莫再講提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
裡來的，吃土豆時，他就板起陰鬱的面孔，吃火雞或羊腿時，他就幾乎要笑掉下巴。但這並不妨礙他狠狠給娜娜幾個耳光，即使在他很高興的時候也是這樣，為的是經常練練手勁。
娜娜找到了滿足家庭需要的辦法，有些日子，家裡擺滿了食品。每個星期，博斯克總有兩次吃得消化不良。一天晚上，勒拉太太看見爐灶裡煮著一頓豐盛的晚餐，而自己卻吃不到，臨走時氣乎乎地，不禁用生硬的口氣問娜娜，是誰付的錢。娜娜吃了一驚，被問得張口結舌，哭起來了。
“哼，這錢來得不乾淨。”姑媽說道，她明白了一切。
為了保持家裡平平靜靜，娜娜只好聽天由命。再說，這是拉特里貢老虔婆的過錯。有一天，豐唐嫌鱈魚燒得不好，怒氣衝衝地走了，娜娜在拉瓦爾街遇上拉特里貢，她就答應了，拉特里貢正好經濟也拮据。因為豐唐在六點鐘前從來不回家，整個下午娜娜可以自由安排，她有時賺到四十法郎，有時六十法郎，有時更多一點。如果她善於像從前那樣要價，她滿可要價十個或十五個路易；但是眼下只要有飯吃，她就心滿意足了。到了晚上，她把一切都忘了。博斯克吃得肚皮都要撐破了，豐唐把胳膊肘擱在桌子上，讓娜娜吻他的眼睛，他神氣十足，彷彿他是一個理所當然被人愛的男人。
娜娜熱戀著他的寶貝，她的可愛的小狗，因為盲目地愛他，現在為此付出了代價，以致重新陷入了初次墜入風塵時的處境。她又像當初當煙花女那樣，拖著一雙舊鞋子，到處遊蕩，跑遍每條馬路，為了賺一枚一百個蘇的銀幣。一個星期天，娜娜在拉羅什福科菜場碰到薩丹，憤怒地衝到她的面前，當著她的面，把羅貝爾夫人罵了一頓，然後兩人又言歸於好了。薩丹聽了她的責備，只回答說，如果一個人不喜歡什麼，但他沒有理由要求別人也不喜歡。娜娜心胸寬廣，接受了這一富有哲理性的觀點，誰也不知道自己最後會落到什麼樣的境地，因此也就原諒了她。她突然起了好奇心，她詢問薩丹關於她們鬼混的地方的情況，在她這樣的年齡，除了她已經知道的事情外，薩丹又告訴她一些事情，這使她驚得目瞪口呆；她哈哈大笑，驚叫起來，覺得很新奇，然而也產生幾分反感，因為從本質上來說，她是一個因循守舊的人，凡是不合她習慣的東西，她都看不順眼。因此，每當豐唐不在家吃飯時，她就到洛爾飯店吃飯。她在那裡津津有味地聽人講一些故事、愛情趣聞和爭風吃醋的事。女客們都興致盎然地聽著，但她們還是照樣吃東西。然而，正如她自己所說，她總不會成為她們當中的一員。胖老闆娘洛爾待她像慈母一樣，經常邀請娜娜到她在阿斯尼埃爾的別墅住幾天，那是一座鄉村別墅，有好幾間臥室，可供七個婦女居住。娜娜不願去，她有些害怕。但是薩丹斷言她錯了，說巴黎的先生們已經拋棄了娜娜，而去玩投餅遊戲①了。過了一些日子，娜娜答應了，不過要等她家裡沒事時再去。
①箱頂有槽口若干，每個槽口標有分數，將金屬圓餅投入槽口者得分。
這段時間娜娜很苦惱，心思壓根兒不在遊玩消遣上。她手頭拮据。當拉特里貢不找她時，她就不知道去何處賣身，而這種情況時常發生。於是，她就像發瘋似的，和薩丹一道出去，在巴黎的街上亂逛，在社會低層賣身，她們走在泥濘的街道上，在昏暗的煤氣燈光下尋找嫖客。娜娜又去城關的低階舞廳了，當年她是在這裡失足的；她又見到了環城林蔭大道的陰暗的角落，還有那些路碑。她十五歲時，一些男人就在這些路碑上吻抱她，而她的父親到處尋找她，恨不得打爛她的屁股。她們兩人在這個區裡無處不到，出沒於這個地帶的每家舞廳和咖啡館，爬著被痰和打翻的啤酒弄得溼漉漉的樓梯；或者慢悠悠地走在街道上，不時佇立在車輛進出的門口等待著。薩丹當年是在拉丁區淪為煙花女的，她帶領娜娜去比裡埃和聖米歇爾林蔭大道的一家家小酒店。但是，到了學校放假時，在拉丁區很難拉到嫖客，她們便再回到那些林蔭大道上，還是在這些地方，她們拉到的嫖客最多，從蒙馬特高地到天文臺高地，她們就這樣跑遍全城。晚上下雨，鞋跟跑破了；遇上炎熱的晚上，短上衣粘在面板上，長時間的等候，沒完沒了的溜達，推搡和爭吵，領一個行人到一家不三不四的客店裡，忍受了最粗野的蹂躪，事後，一邊咒罵，一邊走下油垢的樓梯。
夏天就要過去了。這年夏天時常下暴雨，夜晚悶熱難熬。晚飯後，她們經常在將近九點鐘時一道出去。在洛萊特聖母院路的兩邊人行道上，有兩隊賣笑女子，她們貼著一家家商店，行色匆匆向林蔭大道走去，她們撩起裙子，低著頭，連櫥窗裡的東西都不
