一個少女幫的自白:狐火

第14部分 (第3/4頁)

人都尊重他，畏懼他。但長腿和戈爾迪不會去想什麼埃斯·霍爾曼，沒空去想埃斯·霍爾曼，就如同沒空去想莫頓·沃爾或想被長腿的刀子抵在脖子上而嚇得要死的狗屁文尼·羅珀一樣，或去想被中學開除意味著什麼，是誰他媽的捐錢給中學？——“進來，夥計！挪挪你的屁股！”長腿命令道，就爬進別克車裡，裡面寬敞得像遊艇，戈爾迪想也未想就服從了，戈爾迪願意做一切長腿命令的事。她爬進車子裡坐到乘客座位上，用真假嗓音徒然互換地高聲唱了起來。託比在她身後爬了進來，爪子上的冰雪弄得她倆滿身都是，它溫暖的舌頭在她倆的臉上蹭來蹭去。沒辦法，長腿只好用胳膊肘將小狗弄開。她迅速地檢查了這輛神奇的汽車的儀表板和變速桿，杆是上等的皮質把手，長腿知道如何開車，她學會開車就為了這輛車？——嶄新的1954年的豪華型四門、配有白色大輪胎的別克，就好像剛從經銷商的陳列室裡開出來，全身是微微閃光的綠松色，就如同知更鳥的蛋，這麼多鉻合金，保險槓上都是鉻合金，這黑色真皮的車內裝飾，等等，是多麼令人垂涎，又是多麼豪華呀！所有這些都等候著“狐火”，這是夢中的邏輯，誰將會阻止我們呢？

txt電子書分享平臺

七、一路狂奔（7）

長腿掛上一擋，踩上油門踏板，再用力踩下去，汽車輪胎先在原地打滑，隨後在抓地，沿著大街飛馳而去，這是世界上最容易的事了，誰將會阻止我們？——長腿的眼睛睜得大大的，戈爾迪不斷地發出“哦，哦，哦”的驚叫聲，因為長腿差點撞到那些停在路邊的汽車。遇上一個紅燈，她也視而不見，直衝了過去，直到她鬆開油門，輪子還在很平穩地跑動。這是在夢裡，不必大驚小怪的。她們沿著荷蘭街開，那麼引人注目，因為她們在這樣的大街上開車行進，就宛如一頭昏花的、疑惑的、無約束的牛一樣。蘭娜、瓦奧萊特、託尼、馬迪穿著她們的“狐火”夾克，戴著橘紅色圍巾，跑出來找長腿和戈爾迪，那個是嗎？——不知道她倆去了哪兒，只知道朝這個方向的某個地方去了。無論如何，那天下午，這些“狐火”幫的女孩子是不可能待在學校了。她們激烈地爭論，喋喋不休，拼命大笑，打斷彼此的講話，她們四個人在街上並排走著。目擊了停車場事件的人正告訴馬迪所發生的事，馬迪就總是驚叫哦，不！哦，不！她被那種熱鬧所鼓舞，被那種熱鬧以外的什麼東西所鼓舞，於是她不去多想，這對長腿來說會意味著什麼，彈簧刀，當眾出醜，她真的威脅過文尼·羅珀嗎？她真的威脅過沃爾先生嗎？她被開除了，戈爾迪也被開除了？——永遠？馬迪不由得渾身哆嗦，難以置信地笑了。她們都笑了，除了瓦奧萊特·卡恩一個勁地嘀嘀咕咕，都是她的錯，她恨她自己，希望她死了，她用指甲狠狠地刮她的臉頰，瘋狂的“白雪”真的想刮出血來。於是蘭娜一巴掌打過去，嚴厲地告訴她夠了，話說得很難聽——“你那樣做對長腿有什麼好處？你的那套鬼話！”四個人都沒有戴帽子，還是並排在風中行進。她們看見一輛車在荷蘭街上開得很快，就要靠近她們了，綠松色的車，閃亮的鉻合金，朝她們的這個方向急速行駛過來。她們不可思議地盯著這輛陌生的車，看見擋風玻璃後面司機座位上的那張臉，現出的那張臉不是她們的司令，長腿—薩多夫斯基嗎？——她的旁邊不是戈爾迪嗎？還有託比，三張夢中的臉。走在荷蘭街上的“狐火”女孩子們都已經驚呆了，好像是在夢裡。長腿剎車，緩緩地滑著車，將車停在荷蘭街與第五大街交叉的附近。她開啟車門，呼喊道，“上車吧，不要像個笨蛋站在那裡！”

於是她們聽了長腿的話，都上了車。

她們都擠進了搶來的埃斯·霍爾曼的別克車，尖聲叫著，這群中學生毫不猶豫地相信長腿，準備做長腿命令她們做的任何事，跟隨長腿去她要求的任何地方，沒有人能阻止我們。蘭娜、瓦奧萊特、託尼和馬迪都擠到了別克的有墊子的後排座位裡，門都差點關不上了。長腿踩下油門，載著姐妹們走了，輪胎在人行道上發出嘎嘎的刺耳的響聲，就如同一聲召喚，直衝進你的血液裡，使你發狂。在這樣透不過氣的一片叫喊和唧唧喳喳中，託比也不甘寂寞（它斜靠在前座的靠背上，想親她們的臉）。有人開啟了收音機，將聲音開得老大，裡面傳來羅斯瑪麗·克盧尼的歌聲，她正用愉快而隨意的嗓音在唱“如果你愛我有我愛你一半”。此刻，長腿載著她們沿第四大街避讓著那些速度較慢的車輛前行，馬迪牢牢抓住座位的邊緣試著控制她那怦怦直跳的心，想想多險呀，她差點錯過了這一切，差點被排除在外，比如她就沒有看見在學校外面發生的騷亂。