我覺得，事關女人時，我有一種複雜的心態。她們剛一對我表示興趣我就會開始逃走。在巴黎的那天上午就是這種情況。

當然不是西爾維亞，而是丹妮絲？拉加爾德。

她是來自格勒諾布林的一個活潑、機靈的內科醫生，正如法國人十分形象地形容的那樣，她“有個裝備得很好的陽臺”（一個人這麼快就能學會重要的詞彙，真令人吃驚）。在任何其他情況下，她看上去都會讓人讒涎欲滴。

我們全都到一家飯館去吃晚飯。信不信由你，那兒有二百多種乳酪。在平常情況下，我就會覺得是在美食的天堂裡了，可是那天我的味蕾和我的其他感官一樣，全都麻木了。西爾維亞對我的初始衝擊就有這麼強烈。

丹妮絲設法坐到了我旁邊，不顧一切地挑逗我。三個小時以後，當我們喝咖啡的時候，她毫不害臊地坦率地低聲對我說道：“我覺得你特別有魅力，馬修。”

唯一的愛（6）

我報以同樣的稱讚，希望不會導致我幾乎肯定它將導致的結果。

“你願意我帶你逛逛巴黎嗎？”

不幸的是，我的回答很不策略。“謝謝，丹妮絲，我已經逛過了。”

她明白了我的意思，就這樣我樹立了第一個敵人。

西爾維亞從沒有一個人待著的時候。她像個穿著綵衣的風笛手，不論走到哪裡，都有一大群敬慕她的男男女女包圍著她。

然而很快我就發現，她處在十分嚴密的護衛之下，給人以一種兇險的感覺。