一個少女幫的自白:狐火

第14部分 (第2/4頁)

沃爾非常不高興，不想聽她說。那隻小狗在叫著，那麼多的人在圍觀著，呆呆地看著，凝視著。萬一這些青少年突然失控了怎麼辦？對他發起暴動怎麼辦？一群烏合之眾？一群烏合之眾的暴亂？於是沃爾不聽任何人說話，他說，“叫警察，讓人叫警察去，”他說道，“你——瑪格麗特——你被勒令退學直到再通知你，”他就站在僅離長腿六英尺的地方，他現在懷疑他若靠近她一點是不是明智，但仍然命令她，“放下那把刀子！那把刀子，放下來！這是殘暴的，這是違法的！一件隱藏的武器！一個重罪！我要將你們所有人都逮捕起來！開除！你被開除了，年輕女士！還有你——羅珀！你，還有你，還有你！——是不是彼特科？——西費裡德？還有你，叫什麼名字——”

txt小說上傳分享

七、一路狂奔（6）

趁這個工夫，託比從戈爾迪和蘭娜手中悄悄地溜掉了，它年齡很小，但很健壯，至少有三十磅重。它衝向沃爾，撕扯他的褲腿，沃爾不得不請求，“救命！制止它！叫你們的狗走開！”戈爾迪不慌不忙，悠閒地走過來，嘲弄般叱責小狗，拖著託比的項圈將它的牙齒從沃爾的褲子裡拿了出來，“好了，託比—老虎，讓那蠢傢伙去吧。他不會有任何危險的。”

就在這個時候，長腿已經收起她的刀子，輕巧地悄悄將它塞進自己的口袋裡。她簡要地與“狐火”姐妹們交換了幾句話，當眾擁抱了瓦奧萊特·卡恩，而瓦奧萊特也熱烈地擁抱她，然後長腿就離開了。圍觀的人群都給她讓路。她就像一隻貓那樣輕盈而優雅地穿過雪地，穿過學校後面那些有危險的雪堆溜跑了，沒有任何倉促的跡象，她跑起來，口出著熱氣，頭髮在明亮而寒冷的陽光下飛揚，彷彿她那年輕的腳步在催促著她前進一樣。此刻那幫捲入打架了的大男孩也已經悄悄地溜走了，他們走得很快，非常絕望，不得不走了。戈爾迪也小跑開了，她猛地打響她的手指，於是小狗託比跟著她一起向前衝，人群也親切地給他們讓路。莫頓·沃爾留在那裡，好似嗚咽一般，他感到前所未有的挫敗、憤怒和恐懼，他的兩隻褲腿都被小狗託比給撕破了。他聲音顫抖地說，“你聽見了？開除！你們通通被開除了！你們通通被開除了！再不要回到學校這塊地方來！”

莫頓·沃爾是一個不受歡迎的校長：前年他與三個教育董事因很可能“濫用公共基金”一起被調查，雖然沒有正式指控他們，但人人都知道他是一個騙子。作為連起碼的道德都不具備的校長，他沒有資格在他的許可權範圍內治理他的學生或責罵他的學生。如今大家都無聲地嘲笑他，笑他當眾出醜，一個大肚皮、一臉長滿斑點、頭髮蓬亂不堪、領帶被吹到肩膀後的五十幾歲的男人。沃爾目不轉睛地望著遠去的女孩子們，他似乎喘不過氣來。突然他用一隻手掌拼命地壓住他的胸腔。是不是心臟病發作？我們都十分關切地凝望著，我們所有的人都凝望著，很可能二百多人都認真地望著，這個時候包括馬迪·沃茨在內都呆呆地凝視著莫頓·沃爾。大家集體祈禱，你幾乎都能聽見，不，不要現在——不要現在，沃爾，因為在如此有限的時空裡，發生瞭如此精彩的事情，任何其他事情此刻發生簡直都是糟蹋時間。

她們跑了，那兩個身穿“狐火”夾克、佩帶圍巾、沒戴帽子的女孩，在街上放肆地尖叫，像小孩子一樣在冰上滑行，興致勃勃，如同喝了酒、吸了大麻一般。她們的情緒也感染了小狗託比，這隻銀灰色毛髮、浣熊皮臉的愛斯基摩犬跑到她們前面去，瘋狂地叫嚷著，然後又跑回來，作為一隻狗，它還會跑到前面去的。大街上有喇叭鳴叫，有剎車的聲音，可是長腿和戈爾迪還在耍鬧，她們熱血高漲，無須注意看對方。她們到了荷蘭街與第七大街的轉彎地帶時，她們彎下腰從排水溝裡撿起一些大塊的冰，將它們投向過往的車輛。她倆一邊跑一邊扔，一邊扔一邊狂笑，純粹是惡作劇似的取樂。這時，在一輛漆黑的、靈車似的林肯大陸車裡，一個男人打著呵欠，正透過網狀的擋風玻璃盯著她們看。突然，他被嚇了一跳，“斯庫爾室內裝潢業”的前窗玻璃飛了，還沒等他反應過來，兩個女孩子早已抄近路折進了一條小巷裡。託比跟在她們後面飛奔，它的舌頭伸在外面，喘著熱氣。在費爾法克斯大街她們向右拐，向下面走半英里就是卡薩達加河，河面結了冰，冰冷刺骨。長腿戳了戳戈爾迪的肋骨，因為她已望見停在埃迪菸草店前面的那輛綠松色的別克豪華型私家車。自然，發動機在運轉，車尾在冒煙，鑰匙就在打火裝置上；自然，長腿沒有猶豫，是埃斯·霍爾曼的別克，在下街區人人都認得這輛車，幾個街區的人都認得埃斯，是的，人