痛罰提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
次眼淚，看到他用他的粗大的手掐住自己的喉嚨，抑制住要發出來的嗚咽聲，真叫人心酸。
所有來的人都有一個目的，想聽聽波爾朵斯的遺囑，因為今天要公佈了。垂涎死者財產的人和他的生前好友都想到場親自了解一下。死者身後沒有一個親屬。
來的人按照他們來的先後站好他們的位置，中午的鐘聲響了，這是規定的宣讀遺囑的時間，大廳的門立刻關上。
波爾朵斯的代理人自然是科克納爾大師的繼任人，他慢慢地展開一張很大的羊皮紙，波爾朵斯的有力的手曾經在這上面寫下了他最後的意願。
弄碎了封印，戴上眼鏡，先咳了幾聲嗽，每個人都豎起了耳朵。末司革東蜷縮在一個角落，好盡情地哭泣，也好避免聽到代理人的聲音。
突然，大廳的緊關著的兩扇門扉好象奇蹟似地打了開來，門口出現了一張威武的臉，在燦爛的陽光裡閃閃發亮。
這是達爾大尼央，他一個人來到了門口，找不到人幫他下馬，他把馬系在門環上，親自來通報自己的到來。
射進大廳的陽光，在場的人發出的輕輕的說話聲，特別是那種象一隻忠實的狗的本能，使得末司革東從沉思中醒過來。他抬起頭，認出了他的主人的老朋友。他發出一聲悲痛的叫喊，上前抱住達爾大尼央的雙膝，淚如雨下，沾溼了地面上的石板。
達爾大尼央扶起了可憐的管家，象一個兄弟一樣擁抱了他，然後莊重地向大家行禮，所有的人一面向他鞠躬一面彼此間低聲叫著他的名字。他走到橡木雕花裝飾的大廳的盡頭坐了下來，同時一直拉住末司革東的手。末司革東哭得透不過氣來，坐到擱腳板上。
代理人和其他的人一樣激動，這時他開始宣讀遺囑。
波爾朵斯在表白了他對基餐教最虔誠的信仰以後，要求他的敵人原諒他給他們造成的傷害。
①執法人：法國十二世紀起，國王或領主委派的在田產上擔確於司法任擁的人。
②凡·戴克：＋七世紀佛蘭德斯畫家。
聽到這一段，達爾大尼央的眼睛裡閃過一道難以表達的驕傲的光芒。他想到這位老資格的軍人。波爾朵斯用他那隻堅強有力的手擊敗過多少敵人，他能估計出一個數目來，他心裡想，波爾朵斯做得聰明，沒有詳細說出他的敵人的名字，或者是他給他們究竟造成什麼傷害的詳情。否則，對宣讀的人來說，這個任務真是太艱鉅了。
以下列舉了一些專案：
“蒙天主的恩典，目前我擁有：
一，皮埃爾豐的產業，牢固的牆圍住的田地，櫥林，章地，潮河，池塘，森林；
二，布拉西安的產業，城堡，森林，可耕地，組成三個農莊；
三，瓦隆的小塊土地，所以叫瓦隆，是因為它在小山谷裡①……”
多麼正直的波爾朵斯啊！
“四，都蘭的五十塊分成制租田，面積五百阿爾邦；
五，歇爾河上的三座磨坊，每座可收入六百法郎；
六，貝里的三個池塘，每個池塘可收入兩百法郎；
至於被稱為動產的，因為它們並不能象我的博學的朋友瓦納主教那樣清楚地解釋成能夠移動的……”
達爾大尼央悲傷地想到這個名宇，哆嗦了一下。
代理人鎮定地繼續說下去：
①法語小山谷是vellon；譯音為瓦隆。
“……它們包括：一，一些傢俱，這兒地方不夠，我不能一一詳細列舉，它們放在我所有的城堡和住宅裡，清單是我的管家編制的……”
大家都對著末司革東望去，他完全沉浸在悲痛之中。
“二，二十匹騎乘的和駕車的馬，我特別放在皮埃爾豐的城堡裡，它們的名字叫，貝亞爾，羅朗，查裡曼，佩潘，迪努瓦，拉伊爾，奧吉熱爾，參孫，米隆，內姆羅，於爾岡德，阿爾米德，法爾斯特拉德，達利拉，麗貝卡，約朗德，菲內特，格里塞特，利塞特和米塞特。
三，六十隻狗，組成六支狩獵的獵犬隊伍，照如下分法第一支，是獵鹿用的；第二支，是獵狼用的，第三支，是獵野豬用的，第四支，是獵野兔用的，其他兩支用來監視和看守。
四，打仗和打獵的武器，藏在我的武器陳列室裡。
五，我的安茹葡萄酒，是為阿多斯挑選的，他過去最愛喝這種酒，我的勃良第的、波爾多的、西班牙的葡萄酒和香檳酒，存放在我的各處的住宅的八間食物貽藏室和十二個地窖裡。
六，我的藏畫和雕塑
