董貝父子

第14部分 (第4/4頁)

機靈，設法改變話題；碰巧這時那倒黴的鞋子又有一隻掉下了，他就建議把弗洛倫斯抱到他舅舅家裡去。弗洛倫斯雖然十分疲乏，但卻仍大笑著謝絕了他的建議，因為唯恐他抱不住會使她掉下來。他們離開木製海軍軍官候補生已經不遠，沃爾特又繼續從船舶遇難及其他動人的事故中援引各種先例，說有些比他還小的男孩子曾經勝利地搶救和抱出比弗洛倫斯還大的女孩子；因此當他們到達儀器製造商的門口時，他們仍在興高采烈地交談著這些故事。

〃喂，所爾舅舅！〃沃爾特衝進店鋪，喊道，並且從這時起，整個晚上都是沒有條理地、上氣不接下氣地說著。〃這真是一件奇妙的遭遇！董貝先生的女兒在街上迷路了，一位老妖婆把她的衣服都搶去了——是我找到的——把她領到我們家裡來，讓她在我們家的客廳裡休息休息——請看這裡！〃

〃我的老天爺！〃所爾舅舅吃驚地往後退縮，靠在他所喜愛的羅盤盒子上。〃這不可能！唔，我——〃

〃是的，其他任何人也都不曾遇到過這樣的事情，〃沃爾特預料到他還要說的話。〃沒有任何人會，沒有任何人能遇到這樣的事情，你知道。請到這裡來！幫我把這張小沙發抬到壁爐旁好嗎，所爾舅舅？——請做幾盤菜——給她吃點晚餐好嗎，舅舅？——請把這雙鞋子扔到爐柵底下，董貝小姐——把您的腳擱到火爐圍欄上烘一烘——它們多溼呀——這是個奇遇，是不是，舅舅？——上帝保佑我的靈魂，我是多麼熱啊！〃

所羅門·吉爾斯由於同情並處在極度的不知所措的狀態中，也同樣覺得很熱。他輕輕地拍拍弗洛倫斯的頭，勸她吃，�