隱麵人─原東德外國情報局長回憶錄

第28部分 (第2/4頁)

亞和波蘭的諜報機構素有冷麵殺手之稱。東德的反諜報機構在這方面也不乾淨。這裡我要再次說明一下，流傳甚廣的綁架處死叛逃人員的事件其實多半是綁架時強力安眠藥用多了的結果，而不是蓄意謀殺。

可以說，殺害叛逃人員是虛弱而不是強大的表現。對於這種水平極低的勾當，我不屑一顧。間諜小說裡繪聲繪色描寫的溼活兒其實是一種很笨的辦法。相比之下，我們對莫伊茨海姆這樣人的利用要高明實惠得多了。先把他當作雙重間諜，以後又變成三重間諜，從而得到最佳結果。我們的過失在於利用了人性的弱點和貪婪。然而這樣做的並非東德諜報機構一家。 庫龍為我們幹事非常認真，常常在合同規定以外的事上幫助我們。鑑於他的價值極高，我特別做出安排，無論白天黑夜他都可以透過一個專用電話號碼找到我們。遇有緊急情況時，他可以隨時通風報信。庫龍在西德反諜報機構裡深受信任，可以接觸到西德策反東德特務的大部分機密。通常他先不哼不哈，靜以待觀，等西德方面得手後再通知我們。過早地打草驚蛇會引起西德的疑心，於他於我們都沒有好處。

只有一次例外。幾十年來，我們在波恩的基督教民主聯盟裡……科爾的黨……有一名間諜。早在科爾在萊茵省從政時期，他就是科爾的一位老朋友。此外，他還兼為弗利克大企業集團做事，從1981年起一直作為該集團的代表遊說執政的基督教聯盟政府。波恩的政界與產業界之間的那些骯髒勾當他全知道，不失為我們瞭解西德國內政治內幕的寶貴渠道。

一天夜裡，正在反諜報機構總部裡值班的庫龍聽一位同事說，一名東德間諜嫌疑犯與這位政治鼴鼠接頭時受到跟蹤。兩人走進一座公寓樓後，西德特工人員佈下天羅地網，很快就要動手收網捕魚。庫龍立即意識到，如果兩個人當場被抓獲的話，我會失去一個在西德的極有價值的政治訊息來源。他於是當機立斷，撥通了緊急電話號碼，用暗語通知我們：“你們的人在安德納赫大街受到監視。”我們採取了極其冒險的做法，直接給兩人所在的房間打電話，用一種口音假稱撥錯了電話，實則是通知他們逃跑的暗語。

我們判斷，現在監視他們的人已經快下班了。另一撥人午夜後換班。如果動手抓人的話，應該是凌晨時分。兩人於是假裝熄燈入睡。午夜剛過，我們的這名間諜透過地下車庫逃出大樓，經瑞士回到東柏林。第二天，這位鼴鼠離開公寓後，西德特工人員衝進房間捕人，哪裡還有那個不速之客的影兒，也沒有找到任何從事間諜活動的證據。

日後這個鼴鼠終被挖出，受到審判並被判處短期徒刑，緩期執行。鑑於對其他鼴鼠的判刑都較重，我猜想波恩政界裡一定有他的熟人替他求了情。

連續6年，庫龍向我們提供了一流的情報。在他不知情的十幾歲的兒子的協助下，庫龍想出一種辦法，以極快的速度把計算機訊號錄在普通錄音電話的磁帶上，從而大大改進了我們以前的方式。過去發報時加密過的字母發出的僻僻啪啪的聲音很容易被對方的反諜報機構監聽到。庫龍的辦法大大加快了傳音的速度。人耳聽上去不過是聲音略有一點走調，或是一兩下短促僻啪聲，和電話線上的小故障沒什麼兩樣。在另一端，庫龍發出的訊號透過編好的電腦程式轉錄到一盤磁帶上，然後以發報速度的幾分之幾放出並解譯。庫龍後來又研究出一種更簡便的辦法，發出的訊號可以直接轉到一張電腦光碟上。我們這邊的分析員只需插入光碟，經過許可後，即可直接從電腦熒光屏上看到發來的情報。這將譯碼所需的時間又縮短了寶貴的幾分鐘。

我們與庫龍之間卓有成效的合作一直持續到1989年。它表明，如果一個諜報機構內部管理不善，技術上的優勢是有限的。技術知識可以用錢買到，而出色的組織、嚴明的紀律和正確的直覺是買不來的。例如，庫龍周圍的同事本該覺察出，他的消費水準超出了他的收入。這種跡象以後越來越明顯。不過庫龍不像艾姆斯那樣花起錢來大手大腳，而是極其小心謹慎，總是找出各種藉口做掩護。他同我們聯絡時做得很漂亮，絲毫不露馬腳。平時生活也很節制。此外，科隆西德反諜報機構總部裡的保衛處處長蒂德格是個酒鬼，家庭生活一團糟，還因賭博欠了一屁股的債，哪裡還顧得上庫龍。

1985年夏天，我打點好行裝正準備去匈牙利度假時，電話專機響了。電話是從與西德接壤的馬格德堡專區打來的。一個自稱是塔貝爾特的男子不邀而至，要求見外國情報局的人。庫龍早已告訴過我們蒂德格的化名是塔貝爾特。我下令不要再盤問什麼，從速把他送到柏林。想到邊防